SmartTrips a la Escuela Secundaria

Information
Middle schools students and parents are shows walking and biking to campus. Text saying "Free Prizes!" and "Activity ideas + wellness tips for 6th graders!" appear in cartoon style bubbles around them.
SmartTrips to School is a Portland Safe Routes to School program offering incoming 6th grade students activity ideas and wellness tips during this important milestone.

English (Inglés)  | Tiếng Việt (Vietnamita) | 华语(中文)(Chino) | Русский (Ruso) | عربي (Arábica)


Students

Congratulation Graduates!

Now that school's out, are you ready for summer adventures?  

Mobility is key to safe and fun adventuring, and Safe Routes to School is here to help you know how to get to your upcoming summer adventures!

Orange, black, and gray postcard with a banner that reads, "Free swim pass for new middle schoolers." A platypus riding a skateboard with a helmet and backpack says, "Claim yours by texting MIDDLE to 888-520-0526! While supplies last." Text reads, "Text and sign-up! Get transportation tips and event info for incoming 6th graders. Unable to text? E-mail us with the subject MIDDLE to saferoutes@portlandoregon.gov."

First step! Starting May 16th, f you have a cell phone, text MIDDLE to 888-520-0526 to sign-up. Don't have a cell phone? No problem. Email us at SafeRoutes@portlandoregon.gov. We'll send you SmartTrips to School transportation tips, activity ideas, and you'll have the opportunity to claim a free swim pass (while supplies last)!

Second step! Check out the events calendar below to pick your adventure.

Third step! Continue scrolling on this webpage to learn more about ways you can get to where you want to go.

Have fun and be safe!

The Safe Routes to School team 


Cuidadores

Estimados cuidadores,  

El programa de Rutas Seguras a la Escuela (SRTS) desea celebrar a su alumno graduándose de 5º grado y promocionar un trayecto seguro al hacer la transición a la escuela secundaria. 

SmartTrips to Middle School (trayectos inteligentes a la escuela secundaria) es un programa SRTS designado para apoyar trayectos seguros.  Se invitará a que los alumnos piensen sobre sus opciones de transporte, su plan de seguridad, y compartiremos recursos para desplazarse por la ciudad. 

Nos pondremos en contacto con los alumnos por texto y correo electrónico. No se preocupen, nunca pediremos a su alumno que publique o comparta información personal. Sin embargo, para participar en nuestros concursos opcionales, requeriremos un nombre y una dirección postal. Toda la información es confidencial, y nunca la compartiremos, mostraremos públicamente o pasaremos a organizaciones privadas. Aunque los participantes escojan no participar en los concursos, seguirán recibiendo información sobre trayectos seguros. 

Para registrarse, envie un texto con la palabra MIDDLE al 888-520-0526. Siéntase en completa libertad de ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o preocupación. 

En solidaridad,  

El equipo de Rutas Seguras a la Escuela  


Events calendar

SmartTrips a la Escuela Secundaria | Summer 2023 events calendar


Resources

Mapas

Bilingüe en inglés y españo

Mapa del norte

Mapa del sureste

Mapa del noroeste/centro

Mapa del noroeste

Mapa del suroeste/sur


Para más consejos y recursos, siga Rutas Seguras a la Escuela en los medios sociales.

Facebook: @PBOTSafeRoutes
Instagram: @saferoutespdx