information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

申请“健康营业”许可证

Service

申请许可证约10到20 分钟的时间就可完成。由于申请数量较大,我们可能需要5-7个工作日才能给您答复。谢谢您耐心等候。批准的时间可能会各有不同。许可证有效期到2020年11月1日为止。

  1. 确定您要用公共通行空间来做什么

    公共通行空间可用于让人们或车辆排队、放置餐厅桌椅、用做等候区、零售空间、临时露台或广场、或您可能想到的其他服务和创意用途。

  2. 配合附近的公司行号进行合作

    请询问您附近的公司行号,他们是否也需要使用公共通行空间。请和这些其他公司行号一起确定您们大家都需要多大的空间,以及能如何使用公共通行空间。 

  3. 收集信息

    请准备好告诉我们您所在的地点、您与之合作的其他公司行号,以及您申请使用的究竟是公共通行空间的哪一部分。这可以是人行道、街道、行车道、停车位、小巷等的一部分。

    申请许可证提议的方案及使用方法都必须符合州政府及县政府针对新冠病毒疫情及经营业务的健康准则的规定,包括营业时间在内。  

    您必须做到始终保持行人和残障人士的通道畅通。

    在有公共交通过境路线或紧急路线的地点我们可能需要对提议的方案进行额外的审查。

  4. 在线申请

    Chinese (Simplified):

  5. 工作人员审阅及统一协调

    在我们完成初步审查后,波特兰市交通局(PBOT)会发电子邮件给您。如有需要,工作人员会联系您,索取更多信息。 

    波特兰市交通局(PBOT)会尽力帮助申请人,确保他们符合许可证的要求。我们还可能在布局、设计、采购设备或寻找可能的合作单位和资金来源这些方面提供技术帮助。

    如果是申请新商业用途或改变商业用途,其他机构可能需要您有许可证。请洽询下列这些机构,请他们告诉您,根据您的具体情况需要哪些许可证。

    开发局(Bureau of Development Services,简称BDS) 

    在私有物业上更改用途或建筑结构可能需要许可证。  

    在物业上针对贩卖车、推车、开车取货式业务的要求 

    便携式及临时标牌

    Multnomah 县 关于饮食服务的检查及执照颁发,包括手推餐车在内 
    消防官 

    与煤气或取暖相关的执照及检查 

    俄勒冈州酒类控制委员会社区与民众生活办公室Office of Community and Civic Life,  Oregon Liquor Control Commission

    酒类服务牌照计划,通常在提供户外服务时需要扩大的服务 

    噪音控制计划,适用于可能会产生噪音的户外活动 

    大麻计划。如果在某个活动可能会有大麻或任何大麻制品,请遵守波特兰市的大麻政策计划的规定。 

    波特兰市公园及娱乐  

    公园租赁及许可证  

    非公园使用许可证 

  6. 拿到您获得批准的许可证

    波特兰市交通局(PBOT)的工作人员批准您的许可证后,我们会用电子邮件寄给您一个副本。

    如果您在使用计时收费停车区的空间,波特兰市交通局(PBOT)的停车管理部门会为您放置预订使用的标牌或设备。如果您不在计时收费停车区,我们会用电子邮件把“不得停车”的标牌寄给您。您需要自己安装标牌。您需要使用控制交通的设备。 

    所有使用“健康营业”许可证的方式都必须符合州政府及县政府针对新冠病毒疫情及经营业务的健康准则的规定,包括营业时间在内。  

  7. 如有任何疑问,请联系我们

    联系波特兰市交通局(PBOT)商业工具包团队: