SmartTrips đến Trường Trung Học

Information
Middle schools students and parents are shows walking and biking to campus. Text saying "Free Prizes!" and "Activity ideas + wellness tips for 6th graders!" appear in cartoon style bubbles around them.
SmartTrips to School is a Portland Safe Routes to School program offering incoming 6th grade students activity ideas and wellness tips during this important milestone.

English (Tiếng Anh) | Español (người Tây Ban Nha) | 华语(中文)(người Trung Quốc) | Русский (tiếng Nga) | عربي (tiếng Ả Rập)


Students

Congratulation Graduates!

Now that school's out, are you ready for summer adventures?  

Mobility is key to safe and fun adventuring, and Safe Routes to School is here to help you know how to get to your upcoming summer adventures!

Orange, black, and gray postcard with a banner that reads, "Free swim pass for new middle schoolers." A platypus riding a skateboard with a helmet and backpack says, "Claim yours by texting MIDDLE to 888-520-0526! While supplies last." Text reads, "Text and sign-up! Get transportation tips and event info for incoming 6th graders. Unable to text? E-mail us with the subject MIDDLE to saferoutes@portlandoregon.gov."

First step! Starting May 16th, f you have a cell phone, text MIDDLE to 888-520-0526 to sign-up. Don't have a cell phone? No problem. Email us at SafeRoutes@portlandoregon.gov. We'll send you SmartTrips to School transportation tips, activity ideas, and you'll have the opportunity to claim a free swim pass (while supplies last)!

Second step! Check out the events calendar below to pick your adventure.

Third step! Continue scrolling on this webpage to learn more about ways you can get to where you want to go.

Have fun and be safe!

The Safe Routes to School team 


Caretakers

Kính gởi những Người chăm sóc,  

Chương trình Những Tuyến đường Đến trường An toàn (Safe Routes to School) (SRTS) muốn chúc mừng học sinh lớp 5 sắp tốt nghiệp của quý vị và quảng bá việc đi lại an toàn khi con quý vị chuyển tiếp lên cấp hai. 

SmartTrips to Middle School (Di chuyển Thông thái đến Trường Cấp Hai) là một SRTS chương trình được thiết kế để hỗ trợ việc đi lại một cách an toàn. Học sinh sẽ được gợi ý suy nghĩ về các lựa chọn phương tiện di chuyển của mình, lên kế hoạch để đảm bảo an toàn và chúng tôi sẽ chia sẻ các nguồn hỗ trợ để di chuyển quanh thành phố. 

Chúng tôi sẽ liên lạc với học sinh qua tin nhắn và thư. Quý vị hãy yên tâm là chúng tôi sẽ không bao giờ yêu cầu con quý vị đăng hoặc chia sẻ thông tin cá nhân. Tuy nhiên, để tự nguyện tham gia nhận quà tặng của chúng tôi, chúng tôi sẽ yêu cầu tên và địa chỉ gửi thư. Tất cả thông tin đều được bảo mật và sẽ không bao giờ được chia sẻ, đăng công khai hoặc cung cấp cho các tổ chức tư nhân. Những người tham gia mà chọn không tham gia nhận quà tặng vẫn sẽ nhận được thông tin về việc đi lại an toàn. 

Để đăng ký, hãy gởi tin nhắn MIDDLE đến số 888-520-0526. Vui lòng liên lạc với chúng tôi nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc gì. 

Thân mến,  

Nhóm Những Tuyến đường Đến trường An toàn  


Events calendar

SmartTrips đến Trường Trung Học | Summer 2023 events calendar


Resources

Các bản đồ cho đi xe đạp và đi bộ của Portland 

Song ngữ bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha

Bản đồ vùng phía Bắc

Bản đồ vùng Đông nam

Bản đồ vùng Tây bắc/trung tâm thành phố

Bản đồ vùng Đông bắc

Bản đồ vùng Tây nam/nam


Để biết thêm các gợi ý và nguồn hỗ trợ, hãy theo dõi Các Tuyến đường đến Trường An toàn (Safe Routes to School) trên mạng xã hội!

Facebook: @PBOTSafeRoutes
Instagram: @saferoutespdx