information
Most City offices closed Wednesday, June 19, to observe Juneteenth

The City of Portland recognizes Juneteenth as a formal day of remembrance to honor Black American history and the end of slavery in the United States. Learn about Juneteenth.

Temporada 2024 de Portland Sunday Parkways

Information
Four children riding their bikes along a Sunday Parkways route with balloons attached to their bikes.
Portland Sunday Parkways, presentado por Kaiser Permanente, anuncia su temporada 2024 con tres eventos presenciales.
On this page

Temporada 2024 de Portland Sunday Parkways

Última actualización: 3/6/2024

Regístrese para recibir el boletín informativo de Sunday Parkways

¡Desempolve su bicicleta, átese las agujetas de los tenis y acompáñenos en el tan esperado regreso de la temporada 2024 de Portland Sunday Parkways! Este año Portland Sunday Parkways, presentado por Kaiser Permanente, visitará una vez más East Portland el 19 de mayo, Northeast Cully el 16 de junio y Southwest Multnomah el 22 de septiembre.

Portland Sunday Parkways ofrece eventos que se centran en la comunidad y transforman los vecindarios en animadas zonas sin automóviles, promoviendo estilos de vida activos, participación comunitaria y transporte sustentable. Este programa, establecido por el Portland Bureau of Transportation (Departamento de Transporte de Portland, PBOT), se ha convertido en una famosa tradición que reúne a los habitantes de la ciudad, negocios locales y visitantes en una experiencia al aire libre única e inclusiva que destaca la red de corredores verdes de los vecindarios y otras infraestructuras, parques y recursos comunitarios.  

Este programa volvió a ser un evento presencial en 2023, además de introducir un nuevo enfoque. Cada ruta del evento destacará un vecindario de Portland durante algunos años para aprovechar las inversiones y asociaciones que se están realizando. Además, cada año se logra una mayor concientización comunitaria, lo que hace que más personas puedan caminar, andar en bicicleta, patinar o jugar en calles abiertas seguras y cómodas.

Los objetivos del programa para 2024 con este nuevo enfoque son los siguientes:

  • Dar prioridad a los vecindarios locales que han sido desatendidos por Portland Sunday Parkways.
  • Mejorar las organizaciones y negocios locales de los vecindarios que han sido desatendidos por Portland Sunday Parkways.
  • Familiarizar a los habitantes de Portland con los corredores verdes y otras infraestructuras de los vecindarios para alentarlos a caminar, andar en bicicleta y patinar durante todo el año.          
  • Crear oportunidades equitativas, accesibles y seguras para que los habitantes de Portland intenten salir a caminar, andar en bicicleta y patinar por primera vez.

Formas de participar en Portland Sunday Parkways

El espíritu de Portland Sunday Parkways siempre ha provenido de las personas que conforman estos eventos, desde los voluntarios dedicados hasta los increíbles vendedores y artistas locales, sin olvidar a los vecinos con quienes compartimos las calles. Estamos ansiosos por celebrar la comunidad y las calles abiertas juntos. 

¡Comparta sus comentarios y gane artículos de promoción de Sunday Parkways!

Comparta sus comentarios en nuestra encuesta previa al evento. Esta es una oportunidad de moldear el futuro de este programa y garantizar que los eventos reflejen las necesidades y deseos de nuestra comunidad diversa. Además, tendrá la oportunidad de ganar artículos de promoción de Sunday Parkways por hacer escuchar su voz. La encuesta permanecerá abierta hasta el 17 de mayo de 2024.

Sea parte de la celebración

Estas celebraciones comunitarias a gran escala solo son posibles con el apoyo de nuestros increíbles voluntarios. Sea uno de los cientos de personas que ayudan a que estos eventos sean divertidos y seguros. Puede registrarse individualmente o en grupo. Un turno solo dura la mitad del evento, por lo que tendrá mucho tiempo para explorar la ruta y disfrutar de todas las actividades gratuitas. 

