information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Solicite un permiso para Empresas Saludables

Service

Le tomará entre 10 y 20 minutos completar la solicitud. Debido a la cantidad de solicitudes recibidas, es posible que tomemos de 5 a 7 días laborables para responder. Gracias por su paciencia. El plazo de aprobación puede variar.

  1. Determine para qué utilizará el espacio público

     pueden usarse para líneas de personas o vehículos, mesas y sillas de restaurante, áreas de espera, espacio de venta al por menor, patio o plaza temporal u otros servicios y usos creativos.

  2. Coordine con empresas y organizaciones en su vecindad

    Consulte con sus vecinos para establecer si también necesitan utilizar el espacio público. Coordine con estas empresas u organizaciones para determinar cuánto espacio necesitan y cómo puede usarse el espacio público. 

  3. Recopile su información

    Esté listo para describir su ubicación, las otras empresas y organizaciones con las que compartirá el espacio y la porción exacta del espacio público que solicita. El espacio puede ser partes de la acera, la calle, un carril, estacionamientos, un callejón, etc.

    Todas las propuestas y el uso de estos permisos deben cumplir con las normas de salud estatales y del condado en relación con el Covid-19 y las empresas, incluidas las horas de funcionamiento:  

    Se debe mantener en todo momento el acceso de los peatones y de las personas con discapacidades.

    Será necesario una evaluación adicional de las propuestas en las que existan rutas de transporte público o rutas de emergencia.

  4. Complete su solicitud en línea

    Español (Spanish):

  5. Evaluación y coordinación del personal

    Una vez completada nuestra evaluación inicial, el PBOT le enviará un correo electrónico. Nuestro personal se comunicará con usted para obtener más información según sea necesario. 

    En la medida de lo posible, el PBOT asistirá a los solicitantes con el cumplimiento de los requisitos del permiso. También podemos ayudar con asistencia técnica en cuanto a la distribución y el diseño del espacio, el abastecimiento de equipos o con asociaciones y fuentes de financiamiento potenciales.

    Es posible que otras agencias requieran permisos para usos comerciales nuevos o alterados. Consulte con las siguientes agencias para obtener información sobre los permisos que pudieran ser necesarios para su situación específica:

    Departamento de Servicios de Desarrollo (Bureau of Development Services, BDS) 

    Los cambios en el uso o la estructura de la propiedad privada pueden requerir permisos.  

    Requisitos empresariales para los camiones de venta, los carritos y las ventanillas de pedidos en cuanto a la propiedad 

    Letreros portátiles y temporales 

    Condado de Multnomah Inspección y licencias para servicios de alimentos, incluidos los carritos de alimentos 
    Jefe de bomberos (Fire Marshal) Permisos e inspecciones relacionados con el uso de gas o calefacción 
    Oficina de Vida Cívica y Comunitaria (Office of Community and Civic Life)Comisión de Control de Licores de Oregón (Oregon Liquor Control Commission) 

    Programa de licencias de licores, que a menudo se debe ampliar para el servicio al aire libre 

    Programa de control de ruido, importante para actividades al aire libre que pueden generar ruido 

    Programa de cannabis. Si el cannabis o cualquier producto de cannabis está presente en un evento, debe cumplir con los requisitos del Programa de Políticas de Cannabis de Portland (Portland's Cannabis Policy Program) 

    Departamento de Parques y Recreación de Portland (Portland Parks & Recreation) 

    Alquiler y permisos de parques  

    Permisos para el uso de áreas no consideradas parques 

  6. Reciba su permiso aprobado

    Cuando el personal del PBOT haya aprobado su permiso, le enviaremos una copia por correo electrónico.

    Si usa espacios de estacionamiento en un distrito con parquímetros, los oficiales de la Policía de Estacionamiento del PBOT colocarán señales o dispositivos que indican el espacio está reservado. Si se encuentra en un distrito sin parquímetros, le enviaremos por correo electrónico señales de "No Parking" que tendrá que colocar usted mismo. Se requieren dispositivos de control de tráfico. 

    Los Permisos para Empresas Saludables deberán usarse siempre en cumplimiento con las normas de salud estatales y del condado en relación con el Covid-19 y las empresas, incluidas las horas de funcionamiento:  

  7. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros

    Contacte al equipo del Kit de Herramientas para Empresas del PBOT: