Умные пути в среднюю школу

Information

SmartTrips to School is a Portland Safe Routes to School program offering incoming 6th grade students activity ideas and wellness tips during this important milestone.

English (Английский) | Español (испанский ) | Tiếng Việt (вьетнамский ) | 华语（中文）(Китайский) | عربي (арабский)

Students

Congratulation Graduates!

Now that school's out, are you ready for summer adventures?

Mobility is key to safe and fun adventuring, and Safe Routes to School is here to help you know how to get to your upcoming summer adventures!

First step! Starting May 16th, f you have a cell phone, text MIDDLE to 888-520-0526 to sign-up. Don't have a cell phone? No problem. Email us at SafeRoutes@portlandoregon.gov. We'll send you SmartTrips to School transportation tips, activity ideas, and you'll have the opportunity to claim a free swim pass (while supplies last)!

Second step! Check out the events calendar below to pick your adventure.

Third step! Continue scrolling on this webpage to learn more about ways you can get to where you want to go.

Have fun and be safe!

The Safe Routes to School team

Caretakers

Уважаемые лица, осуществляющие уход за детьми!

От имени программы "Safe Routes to School"/"Безопасные дороги в школу"(SRTS) мы хотим поздравить ваших пятиклассников с выпуском и оказать поддержку в обеспечении безопасности передвижения при переходе в среднюю школу.

"SmartTrips to Middle School"/"Умные пути в среднюю школу" - это программа SRTS, предназначенная для поддержки безопасного передвижения. Учащихся попросят продумать выбор своего транспорта с учётом безопасности, а мы поделимся информационными ресурсами о том, как передвигаться по городу.

Мы будем обращаться к учащимся с помощью текстовых сообщений и по электронной почте. Уверяем вас, что никогда не будем запрашивать у ваших учащихся разглашения личной информации. Тем не менее, для того, чтобы принимать участие в наших розыгрышах (по желанию), мы попросим предоставить имя, фамилию и почтовый адрес. Вся информация конфиденциальна и никогда не будет разглашаться, подвергаться публичному обозрению или передаваться частным организациям. Участники, которые не пожелают участвовать в розыгрышах, всё равно получат информацию о безопасном передвижении.

Чтобы зарегистрироваться, пришлите текстовое сообщение MIDDLE по номеру 888-520-0526. Не стесняйтесь обращаться к нам с любыми вопросами или предметами обеспокоенности.

В знак солидарности,

Группа Safe Routes to School/Безопасные дороги в школу