information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

“安全道路”计划是什么?

Information
波特兰市交通局(PBOT)开启了一项新计划,叫做“安全道路措施”,来因应新冠病毒(COVID-19)公共卫生危机。波特兰市交通局(PBOT)将对市区街道做出暂时变动,以提供更多空间让人们走路、骑车、用滑板车或滑轮鞋、做生意、和在他们的邻里社区来去各处。 

为什么要现在推出这项措施? 

波特兰市交通局(PBOT)支持我们的社区做到身体健康、经济繁荣。以下是我们之所以在公共卫生危机期间考虑做出这些改变的原因: 

  • 人们仍需为必要的事情而出行及去上班。 这对第一线工作人员,也即提供紧急救援服务和所有从事关键性产业的其他员工来说都是如此。 
  • 行人和骑车人可能会发现很难在拥挤的人行道和街道上保持距离。 
  • 超过三分之一的波特兰居民住在很少或没有私人户外空间的地方,例如住在公寓里。这意味着没有地方可以在户外玩耍或放松,而这些活动对我们的身心健康是至关重要的。 
  • 公司行号需要有办法让人们更容易做到保持距离。 
  • 如果这些公共卫生指导原则在居家防疫令期过了以后仍然有效,这个问题仍会非常关键。 

我们采取行动的指导原则是什么? 

波特兰市交通局(PBOT)倾听公共卫生专家关于如何制止新冠病毒扩散、帮助重振经济的意见。波特兰市交通局(PBOT)会根据情况的变化而有所变通,但是以下是我们的主导策略: 

  • 鼓励人们留在家里、拯救生命。 波特兰市交通局(PBOT)将为波特兰居民提供必须外出时所需的交通服务。在这么做时,我们将确保有染病高风险的社区成员有更多能安全出行的选择。 
  • 重振经济和再投资做好准备 波特兰市交通局(PBOT)希望把资源投在波特兰因这次疫情受创最深的许多多元化社区和公司行号上。这不仅现在能帮助我们的社区,还能在接下来的重振阶段帮助他们。 
  • 帮助人们在道路上保持距离 在拥挤的人行道和街道上,波特兰市交通局(PBOT)将辟出更多空间让人们能保持距离。这包括为公司行号提供更多空间来完成送货取货服务或让顾客排队。 
  • 波特兰的价值观和目标来引领我们的行动。 无论我们做什么,波特兰市交通局(PBOT)将继续坚持本市 促进公平并应对气候危机问题的目标。
 

这要如何运作 

让车流量较低的街道更安静。波特兰市交通局(PBOT)会将我们车流量较少的街道的某些路段(又称邻里绿化道)改为“仅供当地车流通行”。这会有助于将车流限于绝对必要的出行和送货服务。这也会让人们更方便利用这些街道,即使不出远门也能利用更多户外空间。

让繁忙的街道更安全在我们人行道拥挤的繁忙街道上,波特兰市交通局(PBOT)将做出一些改动,以辟出更多空间让人们更容易在行走时能保持 6 英尺的距离

商业区更健康。 波特兰市交通局(PBOT)将提供更多空间让人们取货和送货,以及让顾客排队领取购买的东西,用这些措施来帮助我们的许多商店行号所在的"主要街道"。 

鼓励合作。波特兰市交通局(PBOT)将一如既往地提醒社区民众无论您是走路、骑车、用滑板车或滑轮鞋、还是开车,我们的街道属于我们每一个人。 

沟通。这些改变是在危机期间迅速推出的。我们希望获得您的反馈意见,了解这些改变对您有怎样的影响,以及我们接下来或许该怎么调整做法。 


联系我们 

这个项目进行得如何?您、您的公司行号或社区是否在某些地方需要更多空间来让人们能保持距离?请拨 503-823-7233 或写电子邮件到 safe@portlandoregon.gov

波特兰市遵守《民权法》第六条以及《残障人士法》第二章的法律规定,确保让人们能真正有效地享用政府的各项计划、服务和活动,并且在合理的范围提供:笔译、口译、改动、便利措施、其他格式、辅助设施及服务。欲请求获得这些服务,请致电 503-823-5185, 市 TTY 听障语障者专线503-823-6868, 中继服务:711(文本电话)