information
Stay home. Save lives. Portland enters phase 1 of reopening.

Что такое лицензия «здорового бизнеса» (Healthy Businesses permit)?

On this page

В ответ на кризис Covid-19 в системе общественного здравоохранения Портлендское транспортное бюро (Portland Bureau of Transportation, PBOT) выдвинуло инициативу «Безопасные улицы» (Safe Streets). В рамках этой инициативы предлагается «комплект средств для бизнеса» (Business Toolkit), в том числе лицензии, позволяющие вносить временные изменения на улицах, формируя дополнительные участки для безопасного функционирования коммерческих предприятий.

Что такое лицензия «здорового бизнеса»
(Healthy Businesses permit)?

Комплект средств для бизнеса (Business Toolkit), предлагаемый в рамках инициативы «Безопасные улицы» Портлендского транспортного бюро (PBOT's Safe Streets Initiative), предназначен помогать предприятиям и организациям в соблюдении требований по социальному дистанцированию, предотвращающему распространение инфекции Covid-19. В бюро PBOT понимают, что тротуары и улицы играют важную роль в процессе формирования дополнительных участков, обеспечивающих безопасный доступ потребителей к товарам и услугам. В наш комплект средств для бизнеса входит лицензия «здорового бизнеса» (Healthy Businesses permit) позволяющая использовать дополнительные участки на полосе отвода с соблюдением действующих рекомендаций работников системы здравоохранения, публикуемых правительствами штата и округа.

Возможность реализации нашей программы зависит от продолжения этапа 1 возобновления коммерческой деятельности, объявленного правительством округа Малтнома. Лицензии действуют временно и могут быть отозваны.

Информацию об использовании автомобильных стоянок и другой частной собственности см. на сайте службы городского развития (Bureau of Development Services).


Требуется ли вашему предприятию лицензия «здорового бизнеса» для того, чтобы оно функционировало на полосе отвода?

Если ваше предприятие продает или подает пищевые продукты и напитки, ДА.

Если вы желаете, чтобы вашим предприятием использовались существенные части тротуара, автомобильной стоянки, улицы, переулка и т. п., ДА.

В случае использования незначительной части тротуара — НЕТ. Если пешеходы могут безопасно проходить мимо с соблюдением действующих рекомендаций по охране здоровья населения и действующих стандартов обеспечения доступа для лиц с ограниченными возможностями, получение лицензий не требуется при использовании следующих средств:  

  • разметки тротуаров мелом, липкой лентой, наклейками или краской, позволяющей людям правильно выстраиваться в очередь; 
  • переносных столов для регистрации клиентов, оформления заказов, выдачи продукции или распределения масок одноразового пользования; 
  • гигиенических пунктов для мытья рук, дезинфекции рук или дезинфекции меню и других материалов; 
  • передвижных средств демонстрации продукции, таких, как тележки или стеллажи. 

Если вы желаете только зарезервировать участок автомобильной стоянки для временной погрузки-разгрузки, используемый вами и вашими клиентами, посетите сайт для подачи заявки на получение разрешения для временной погрузки-разгрузки.


Что должны учитывать прежде всего владельцы предприятий?

Независимо от того, желаете ли вы обустроить только ваше предприятие или весь квартал, обслуживающий «здоровые бизнесы» персонал бюро PBOT, ответственный за «комплект средств для бизнеса» (Business Toolkit) готов найти наилучший для вашего предприятия вариант в сотрудничестве с вами. Мы настоятельно рекомендуем предприятиям сотрудничать с соседями в поиске вариантов, устраивающих несколько предприятий одновременно. 

Healthy Businesses 4 designs

Чего следует ожидать? Что следует знать владельцу предприятия перед подачей заявки?

  • Бюро PBOT настоятельно рекомендует предприятиям координировать использование дополнительных участков в сотрудничестве с соседними предприятиями и организациями перед тем, как подавать заявку.
  • Окружные коммерческие учреждения и районные коммерческие ассоциации могут способствовать приобретению страхования и средств регулирования дорожного движения, а также соблюдению других условий лицензии «здорового бизнеса» (Healthy Business).  Найдите окружные коммерческие учреждения или районные коммерческие ассоциации на этой карте 
  • Тротуар около предприятия должен быть постоянно открыт для пешеходов и доступен для лиц с ограниченными возможностями.
  • Предприятия обязаны постоянно обеспечивать доступ для людей, образующих очереди и использующих остановки городского транспорта.
  • Так как программа выполняется временно, предприятия не могут перемещать стационарные элементы инфраструктуры, такие, как стойки для велосипедов, чтобы освобождать дополнительное пространство на полосе отвода, и бюро PBOT не может удовлетворять соответствующие запросы.
  • Если это целесообразно, автомобильные стоянки вдоль всего квартала могут быть использованы в помощь предприятиям. Если вы желаете только зарезервировать участок автомобильной стоянки для временной погрузки-разгрузки, используемый вами и вашими клиентами, посетите сайт для подачи заявки на получение разрешения для временной погрузки-разгрузки на автомобильной стоянке рядом с вашим предприятием.
  • В некоторых случаях полосы проезжей части или целые улицы могут быть перекрыты с тем, чтобы освобождалось дополнительное пространство, используемое коммерческими предприятиями.
  • На любых улицах требуется применение, в том или ином сочетании, регулирующих дорожное движение средств, разделяющих пешеходов и автомобили. На улицах с повышенной скоростью движения (30 миль в час и выше) требуется большее количество таких средств.  

