information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Что представляет собой Инициатива «Безопасные улицы»?

Information

Портлендское бюро транспорта (PBOT)начало новую программу под названием Инициатива «Безопасные улицы» в рамках реагирования на кризис в области здравоохранения, вызванный Covid-19.PBOT вносит временные изменения в работу городских улиц, чтобы предоставить людям больше места для ходьбы, поездках на велосипедах, роликах и самокатах, коммерческих операций и перемещения по окрестностям. 


ПОЧЕМУ ТЕПЕРЬ 

PBOT содействует здоровью и экономическому благополучию местных жителей. Поэтому мы рассматриваем эти изменения теперь, в разгар кризиса общественного здравоохранения: 

  • ЛЮДЯМ ПО-ПРЕЖНЕМУ НУЖНО СОВЕРШАТЬ НЕОБХОДИМЫЕ ПОЕЗДКИ И ПРИХОДИТЬ НА РАБОТУ. Это верно для РАБОТНИКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ПЕРЕДОВОЙ, лиц, оказывающих экстренные услуги, и всех других работников наиболее важных отраслей. ПЕШЕХОДАМ И ВЕЛОСИПЕДИСТАМ может быть трудно сохранять физическую дистанцию на тротуарах и улицах, где много людей. 
  • СВЫШЕ 1/3 портлендцев живут в местах с небольшой частной придомовой территорией или без неё, например, в квартирах. Это означает, что у них нет места для игр и отдыха на свежем воздухе, что крайне важно для нашего физического и психического здоровья. 
  • ОРГАНИЗАЦИЯМ нужны способы ОБЛЕГЧИТЬ ФИЗИЧЕСКОЕ ДИСТАНЦИРОВАНИЕ. Если эти инструкции по общественному здравоохранению продолжат действовать после отмены постановления «Оставаться дома», оно будет и впредь играть чрезвычайно важнуюроль. 

ЧЕМ МЫ РУКОВОДСТВУЕМСЯ 

PBOT прислушивается к экспертам общественного здравоохранения в отношении того, как остановить распространение коронавируса и содействовать восстановлению экономики. PBOT откликнется на изменившиеся условия, но наша руководящая стратегия такова: 

  • ПООЩРЯТЬ ЛЮДЕЙ ОСТАВАТЬСЯ ДОМА И СОХРАНЯТЬ ЖИЗНИ. ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА. СОХРАНЯЙТЕ ЖИЗНИ. PBOT будет оказывать транспортные услугижителям Портленда для необходимых поездок. Работая над этим, мы обеспечим местным жителям с повышенным риском заражения больше возможностей передвигаться безопасно. 
  • ГОТОВИТЬСЯ К ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЭКОНОМИКИ И ВОЗОБНОВЛЕНИЮ ИНВЕСТИЦИЙ. PBOT желает выделить ресурсы различным сообществам Портленда и коммерческим организациям, наиболее пострадавшим от этой пандемии. Это поможет местным жителям не только сейчас, но и при дальнейшем восстановлении. 
  • ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ДИСТАНЦИРОВАНИЕ НА НАШИХ УЛИЦАХ. PBOT создаст больше места для физического дистанцирования на переполненных тротуарах и улицах. Это включает дополнительное пространство для коммерческой деятельности, для доставки и выдачи заказов, а также для клиентов, стоящих в очереди. 
  • РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ЦЕННОСТЯМИ И ЦЕЛЯМИ ПОРТЛЕНДА. Над чем бы мы ни работали, PBOT продолжит придерживаться целей нашего города в областисодействия справедливости и преодоления климатического кризиса. 

КАК ЭТО БУДЕТ РАБОТАТЬ 

  • БОЛЕЕ ТИХИЕ УЛИЦЫ С МАЛОИНТЕНСИВНЫМ ДВИЖЕНИЕМ.  PBOT переведёт участки улиц с малоинтенсивным движением (известные как «neighborhood greenways») в режим «только местного доступа». Это поможет ограничить движение необходимыми поездками и доставками. Это также поможет сделать эти улицы доступнее для всех и обеспечит больше места для прогулок на свежем воздухе недалеко от дома. 
  • БОЛЕЕ БЕЗОПАСНЫЕ ОЖИВЛЁННЫЕ УЛИЦЫ. На оживлённых улицах с переполненными тротуарами PBOT внесёт изменения, чтобы обеспечить больше места и помочь людям сохранять расстояние 6 футов (183 см) во время прогулок. 
  • БОЛЕЕ ЗДОРОВЫЕ ДЕЛОВЫЕ РАЙОНЫ.  PBOT будет помогать многим деловым «главным улицам», обеспечив больше места для выдачи и доставки товаров, а также больше места для клиентов, чтобы они могли ждать в очереди для получения покупок. 
  • ПООЩРЯЕТСЯ СОТРУДНИЧЕСТВО. Как всегда, PBOT напоминает местным жителям, что наши улицы принадлежат каждому, независимо от того, ходите ли вы, катаетесь на роликах или самокате, ездите на велосипеде или на машине. 
  • СВЯЗЬ. Эти изменения быстро вступают в силу в разгар кризиса. Мы желаем услышать от вас, как эти изменения влияют на вас, и как в дальнейшем мы можем адаптировать наши подходы.

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ 

Как действует эта программа? Есть ли места, в которых вам, вашей организации или местным жителям нужно больше пространства для физического дистанцирования? Звоните 503-823-7233 или пишите по электронной почтеsafe@portlandoregon.gov, 

ПОДРОБНОСТИ — НА НАШЕМ САЙТЕWWW.SLOWSTREETSPDX.COM 

Городская администрация Портленда обеспечивает равный доступ к городским программам, услугам и деятельности, соблюдая положения раздела VI Закона «О защите гражданских прав» и раздела ІІ Закона «Об американцах с инвалидностью» (ADA), оказывает услуги письменного и устного перевода, вносит изменения в правила и процедуры, предоставляет дополнительную помощь, услуги и информацию в альтернативном формате. Чтобы подать запрос на эти услуги, обратитесь по тел. 503-823-5185, городскому TTY 503-823-6868, в службу коммутируемых сообщений по номеру: 711