information
Remember to vote

Voice your opinions by Tuesday, Nov. 3. Get information about voting in Multnomah, Clackamas or Washington counties.

¿Qué es el Permiso para Empresas Saludables?

On this page

Updated Thursday, June 25, 2020

El Departamento de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT) ha lanzado la Iniciativa Calles Seguras (Safe Streets Initiative) en respuesta a la crisis de salud pública causada por el Covid-19. Como parte de esta iniciativa, se desarrolló un kit de herramientas para empresas (Business Toolkit), el cual incluye los permisos para hacer cambios temporales en los espacios públicos de manera que las personas tengan más espacio para llevar a cabo sus negocios de forma segura.

¿Qué es el Permiso para Empresas Saludables?

Empresas con el objetivo de ayudar a las empresas y organizaciones a cumplir con los requisitos de distanciamiento físico para limitar la propagación del Covid-19. El PBOT reconoce que las aceras y las calles cumplen un papel importante a la hora de proporcionar espacio para que las personas tengan un acceso seguro a productos y servicios. Parte de este kit de herramientas es el Permiso para Empresas Saludables, el cual permite extender el uso de los espacios públicos, además de las guías constantes de los funcionarios de salud del estado y del condado.

Este programa depende de que el condado de Multnomah continúe en la fase 1 de la reapertura. Los permisos son temporales y revocables.

Para más información sobre cómo usar los estacionamientos y otras propiedades privadas, visite el Departamento de Servicios de Desarrollo.


¿Necesito un Permiso para Empresas Saludables para operar mi negocio en espacios públicos?

Para servicios de alimentos y bebidas, Sí.

Para utilizar partes de aceras, estacionamientos, calles, callejones, etc. Sí.

Para el uso limitado de la acera, NO. Si los peatones pueden pasar de manera segura de acuerdo a las pautas de salud y las normas de la ADA actuales, no se necesita permiso para:  

  • Marcas en la acera hechas con tiza, cinta adhesiva, pegatinas/calcomanías o pintura para guiar a las personas en una fila 
  • Mesas portátiles para que las personas puedan registrarse u ordenar o recoger artículos o para distribuir máscaras desechables 
  • Estaciones de higiene para el lavado de manos, el saneamiento de las manos o la desinfección de menús y otros artículos 
  • Despliegues portátiles de mercancía, como carros rodantes o estantes 

Si lo único que desea es reservar un espacio de estacionamiento de entrega y recogida para usted y sus clientes, visite Solicite un permiso temporal de entrega/recogida


¿Cuál debería ser la primera consideración de las empresas?

Ya sea que necesite una solución para un solo negocio o para una cuadra entera, el equipo de Empresas Saludables del PBOT le ayudará a encontrar la mejor opción para su ubicación. Exhortamos a las empresas a trabajar en conjunto para encontrar soluciones que funcionen para múltiples empresas. 

Healthy Businesses 4 designs

¿Cuáles son las expectativas? ¿Qué deben saber las empresas antes de presentar su solicitud?

  • El PBOT le exhorta a coordinar con los negocios y las organizaciones en su vecindad antes de presentar su solicitud.
  • Los distritos y las asociaciones comerciales del área pueden ayudar a proporcionar los seguros, los equipos de control de tráfico u otros requisitos del Permiso para Empresas Saludables.  Use este mapa para encontrar la asociación o distrito comercial de su empresa 
  • Las empresas deben mantener la acera abierta para peatones y personas con discapacidades en todo momento.
  • Las empresas deben garantizar que siempre haya acceso para que las personas hagan filas y utilicen las paradas de tránsito.
  • Debido a que este programa es temporal, las empresas no pueden reubicar infraestructuras fijas, como los soportes para bicicletas, para hacer más espacio, ni el PBOT puede aceptar dichas solicitudes.
  • Cuando sea factible y para apoyar a los negocios, podrá usarse el estacionamiento a todo lo largo de una cuadra. Si todo lo que desea hacer es convertir un sólo espacio de estacionamiento en una zona temporal de recogida y entrega para su cuadra, visite  Solicite el uso de un estacionamiento para entregas/recogidas para su negocio
  • En algunos casos, podrán cerrarse carriles o calles enteras para crear espacio para la actividad comercial.
  • Todas las calles requerirán una combinación de equipos de control de tráfico para separar a las personas y los vehículos.  Las calles con límites de velocidad más altos (30 mph o más) requerirán más equipos.  

¿Es necesario tener un seguro?        

No necesita seguro ANTES de presentar su solicitud.  El PBOT requerirá seguro para todos los permisos que emitamos para derechos de vía. Esto ayudará a proteger al titular del permiso y a la ciudad de Portland en caso de accidentes o daños. Visite:

Requerimientos y estándares de seguros del PBOT


Si necesito control de tráfico, ¿dónde puedo comprar o rentar los suministros?  

Para obtener una lista parcial de proveedores y las descripciones de los tipos de control de tráfico, visite:

Equipos y proveedores de control de tráfico básico


Organizaciones que proporcionan recursos adicionales  

Además de los distritos y las asociaciones comerciales, las siguientes organizaciones pueden proporcionar recursos y apoyo durante la pandemia del Covid-19:  


Empresas que proporcionan recursos adicionales

Estas empresas ofrecen apoyo gratuito, con descuento o a costo a los solicitantes y titulares de Permisos para Empresas Saludables. Estas son solo sugerencias y no son necesarias para obtener un permiso. La ciudad de Portland no garantiza la calidad, la mano de obra o la capacidad de entrega.  

Si usted es una empresa que desea proporcionar recursos o apoyo, visite Inscríbase para proveer apoyo para el programa Empresas Saludables

Esta lista se actualizará semanalmente:


Contáctenos

¿Desea hacernos alguna pregunta antes de presentar su solicitud de permiso o sobre su permiso? ¿Tiene otras ideas sobre cómo las empresas pueden usar los espacios públicos[CV1] ? Contacte al equipo del Kit de Herramientas para Empresas del PBOT al 503-823-4026 o a PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov  

Para informarnos sobre un problema con una instalación o para ofrecer sus comentarios sobre el funcionamiento del programa Empresas Saludables del PBOT, complete el formulario de comentarios  Formulario de Comentarios - Empresas Saludables del PBOT (PBOT's Healthy Businesses - Feedback Form)


Solicitud

Solicite un permiso para Empresas Saludables


Contactos

Kit de Herramientas para Empresas del PBOT

PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov

503-823-4026

Contáctenos si tiene preguntas antes de hacer su solicitud, o para obtener información sobre su permiso.