Obtenga más información sobre las funciones de los voluntarios y sobre cómo inscribirse

Muestre sus talentos en Portland Sunday Parkways 

¿Le interesa que su pequeña empresa u organización participe en Sunday Parkways? ¿Tiene alguna habilidad especial que le gustaría compartir con la comunidad?

Obtenga más información sobre cómo ser proveedor o artista en un evento

Eventos en 2024

¡Elija su propia aventura en Portland Sunday Parkways! Los participantes pueden iniciar la ruta en cualquier punto y seguir en cualquier dirección. Estas rutas de eventos están especialmente diseñadas para destacar la red de corredores verdes de los vecindarios y otras infraestructuras, parques y recursos comunitarios. Habrá áreas a lo largo de la ruta y en los parques que se muestran donde la circulación será más lenta debido a los vendedores locales, puestos comunitarios, actividades gratuitas y entretenimiento en vivo.

Aviso importante: Las rutas de los eventos están sujetas a cambios. Publicaremos cualquier actualización en nuestro sitio web y sitios de redes sociales.

Evento en East Portland: domingo 19 de mayo de 2024

Map of the Sunday Parkways event in East Portland on May 19, 2024 noting the 3.3-mile multimodal route, and where car traffic can cross. Map features the parks on either end of the route and in the middle: Gateway Discovery Park, Ventura Park, and Lincoln Park. Details of these routes and car crossings are in the body text below this image.

La ruta de ida y vuelta de 3.3 millas de East Portland incluirá Gateway Discovery Park, Ventura Park y Lincoln Park. Comience en cualquier lugar de la ruta y camine, pedalee o patine mientras explora los tres parques que se muestran. Disfrute de actividades y entretenimiento gratuitos mientras va de parque en parque entre las 11 a. m. y las 4 p. m. ¡Envíe un mensaje de texto con la palabra "EAST" al 888-520-0526 para recibir novedades del evento!

Visite la página del evento de East Portland

Evento en el noreste de Cully: domingo 16 de junio de 2024

Map of the Sunday Parkways event in Northeast Cully on June 16, 2024 noting the borders and four city parks along the route, and where car traffic can cross. The 6.2-mile route features Fernhill Park and Khunamokwst Park on the western loop and Wellington Park and Roseway Park on the eastern loop. Details of these borders and car crossings are in the body text below this image.

El circuito de 6.2 millas de Northeast Cully tiene una subida considerable a medida que uno avanza de norte a sur, por lo que puede hacer pausas en el camino en Fernhill Park, Kʰunamokwst Park, Wellington Park y Roseway Parkway. Si se vuelve un poco agotador, tome un descanso y disfrute de algunas actividades y entretenimiento gratuitos en cada parque entre las 11 a. m. y las 4 p. m. ¡Envíe un mensaje de texto con la palabra "CULLY" al 888-520-0526 para recibir novedades del evento!

Visite la página del evento de Northeast Cully

Evento en Southwest Portland: domingo 22 de septiembre de 2024

Map of the Sunday Parkways event in Southwest Portland on Sept. 22, 2024 noting a 2-mile multimodal route and the 1.5 mile walking route, and where car traffic can cross. Map features Gabriel Park, the Multnomah Arts Center, Multnomah Village, and Spring Garden Park. Details of these routes and car crossings are in the body text below this image.

La ruta de Southwest Portland contará con una ruta multimodal de 2 millas junto con una ruta para caminar separada de 1.5 millas. Visite el Gabriel Park mientras pasea a pie por la ruta plana o disfrute del viento que le acaricia el pelo mientras recorre las colinas del vecindario en bicicleta.  Y cuando descienda por las colinas del vecindario, ¡no olvide controlar su velocidad y revisar sus frenos! Envié un mensaje de texto con la palabra "Southwest" al 888-520-0526 para conocer las novedades del evento.

Visite la página del evento de Southwest Portland

¿Qué son los corredores verdes de los vecindarios?

Los corredores verdes de los vecindarios son calles de poco tráfico y de baja velocidad donde se da prioridad a los peatones, ciclistas y personas que andan en patines. Estos corredores hacen que ir al supermercado, a la escuela, a la farmacia o a otros destinos sea más cómodo y agradable para peatones y ciclistas. 

