رحلات ذكية إلى المدرسة الإعدادية

Information
Middle schools students and parents are shows walking and biking to campus. Text saying "Free Prizes!" and "Activity ideas + wellness tips for 6th graders!" appear in cartoon style bubbles around them.
SmartTrips to School is a Portland Safe Routes to School program offering incoming 6th grade students activity ideas and wellness tips during this important milestone.

English (إنجليزي) | Español (الأسبانية) | Tiếng Việt (فيتنامي) | Русский (الروسية) | 华语(中文)(صينى)


Students

Congratulation Graduates!

Now that school's out, are you ready for summer adventures?  

Mobility is key to safe and fun adventuring, and Safe Routes to School is here to help you know how to get to your upcoming summer adventures!

Orange, black, and gray postcard with a banner that reads, "Free swim pass for new middle schoolers." A platypus riding a skateboard with a helmet and backpack says, "Claim yours by texting MIDDLE to 888-520-0526! While supplies last." Text reads, "Text and sign-up! Get transportation tips and event info for incoming 6th graders. Unable to text? E-mail us with the subject MIDDLE to saferoutes@portlandoregon.gov."

First step! Starting May 16th, f you have a cell phone, text MIDDLE to 888-520-0526 to sign-up. Don't have a cell phone? No problem. Email us at SafeRoutes@portlandoregon.gov. We'll send you SmartTrips to School transportation tips, activity ideas, and you'll have the opportunity to claim a free swim pass (while supplies last)!

Second step! Check out the events calendar below to pick your adventure.

Third step! Continue scrolling on this webpage to learn more about ways you can get to where you want to go.

Have fun and be safe!

The Safe Routes to School team 


Caretakers

أعزائي مقدمي الرعاية،

يرغب برنامج (SRTS) الطرق الآمنة إلى المدرسة في الاحتفال بتخرج طفلك من الصف الخامس وتأمين النقل الآمن في مرحلة انتقاله إلى المدرسة الإعدادية.

رحلات ذكية إلى المدرسة الإعدادية هو برنامج SRTS مصمم لدعم النقل الآمن.  سيُطلب من الطلاب التفكير في خيارات النقل خاصتهم وخطة للسلامة، وسنشارك موارد للتنقل في جميع أنحاء المدينة. 

سنتواصل مع الطلاب عبر الرسائل النصية والبريد. كن مطمئنًا فلن نطلب من طالبك أبدًا نشر معلومات شخصية أو مشاركتها. ومع ذلك، للمشاركة في هدايانا المجانية الاختيارية، سنطلب اسمًا وعنوانًا بريديًا. جميع المعلومات سرية ولن تُشارك أو تُنشر علنًا أو تُقدم إلى المنظمات الخاصة. سيظل المشاركون الذين اختاروا عدم المشاركة في الهدايا المجانية يتلقون معلومات تنقل آمن. 

للتسجيل، أرسل كلمة MIDDLE إلى 0526-520-888. لا تتردد في التواصل إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف. 

مع تضامننا،

فريق الطرق الآمنة إلى المدرسة  


Events calendar

رحلات ذكية إلى المدرسة الإعدادية  | Summer 2023 events calendar


Resources

خرائط السير وركوب الدراجات في بورتلاند

متوفرة ثنائية اللغة، باللغتين الإنجليزية والإسبانية

خريطة الشمال

خريطة الجنوب الشرقي

خريطة الشمال الغربي/وسط المدينة

خريطة الشمال الشرقي

خريطة الجنوب الغربي/الجنوب


لمزيد من النصائح والموارد، تابع الطرق الآمنة للوصول إلى المدرسة على وسائل التواصل الاجتماعي!

Facebook: @PBOTSafeRoutes
Instagram: @saferoutespdx