information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Đăng ký giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh

Service

Sẽ mất khoảng 10-20 phút để hoàn thành đơn đăng ký. Do khối lượng đơn yêu cầu lớn, chúng tôi có thể mất tới 5 - 7 ngày làm việc để phản hồi. Chúng tôi cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn. Thời gian phê duyệt có thể khác nhau. Giấy phép có hiệu lực đến ngày 1 Thán

  1. Xác định xem quý vị sẽ sử dụng không gian khu vực quyền ưu tiên đi lại công cộng cho việc gì

    Không gian khu vực quyền ưu tiên đi lại công cộng có thể được sử dụng cho người dân hoặc các phương tiện xếp hàng, đặt bàn ghế nhà hàng, khu vực chờ, không gian bán lẻ, sân hoặc quảng trường tạm thời, hoặc các dịch vụ và cách sử dụng sáng tạo khác mà quý vị có thể có.

  2. Phối hợp với các doanh nghiệp và tổ chức lân cận

    Trao đổi với hàng xóm của quý vị để xem họ cũng cần khu vực quyền ưu tiên đi lại công cộng hay không. Làm việc với các doanh nghiệp hoặc tổ chức khác này để xác định tất cả quý vị cần diện tích không gian là bao nhiêu và sử dụng khu vực quyền ưu tiên đi lại công cộng như thế nào. 

  3. Thu thập thông tin của quý vị

    Hãy sẵn sàng để mô tả địa điểm của quý vị, các doanh nghiệp và tổ chức khác mà quý vị đang làm việc và quý vị đang yêu cầu chính xác phần nào của khu vực quyền ưu tiên đi lại công cộng. Đó có thể là một phần của vỉa hè, đường phố, làn xe chạy, các bãi đậu xe, một con hẻm, v.v.

    Tất cả các đề xuất và việc sử dụng các giấy phép này phải phù hợp với hướng dẫn sức khỏe của tiểu bang và quận liên quan đến Covid-19 và các doanh nghiệp, bao gồm cả các giờ hoạt động:  

    Luôn đảm bảo duy trì quyền sử dụng của người đi bộ và người khuyết tật.

    Sẽ cần đánh giá bổ sung cho các đề xuất ở nơi có tuyến đường của phương tiện giao thông công cộng hoặc tuyến đường khẩn cấp.

  4. Đăng ký trực tuyến

    Tiếng Việt (Vietnamese):

  5. Đánh giá và phối hợp của nhân viên

    PBOT sẽ gửi email cho quý vị sau khi đánh giá ban đầu của chúng tôi hoàn tất. Nhân viên sẽ liên lạc với quý vị để biết thêm thông tin, khi cần thiết. 

    PBOT sẽ hỗ trợ người nộp đơn nhiều nhất có thể để đảm bảo họ đáp ứng các yêu cầu cấp giấy phép. Chúng tôi cũng có thể hỗ trợ kỹ thuật về việc bố trí, thiết kế, tìm nguồn cung ứng thiết bị hoặc các mối quan hệ đối tác và nguồn tài trợ tiềm năng.

    Các cơ quan khác có thể yêu cầu cấp giấy phép cho những mục đích sử dụng thương mại mới hoặc thay đổi. Trao đổi với các cơ quan sau để được hướng dẫn về những giấy phép có thể được yêu cầu cho tình huống cụ thể của quý vị:

    Cục Dịch vụ Phát triển (BDS) 

    Thay đổi mục đích sử dụng hoặc các công trình trên tài sản tư nhân có thể yêu cầu các giấy phép.  

    Các yêu cầu về kinh doanh xe tải bán hàng lưu động, xe bán đồ dạo, và dịch vụ lái xe tới nhận hàng trên khuôn viên tài sản 

    Các biển báo di động và tạm thời 

    Quận Multnomah 

    Kiểm tra và cấp phép dịch vụ ăn uống, bao gồm cả các xe bán đồ ăn dạo 

    Thống chế Cứu hỏa 

    Giấy phép và việc kiểm tra liên quan đến việc sử dụng khí gas hoặc nhiệt 

    Văn phòng Cộng đồng và Đời sống Cư dânỦy ban Kiểm soát Rượu Oregon 

    Chương trình Cấp phép Kinh doanh Rượu, thường phải được mở rộng cho dịch vụ ngoài trời 

    Chương trình Kiểm soát Tiếng ồn, liên quan đến các hoạt động ngoài trời có thể tạo ra tiếng ồn 

    Chương trình Cần sa. Nếu cần sa hoặc bất kỳ sản phẩm cần sa nào xuất hiện tại một sự kiện, vui lòng tuân thủ các yêu cầu của Chương trình Chính sách Cần sa của Portland 

    Portland Parks & Recreation 

    Giấy cho thuê và Giấy phép sử dụng Công viên  

    Giấy phép Sử dụng Ngoài Công viên 

  6. Nhận giấy phép được phê duyệt của quý vị

    Khi nhân viên PBOT đã phê duyệt giấy phép của quý vị, chúng tôi sẽ gửi email cho quý vị một bản sao.

    Nếu quý vị đang sử dụng các bãi đậu xe trong khu vực có đồng hồ tính giờ, các nhân viên Phạt lỗi Đậu xe của PBOT sẽ đặt biển báo hoặc thiết bị giữ chỗ cho quý vị. Nếu quý vị ở ngoài khu vực có đồng hồ tính giờ, chúng tôi sẽ gửi email cho quý vị các biển báo “không đỗ xe” mà quý vị sẽ phải tự đặt. Bắt buộc sử dụng thiết bị điều khiển giao thông. 

    Tất cả các mục đích sử dụng giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh phải phù hợp với hướng dẫn sức khỏe của tiểu bang và quận liên quan đến Covid-19 và các doanh nghiệp, bao gồm cả các giờ hoạt động:  

  7. Hãy liên hệ với chúng tôi nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào

    Liên hệ với nhóm Công cụ Kinh doanh của PBOT: