information
Stay home. Save lives. Portland enters phase 1 of reopening.

Что представляет собой Инициатива «Безопасные улицы»?

Портлендское бюро транспорта (PBOT)начало новую программу под названием Инициатива «Безопасные улицы» в рамках реагирования на кризис в области здравоохранения, вызванный Covid-19.PBOT вносит временные изменения в работу городских улиц, чтобы предоставить людям больше места для ходьбы, поездках на велосипедах, роликах и самокатах, коммерческих операций и перемещения по окрестностям. 


ПОЧЕМУ ТЕПЕРЬ 

PBOT содействует здоровью и экономическому благополучию местных жителей. Поэтому мы рассматриваем эти изменения теперь, в разгар кризиса общественного здравоохранения: 

  • ЛЮДЯМ ПО-ПРЕЖНЕМУ НУЖНО СОВЕРШАТЬ НЕОБХОДИМЫЕ ПОЕЗДКИ И ПРИХОДИТЬ НА РАБОТУ. Это верно для РАБОТНИКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ПЕРЕДОВОЙ, лиц, оказывающих экстренные услуги, и всех других работников наиболее важных отраслей. ПЕШЕХОДАМ И ВЕЛОСИПЕДИСТАМ может быть трудно сохранять физическую дистанцию на тротуарах и улицах, где много людей. 
  • СВЫШЕ 1/3 портлендцев живут в местах с небольшой частной придомовой территорией или без неё, например, в квартирах. Это означает, что у них нет места для игр и отдыха на свежем воздухе, что крайне важно для нашего физического и психического здоровья. 
  • ОРГАНИЗАЦИЯМ нужны способы ОБЛЕГЧИТЬ ФИЗИЧЕСКОЕ ДИСТАНЦИРОВАНИЕ. Если эти инструкции по общественному здравоохранению продолжат действовать после отмены постановления «Оставаться дома», оно будет и впредь играть чрезвычайно важнуюроль. 

ЧЕМ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ 

PBOT прислушивается к экспертам общественного здравоохранения в отношении того, как остановить распространение коронавируса и содействовать восстановлению экономики. PBOT откликнется на изменившиеся условия, но наша руководящая стратегия такова: 

  • ПООЩРЯТЬ ЛЮДЕЙ ОСТАВАТЬСЯ ДОМА И СОХРАНЯТЬ ЖИЗНИ. ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА. СОХРАНЯЙТЕ ЖИЗНИ. PBOT будет оказывать транспортные услугижителям Портленда для необходимых поездок. Работая над этим, мы обеспечим местным жителям с повышенным риском заражения больше возможностей передвигаться безопасно. 
  • ГОТОВИТЬСЯ К ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЭКОНОМИКИ И ВОЗОБНОВЛЕНИЮ ИНВЕСТИЦИЙ. PBOT желает выделить ресурсы различным сообществам Портленда и коммерческим организациям, наиболее пострадавшим от этой пандемии. Это поможет местным жителям не только сейчас, но и при дальнейшем восстановлении. 
  • ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ДИСТАНЦИРОВАНИЕ НА НАШИХ УЛИЦАХ. PBOT создаст больше места для физического дистанцирования на переполненных тротуарах и улицах. Это включает дополнительное пространство для коммерческой деятельности, для доставки и выдачи заказов, а также для клиентов, стоящих в очереди. 
  • РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ЦЕННОСТЯМИ И ЦЕЛЯМИ ПОРТЛЕНДА. Над чем бы мы ни работали, PBOT продолжит придерживаться целей нашего города в областисодействия справедливости и преодоления климатического кризиса. 

КАК ЭТО БУДЕТ РАБОТАТЬ 

  • БОЛЕЕ ТИХИЕ УЛИЦЫ С МАЛОИНТЕНСИВНЫМ ДВИЖЕНИЕМ.  PBOT переведёт участки улиц с малоинтенсивным движением (известные как «neighborhood greenways») в режим «только местного доступа». Это поможет ограничить движение необходимыми поездками и доставками. Это также поможет сделать эти улицы доступнее для всех и обеспечит больше места для прогулок на свежем воздухе недалеко от дома. 
  • БОЛЕЕ БЕЗОПАСНЫЕ ОЖИВЛЁННЫЕ УЛИЦЫ. На оживлённых улицах с переполненными тротуарами PBOT внесёт изменения, чтобы обеспечить больше места и помочь людям сохранять расстояние 6 футов (183 см) во время прогулок. 
  • БОЛЕЕ ЗДОРОВЫЕ ДЕЛОВЫЕ РАЙОНЫ.  PBOT будет помогать многим деловым «главным улицам», обеспечив больше места для выдачи и доставки товаров, а также больше места для клиентов, чтобы они могли ждать в очереди для получения покупок. 
  • ПООЩРЯЕТСЯ СОТРУДНИЧЕСТВО. Как всегда, PBOT напоминает местным жителям, что наши улицы принадлежат каждому, независимо от того, ходите ли вы, катаетесь на роликах или самокате, ездите на велосипеде или на машине. 
  • СВЯЗЬ. Эти изменения быстро вступают в силу в разгар кризиса. Мы желаем услышать от вас, как эти изменения влияют на вас, и как в дальнейшем мы можем адаптировать наши подходы.

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ 

Как действует эта программа? Есть ли места, в которых вам, вашей организации или местным жителям нужно больше пространства для физического дистанцирования? Звоните 503-823-7233 или пишите по электронной почтеsafe@portlandoregon.gov, 

ПОДРОБНОСТИ — НА НАШЕМ САЙТЕWWW.SLOWSTREETSPDX.COM 

Городская администрация Портленда обеспечивает равный доступ к городским программам, услугам и деятельности, соблюдая положения раздела VI Закона «О защите гражданских прав» и раздела ІІ Закона «Об американцах с инвалидностью» (ADA), оказывает услуги письменного и устного перевода, вносит изменения в правила и процедуры, предоставляет дополнительную помощь, услуги и информацию в альтернативном формате. Чтобы подать запрос на эти услуги, обратитесь по тел. 503-823-5185, городскому TTY 503-823-6868, в службу коммутируемых сообщений по номеру: 711