Требуется ли страхование?      

ДО ПОДАЧИ заявки страхование вам не требуется. Бюро PBOT требует, чтобы все предприятия, получающие наши лицензии на использование полосы отвода, приобретали страхование. Это способствует защите получателя лицензии и Городского управления Портленда в случаях аварий или нанесения ущерба. Посетите следующий сайт:

Требования и стандарты бюро PBOT, относящиеся к страхованию


Если требуется регулирование дорожного движения, где можно приобрести или арендовать соответствующие материалы? 

Приведенная ниже ссылка позволяет просмотреть перечень некоторых поставщиков и описания различных типов средств регулирования дорожного движения:

Основные средства регулирования дорожного движения и их поставщики


Организации, предоставляющие
дополнительные ресурсы

В дополнение к окружным коммерческим учреждениям и районным коммерческим ассоциациям, следующие организации могут предоставлять ресурсы и поддержку в период пандемии Covid-19:  


Компании,предоставляющие
дополнительные ресурсы

Перечисленные ниже компании предлагают — бесплатно, со скидкой или по себестоимости — поддержку предприятий, подавших заявку на получение лицензий «здоровых бизнесов» (Healthy Businesses) или уже получивших такие лицензии. Городское управление Портленда не гарантирует качество или возможность доставки соответствующих услуг и материалов.  

Если ваша компания желает предоставлять такие ресурсы или такую поддержку, посетите сайт подписки на предоставление поддержки в рамках программы лицензирования «здоровых бизнесов» (Healthy Businesses).

Следующий перечень будет обновляться еженедельно.

  • Компания MillerPaint предлагает получателям лицензий «здоровых бизнесов», со скидкой до 30%, краску для уличной разметки. Для того, чтобы воспользоваться этой скидкой, оформляйте заказы в любых магазинах Miller Paint. Оформляя заказ, сообщите о том, что вы получили лицензию «здорового бизнеса» (Healthy Business) и предоставьте лицензионную информацию.
  • Центр проектирования в общественных интересах при Портлендском государственном университете (Portland State University's Center for Public Interest Design (CPID)) помогает получателям лицензий связываться с организациями и фирмами, предоставляющими профессиональные услуги в области проектирования, способствующие оформлению дополнительных площадок. К числу сотрудничающих с нашей программой фирм, предлагающих такую поддержку, относятся Anderson ConstructionGBD ArchitectsHolstPLACESERA Architects и SRG Partnership. Группы предприятий или окружные учреждения могут обращаться к работнику бюро PBOT Грегу Рэйзману (Greg Raisman) по тел. 503-823-1052 или по адресу greg.raisman@portlandoregon.gov — он предложит подходящую фирму архитекторов или дизайнеров. Индивидуальные предприятия, принадлежащие афроамериканцам, коренным американцам, азиатам, полинезийцам или другим представителям расовых меньшинств, также могут обращаться к Грегу за поддержкой в том, что касается подачи заявок на получение лицензий или оформления дополнительных участков.

Свяжитесь с нами

У вас возникли вопросы перед подачей заявки или вопросы, относящиеся к вашей лицензии? Или вы желаете предложить идеи, относящиеся к использованию предприятиями общедоступных участков на полосе отвода? Обращайтесь к работникам нашего бюро, ответственным за «Комплект средств для бизнеса» (PBOT Business Toolkit) по тел. 503-823-4026 или по адресу PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov  

Для того, чтобы сообщить о проблеме, связанной с обустройством дополнительного участка, или для того, чтобы предоставить свой отзыв о выполнении программы лицензирования «здоровых бизнесов» Портлендским транспортным бюро (PBOT’s Healthy Businesses), пожалуйста, заполните форму отзыва о нашей программе (PBOT's Healthy Businesses - Feedback Form).


Заявка

Заявка на получение лицензии «здорового бизнеса» (Healthy Business)


Адресные данные

Группа Портлендского транспортного бюро, ответственная за «Комплект средств для бизнеса» (PBOT Business Toolkit team)

PBOTBusinessToolkit@portlandoregon.gov

503-823-4026

Обращайтесь к нам с вопросами, возникающими перед подачей заявки или относящимися к вашей лицензии.