¿Sabía que Portland tiene más de 100 millas de corredores verdes? El PBOT sigue agregando más en ciertas áreas y mejorando los que ya existen.

Obtenga más información sobre los corredores verdes de los vecindarios

Acerca de Portland Sunday Parkways 

La misión de Portland Sunday Parkways es promover un estilo de vida activo y saludable por medio de eventos gratuitos y abiertos en el espacio público más grande de la ciudad, sus calles, para que la gente camine, patine, pasee en bicicleta y disfrute. Portland Sunday Parkways crea comunidad por medio de la conexión, alimenta el orgullo cívico, estimula el desarrollo económico y representa a la comunidad, a los negocios y a las inversiones del gobierno a medida que Portland se recupera de la pandemia de COVID-19. 

Nuestras metas son las siguientes:

  • Conectar a la gente con los parques de sus vecindarios y los recursos de la comunidad.                   
  • Ofrecer actividades familiares gratuitas, accesibles e incluyentes en comunidades desatendidas.
  • Mostrar las mejoras en infraestructura que permiten caminar y pasear en bicicleta.          
  • Fomentar la actividad física para aumentar la salud y el bienestar en general.      
  • Ofrecer programas que reflejen los intereses, las habilidades y la cultura de los miembros de la comunidad.
Accesibilidad en Portland Sunday Parkways

¡Los eventos realizados en las calles de Portland Sunday Parkway son para todos! Image removed.

El PBOT está comprometido a ofrecer programas, servicios y actividades accesibles. Las actividades de Portland Sunday Parkways están abiertas a todos los participantes.  Además, ofreceremos actividades y programas de organizaciones y presentadores que apoyan, atienden y representan específicamente a personas con discapacidades.      

Portland Sunday Parkways está abierto a TODAS LAS PERSONAS

Portland Sunday Parkways abrirá las calles para que la gente pueda experimentar alegría y pertenencia en su comunidad. Por lo tanto, no se tolera el odio en estos eventos. Reconocemos que la experiencia que cada persona viva en las calles de la ciudad y en los espacios públicos será diferente, y que algunos miembros de la comunidad corren un mayor riesgo de ser víctimas de odio por motivo de su color de piel, género, edad, discapacidad u orientación sexual. No toleramos discursos ni acciones de odio en los eventos de Portland Sunday Parkways. 

Exhortamos a todos los participantes a combatir el odio con amor. A continuación, les presentamos cinco formas de demostrar amor a su comunidad:

  1. Denunciar incidentes de odio cuando los vea         
  2. Saludar a su vecino (¡nos encanta el sonido amistoso de las campanas de las bicicletas!)
  3. Hacer espacio para todos los cuerpos y las diversas formas de ser mientras celebramos en las calles abiertas
  4. Entablar una conversación con un nuevo vecino o amigo
  5. Obtenga más información y apoye a las organizaciones que tienen como misión la lucha contra el odio                
¿Tiene preguntas sobre Portland Sunday Parkways? 

Consulte nuestras preguntas frecuentes. También puede enviar un correo electrónico a portlandsundayparkways@portland….

Preguntas frecuentes

Manténgase al día

Sea el primero en enterarse de todos los detalles que compartimos sobre los eventos de este año siguiéndonos en las redes sociales, suscribiéndose a nuestro boletín informativo o enviando mensajes de texto con las palabras que se indican más abajo.          

  • Instagram
  • Facebook
  • Boletín
  • Palabras para mensajes de texto: envíe un mensaje de texto con cualquiera de las siguientes palabras al 888-520-0526 y recibirá las novedades directamente en su teléfono.       
    • "Cully" para información sobre el evento en Northeast Cully. 
    • "East" para información sobre el evento en East Portland. 
    • "Southwest" para información sobre el evento en Southwest Portland. 

Información de contacto

Para obtener más información acerca de la temporada de Sunday Parkways, llámenos al 503-823-7599 o envíenos un mensaje al correo PortlandSundayParkways@portlandoregon.gov y le ayudaremos a recibir respuestas a sus preguntas en su idioma.