information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

“健康营业”许可证是什么?

Information
波特兰市交通局(PBOT)推出了“安全道路计划”来因应新冠病毒(COVID-19)公共卫生危机。这个计划中包括含许可证计划在内的“商业工具包”,允许对街道做出暂时的改动,让人们有更多空间来安全经营业务。
On this page

“健康营业”许可证是什么?

商业工具包波特兰市交通局(PBOT)“安全道路”(Safe Streets Initiative)计划的一部分。这个“健康营业”许可证旨在帮助公司和机构做到保持实体距离的要求,以控制新冠病毒的扩散。波特兰市交通局(PBOT)了解,人行道和街道对于提供让人们能安全地购物和使用服务的空间非常重要。这个工具包包括“健康营业”许可证,允许在州政府及县卫生官员的持续指导下扩增使用公共通行空间。

实施这个计划的前提是Multnomah County仍处于重开经济的第1阶段。许可证是临时的,且可撤销。

请访问发展局(Bureau of Development Services)的网站来查看关于停车场及其他私有物业的信息。


我需要有“健康营业”许可证才能在通行空间经营业务吗?

如果是饮食服务,回答是“是”

如果要部分占用人行道、停车空间、街道、小巷等,回答是“是”

如果是稍许使用人行道,回答是“否”。如果行人能安全地通行且能符合目前的健康准则及ADA(《美国残疾人法》)的规定,以下这些情形无需申请许可证:  

  • 用粉笔、胶带纸、贴纸/贴花或油漆在人行道上做标记,引导人们排队 
  • 让人们登记、下单、取货或分发一次性口罩的便携式桌子 
  • 用于洗手、手部消毒或为菜单及其他物品消毒的卫生清洗站 
  • 便携式商品展示,如有轮子的推车或架子 

如果您只是要预约有供您或顾客临时接送人上下车/取货送货的停车位,请访问申请临时接送人上下车/取货送货的停车位网页。


公司行号首先应该考虑哪些事项?

无论您是为了一家公司行号还是一整个街区寻找解决方案,波特兰市交通局(PBOT)的商业工具包团队都会配合您找到适合您所在地点的最佳选择。我们鼓励各公司行号协调合作,一起找到适合多家公司行号的解决方案。 

Healthy Businesses 4 designs

我可预期这过程会如何进行?公司行号在申请许可证前应先了解些什么?

  • 波特兰市交通局建议各公司行号在提出申请前首先与附近的商家及公司协调合作。
  • 区域商区及协会可能可以帮助提供保险、交通管制设备或其他“健康营业”许可证要求。  请用这份地图寻找您的商区或协会 
  • 公司行号必须保证人行道一直都能让行人和残障人士畅通无阻。
  • 公司行号必须保证任何时候都能让人们排队和使用公交车站。
  • 因为这个计划是临时性的,公司行号不得移动固定的基础设施(如自行车架)来在通行空间腾出更多地方,波特兰市交通局(PBOT)也无法批准这样的请求。
  • 在适当情况下,可以把整个街区向外的停车位都用于支持公司行号。如果您只是要把一个停车位改为用于您所在街区的临时接送人上下车/取货送货区,请访问为您的公司行号申请临时接送人上下车/取货送货的停车位网页。
  • 有时,我们会将行车道或整条街封路,以便创造更多用于商业活动的空间。
  • 所有街道都需要可以将人员和车辆分开的某些交通控制设备组合。车辆限速较高(每小时30英里或更快)的街道需要更多交通控制设备。  

必须有保险吗?  

您在申请前不需要保险。波特兰市交通局(PBOT)要求所有我们在通行空间签发的许可证都需伴有保险。万一发生意外或损失时,这将为许可证持有者和波特兰市提供保护。请访问:

波特兰市交通局对保险的要求和标准


如果需要交通管制,可以在哪里购买或租用用品?

请访问以下网页查看部分供应商名单及交通控制设备的类型说明:

基本交通控制设备及供应商


提供额外资源的组织机构 

除社区及协会外,以下这些组织机构可能在新冠病毒疫情期间提供资源和支持。  


提供额外资源的公司

这些公司曾为申请“健康营业”许可证者及许可证持有者提供免费、打折或按成本收费的协助。这些只是我们的建议,而非许可证的要求。波特兰市对其品质、做工或交付能力不做任何保证。  

如果您是一家想提供资源或协助的公司,请访问登记为“健康营业”许可证计划提供协助网页

这份列表将每周更新:


联系我们

在申请许可证前或针对许可证有问题要问吗?您有公司行号可如何使用公共通行空间的其他点子吗?请联系波特兰市交通局(PBOT)的商业工具包团队,电话是503-823-4026,或可写电子邮件到PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov  

如果您要报告安装设备的问题或针对波特兰市交通局(PBOT)的“健康营业”许可证计划进行得如何告诉我们您的意见反馈,请填写波特兰市交通局(PBOT)的“健康营业”许可证计划 - 意见反馈表


申请

申请“健康营业”许可证


联系

波特兰市交通局(PBOT)的商业工具包团队

PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov

503-823-4026

如果您在申请许可证前或针对许可证有问题要问,请联系我们。