到中学的 SmartTrips

Information
Middle schools students and parents are shows walking and biking to campus. Text saying "Free Prizes!" and "Activity ideas + wellness tips for 6th graders!" appear in cartoon style bubbles around them.
SmartTrips to School is a Portland Safe Routes to School program offering incoming 6th grade students activity ideas and wellness tips during this important milestone.

English (英語, 英语) | Español (西班牙語, 西班牙语) | Tiếng Việt (越南語, 越南语) | Русский (俄語, 俄语) | عربي (阿拉伯, 阿拉伯)


Students

Congratulation Graduates!

Now that school's out, are you ready for summer adventures?  

Mobility is key to safe and fun adventuring, and Safe Routes to School is here to help you know how to get to your upcoming summer adventures!

Orange, black, and gray postcard with a banner that reads, "Free swim pass for new middle schoolers." A platypus riding a skateboard with a helmet and backpack says, "Claim yours by texting MIDDLE to 888-520-0526! While supplies last." Text reads, "Text and sign-up! Get transportation tips and event info for incoming 6th graders. Unable to text? E-mail us with the subject MIDDLE to saferoutes@portlandoregon.gov."

First step! Starting May 16th, f you have a cell phone, text MIDDLE to 888-520-0526 to sign-up. Don't have a cell phone? No problem. Email us at SafeRoutes@portlandoregon.gov. We'll send you SmartTrips to School transportation tips, activity ideas, and you'll have the opportunity to claim a free swim pass (while supplies last)!

Second step! Check out the events calendar below to pick your adventure.

Third step! Continue scrolling on this webpage to learn more about ways you can get to where you want to go.

Have fun and be safe!

The Safe Routes to School team 


Caretakers

尊敬的看护人:  

The Safe Routes to School (SRTS) (安全上学路线)计划要庆祝您的五年级学童即将毕业,并在他们过渡到中学时促进安全旅行。 

SmartTrips to Middle School 是 SRTS计划旨在支持安全旅行。  系统将提示学生考虑他们的交通选择、安全计划,我们将共享城市的交通资源。 

我们将通过短信和邮件联系学生。 请放心,我们绝不会要求您的学生发布或分享个人信息。 但是,要参加我们的赠品活动,我们将要求提供姓名和邮寄地址。 所有信息都将保密,绝不会分享、公布或提供给私人组织。 选择不参与赠品活动者仍将收到安全旅行的信息。 

要注册,请发送短信 MIDDLE 至 888-520-0526。 如果您有任何问题或疑虑,请随时与我们联系。 

团结一致,  

The Safe Routes to School (上学安全路线)团队  


Events calendar

到中学的 SmartTrips | Summer 2023 events calendar


Resources

波特兰的自行车和步行地图

英语和西班牙语双

北区地图

东南区地图

西北区/市中心地图

东北区地图

东南区地图


如需更多提示和资源,请关注社交媒体上的安全上学路线!

Facebook: @PBOTSafeRoutes
Instagram: @saferoutespdx