information
Remember to vote

Voice your opinions by Tuesday, Nov. 3. Get information about voting in Multnomah, Clackamas or Washington counties.

Giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh là gì?

On this page

Sở Giao thông Portland (PBOT) đã triển khai Chương trình Các Tuyến phố An toàn để ứng phó với khủng hoảng y tế công cộng Covid-19. Một phần của chương trinh này là Bộ công cụ Kinh doanh, bao gồm các giấy phép, cho phép thực hiện các thay đổi tạm thời trên các tuyến phố để cung cấp cho mọi người nhiều không gian hơn nhằm tiến hành kinh doanh một cách an toàn.

Giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh là gì?

Một phần của Chương trình Các Tuyến phố An toàn của PBOT, Bộ công cụ Kinh doanh nhằm giúp các doanh nghiệp và tổ chức đáp ứng các yêu cầu về khoảng cách thân thể để hạn chế sự lây lan của Covid-19. PBOT nhận thấy rằng vỉa hè và đường phố đóng vai trò quan trọng trong việc cung cấp không gian cho mọi người tiếp cận hàng hóa và dịch vụ một cách an toàn. Một phần của bộ công cụ này là giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh cho việc sử dụng khu vực quyền ưu tiên đi lại công cộng rộng hơn, cùng với sự hướng dẫn thường xuyên từ các viên chức y tế của tiểu bang và quận.

Chương trình này tùy thuộc vào việc Quận Multnomah tiếp tục Giai đoạn 1 của quá trình tái mở cửa. Giấy phép là tạm thời và có thể hủy bỏ.

Để biết thông tin về việc sử dụng bãi đậu xe và tài sản tư nhân khác, hãy truy cập Cục Dịch vụ Phát triển.


Tôi có cần giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh để doanh nghiệp của tôi hoạt động trong khu vực ưu tiên không?

Đối với dịch vụ thực phẩm và đồ uống, CÓ.

Để sử dụng các phần diện tích của vỉa hè, bãi đậu xe, đường phố, ngõ hẻm, v.v., CÓ.

Đối với một số trường hợp sử dụng diện tích nhỏ của vỉa hè, KHÔNG. Nếu người đi bộ có thể đi qua một cách an toàn theo hướng dẫn sức khỏe hiện hành và các tiêu chuẩn ADA hiện tại, thì không cần phải có giấy phép cho:  

  • Các mốc đánh dấu trên vỉa hè hướng dẫn mọi người xếp hàng như bằng phấn, băng keo, nhãn dán/đề can hoặc sơn 
  • Bàn di động để mọi người đăng ký, đặt, nhận hoặc phân phát khẩu trang dùng một lần 
  • Trạm vệ sinh để rửa tay, khử trùng tay hoặc khử trùng thực đơn và các vật dụng khác 
  • Trưng bày hàng hóa di động, chẳng hạn như thùng đẩy hoặc giá đỡ 

Nếu tất cả những gì quý vị muốn là giữ một chỗ đậu xe để đón/trả khách tạm thời cho quý vị và khách hàng của quý vị, hãy truy cập Đăng ký xin giấy phép đón/trả tạm thời


Doanh nghiệp cần cân nhắc điều gì trước tiên?

Cho dù quý vị đang tìm kiếm một giải pháp cho một doanh nghiệp hay toàn bộ dãy phố, nhóm Bộ công cụ Kinh doanh của PBOT sẽ làm việc với quý vị để tìm kiếm lựa chọn tốt nhất cho vị trí của quý vị. Chúng tôi khuyến khích các doanh nghiệp hợp tác để tìm giải pháp sẽ áp dụng được cho nhiều doanh nghiệp. 

Healthy Businesses 4 designs

Có những yêu cầu gì? Doanh nghiệp cần biết gì trước khi nộp đơn đăng ký?

  • PBOT khuyến khích các doanh nghiệp phối hợp với các doanh nghiệp và tổ chức lân cận trước khi đăng ký.
  • Các khu vực và hiệp hội kinh doanh khu vực có thể giúp cung cấp bảo hiểm, thiết bị kiểm soát giao thông hoặc các yêu cầu khác của giấy phép Kinh doanh Lành mạnh.  Tìm kiếm khu vực hoặc hiệp hội kinh doanh của quý vị bằng bản đồ này 
  • Các doanh nghiệp phải luôn để dành vỉa hè cho người đi bộ và người khuyết tật.
  • Các doanh nghiệp phải đảm bảo rằng mọi người luôn có đủ không gian để xếp hàng và sử dụng các điểm trung chuyển giao thông công cộng.
  • Vì chương trình này là một chương trình tạm thời, các doanh nghiệp không được di dời các cơ sở hạ tầng cố định như giá đỡ xe đạp để có thêm khu vực ưu tiên, PBOT cũng không thể đáp ứng các yêu cầu đó.
  • Có thể đỗ xe dọc theo toàn bộ dãy phố để hỗ trợ doanh nghiệp khi thích hợp. Nếu tất cả những gì quý vị muốn làm là chuyển đổi một bãi đậu xe thành một khu vực đón/ trả khách tạm thời cho dãy phố của mình, hãy truy cập Đăng ký một bãi đậu xe để đón/trả khách tạm thời cho doanh nghiệp của quý vị
  • Trong một số trường hợp, các làn xe chạy hoặc toàn bộ tuyến phố có thể không cho xe chạy qua để tạo không gian cho hoạt động thương mại.
  • Tất cả các tuyến phố sẽ cần một số cách kết hợp các thiết bị điều khiển giao thông để tách biệt người dân và các phương tiện. Các tuyến phố có giới hạn tốc độ cao hơn (từ 30 mph trở lên) sẽ yêu cầu nhiều hơn.  

