information
Stay home. Save lives. Portland enters phase 1 of reopening.

Що таке Ініціатива «Безпечні вулиці»?

Транспортне бюро м. Портленд (PBOT) розпочало нову програму під назвою Ініціатива «Безпечні вулиці», щоб відповісти на кризу громадського здоров’я, пов’язану з Covid-19. PBOT вносить тимчасові зміни, які стосуються міських вулиць, щоб надати людям більше місця для ходьби, поїздок на велосипедах, роликах і самокатах, комерційних операцій та пересування по околицях. 


ЧОМУ ЗАРАЗ 

PBOT підтримує здоров'я та економічний добробут нашої громади. Ось чому ми розробляємо ці зміни зараз, в умовах кризи в галузі охорони здоров'я. 

  • ЛЮДЯМ І НАДАЛІ ПОТРІБНО РОБИТИ НЕОБХІДНІ ПОДОРОЖІ ТА ДІСТАВАТИСЯ ДО МІСЦЯ РОБОТИ. Це стосується ПРАЦІВНИКІВ ПЕРШОЇ ЛІНІЇ, людей, які надають екстрену допомогу, та інших працівників критично важливих галузей. ПІШОХОДАМ ТА ЛЮДЯМ НА ВЕЛОСИПЕДАХ може бути важко дотримуватися фізичної дистанції на переповнених тротуарах та вулицях. 
  • ПОНАД 1/3 мешканців Портленда проживають у місцях з невеликим приватним подвір'ям або зовсім його не мають, наприклад, в багатоповерхівках. Це означає, що в них немає місця для гри або відпочинку на відкритому повітрі, що є життєво важливим для нашого фізичного і психічного здоров'я. 
  • ПІДПРИЄМСТВАМ потрібно мати можливість ПОЛЕГШИТИ виконання вимог щодо дотримання ФІЗИЧНОГО ДИСТАНЦІЮВАННЯ. Якщо ці рекомендації все ще будуть в силі після закінчення дії наказу про необхідність перебувати вдома, це буде критично необхідним. 


ЧИМ МИ КЕРУЄМОСЬ  

PBOT прислухається до експертів з охорони здоров’я щодо того, як зупинити поширення коронавірусу та допомогти у відновленні економіки. PBOT буде реагувати на зміни, але наша стратегія така: 

  • ЗАОХОЧУВАТИ ЛЮДЕЙ ЛИШАТИСЯ ВДОМА ТА РЯТУВАТИ ЖИТТЯ. ЗАЛИШАЙТЕСЯ ВДОМА. РЯТУЙТЕ ЖИТТЯ. PBOT надаватиме транспортні послуги жителям Портленда для необхідних подорожей. Працюючи над цим, ми будемо переконуватися в тому, що люди в групі ризику матимуть більше варіантів безпечно пересуватися містом. 
  • ГОТУВАТИСЯ ДО ВІДНОВЛЕННЯ ЕКОНОМІКИ ТА ПОНОВЛЕННЯ ІНВЕСТУВАННЯ.  PBOT хоче спрямувати ресурси на потреби безлічі різноманітних громад Портленда та підприємств, які найбільше постраждали від цієї пандемії. Це допоможе нашій громаді не тільки зараз, але й у подальшому відновленні. 
  • ПІДТРИМУВАТИ ФІЗИЧНУ ДИСТАНЦІЮ НА НАШИХ ВУЛИЦЯХ. PBOT створить більше місця для підтримки фізичного дистанціювання на переповнених тротуарах та вулицях. Сюди входить додатковий простір для бізнесу для надсилання поставок та видачі замовлень, а також більше місця для клієнтів, що чекають у черзі. 
  • КЕРУВАТИ ВІДПОВІДНО ДО ЦІННОСТЕЙ ТА ЦІЛЕЙ ПОРТЛЕНДУ. Над чим би ми не працювали, PBOT продовжуватиме відстоювати цілі нашого міста щодо сприяння справедливості та подолання кліматичної кризи.

ЯК ЦЕ ПРАЦЮВАТИМЕ 

  • ТИХІШІ ВУЛИЦІ З МЕНШИМ РУХОМ. PBOT перетворить ділянки вулиць з меншим рухом (відомі як «neighborhood greenways») на «проїзд дозволено лише мешканцям». Це допоможе обмежити рух і дозволятиме лише важливі поїздки та доставки. Це також допоможе зробити ці вулиці доступнішими для всіх та надасть більше місця для прогулянок на вулиці, залишаючись поруч із домом. 
  • БЕЗПЕЧНІШІ ВУЛИЦІ ЗІ ЖВАВИМ РУХОМ. На вулицях зі жвавим рухом та переповненими тротуарами PBOT внесе зміни, щоб забезпечити більше місця та допомогти людям дотримуватися відстані 6 футів (1,8 метри) під час прогулянок. 
  • ЗДОРОВІШІ БІЗНЕС-РАЙОНИ. PBOT підтримуватиме безліч наших головних бізнес-вулиць, надаючи більше місця для видачі та доставки товарів, а також більше місця для клієнтів, щоб вони могли чекати в черзі для отримання замовлення. 
  • ЗАОХОЧЕННЯ СПІВПРАЦІ. Як завжди, PBOT нагадує громаді, що наші вулиці належать усім, незалежно від того, чи ви ходите, їздите на велосипеді, катаєтесь чи їдете на авто. 
  • СПІЛКУВАННЯ. Ці зміни швидко запроваджуються в умовах кризи. Ми хочемо почути вашу думку щодо того, як ці зміни впливають на вас, і як ми можемо адаптувати наш підхід в подальшому.  

ЗВ’ЯЖІТЬСЯ З НАМИ  

Як проходить запровадження цієї програми? Чи є місця, де вам, вашому бізнесу чи вашій громаді потрібно більше місця для дотримання фізичної дистанції? Телефонуйте за номером: 503-823-7233 або відправляйте електронного листа на адресу: safe@portlandoregon.gov,

Міська адміністрація Портленда забезпечує рівний доступ до міських програм, послуг і діяльності, дотримується положень розділу VI Закону «Про захист громадянських прав» та розділу ІІ Закону «Про американців-інвалідів» (ADA), надає послуги письмового та усного перекладу, вносить зміни в правила та процедури, надає додаткову допомогу, послуги та (або) інформацію в альтернативному форматі. Щоб отримати ці послуги, звертайтеся телефоном: 503-823-3572, телетайпом: 503-823-6868 або через Орегонську службу комутованих повідомлень: 711.