Có cần bảo hiểm không?      

Quý vị không cần bảo hiểm TRƯỚC KHI đăng ký. PBOT sẽ yêu cầu bảo hiểm cho tất cả các giấy phép mà chúng tôi cấp trong khu vực ưu tiên đi lại. Điều này giúp bảo vệ người nắm giấy phép và Thành phố Portland trong trường hợp có các tai nạn hoặc thiệt hại. Truy cập trang:

Các yêu cầu và tiêu chuẩn về bảo hiểm của PBOT


Nếu yêu cầu các thiết bị kiểm soát giao thông, tôi có thể mua hoặc thuê ở đâu? 

Để biết một phần danh sách các nhà cung cấp và mô tả về các loại thiết bị điều khiển giao thông, hãy truy cập:

Các thiết bị thiết bị kiểm soát giao thông cơ bản và nhà cung cấp


Các tổ chức cung cấp nguồn trợ giúp bổ sung 

Ngoài các khu vực và hiệp hội kinh doanh, các tổ chức này có thể cung cấp các nguồn trợ giúp và hỗ trợ trong đại dịch Covid-19:  


Các công ty cung cấp nguồn trợ giúp bổ sung

Các công ty này đã cung cấp sự hỗ trợ miễn phí, giảm giá hoặc với giá gốc cho người nộp đơn đăng ký và người nắm giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh. Đây chỉ là những gợi ý và không bắt buộc đối với một giấy phép. Thành phố Portland không đảm bảo về chất lượng, tay nghề hoặc khả năng cung cấp.  

Nếu quý vị là một công ty muốn cung cấp nguồn trợ giúp hoặc hỗ trợ, hãy truy cập Đăng ký để cung cấp hỗ trợ cho chương trình Doanh nghiệp Lành mạnh

Danh sách này sẽ được cập nhật hàng tuần:

  • Miller Paint đang cung cấp giảm giá tới 30% cho sơn nhằm mục đích đánh dấu đường phố cho giấy phép Kinh doanh Lành mạnh. Đặt hàng thông qua bất kỳ cửa hàng Miller Paint nào để nhận được giảm giá này. Cho họ biết là quý vị có giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh, và cung cấp thông tin về giấy phép khi quý vị đặt hàng.
  • Portland State University’s Center for Public Interest Design (CPID) đang giúp những người có giấy phép kết nối với các dịch vụ thiết kế chuyên nghiệp miễn phí và các công ty để hỗ trợ lắp đặt các quảng trường. Các công ty hợp tác cung cấp sự hỗ trợ bao gồm Anderson ConstructionGBD ArchitectsHolstPLACESERA Architects, và SRG Partnership. Các nhóm doanh nghiệp hoặc các quận có thể liên hệ với nhân viên của PBOT, Greg Raisman, theo số 503-823-1052 hoặc greg.raisman@portlandoregon.gov để tìm kiếm kiến trúc sư hoặc công ty thiết kế. Các doanh nghiệp tư nhân thuộc sở hữu của những người là Người da đen, Người bản xứ, Người châu Á Thái Bình Dương hoặc Người da màu cũng có thể liên hệ với Greg để được hỗ trợ với đơn đăng ký giấy phép hoặc lắp đặt.

Liên hệ với chúng tôi

Các câu hỏi trước khi đăng ký hoặc về giấy phép của quý vị? Các ý tưởng khác cho các doanh nghiệp sử dụng khu vực ưu tiên? Liên hệ với nhóm Bộ công cụ Kinh doanh của PBOT theo số 503-823-4026 hoặc PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov  

Để báo cáo sự cố khi lắp đặt hoặc cung cấp cho chúng tôi phản hồi về chương trình Doanh nghiệp Lành mạnh của PBOT đang diễn ra như thế nào, vui lòng điền vào Doanh nghiệp Lành mạnh của PBOT - Mẫu Phản hồi


Đơn đăng ký

Đăng ký giấy phép Doanh nghiệp Lành mạnh


Liên Hệ:

Nhóm Công cụ Kinh doanh của PBOT

PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov

503-823-4026

Liên hệ để đặt các câu hỏi trước khi đăng ký, hoặc về giấy phép của quý vị.