¡Bienvenido a Sunday Parkways! Escoja su propia Aventura en Portland

Information
A line up of Sunday Parkways mascots: first a unicorn in a yellow jumpsuit walking, then a gray cat with a helmet on a bike, then a brown sloth in a orange wheelchair, next a zebra with a helmet on a blue scooter, and last a platapus with a helmet on a skateboard.
Sunday Parkways, presentado por Kaiser Permanente, le invita a participar en la cacería de calcomanías Sticker Hunt que se llevará a cabo en cinco vecindarios durante el verano. Las rutas de este año se realizarán en los corredores verdes de los vecindarios y en calles de tráfico lento para establec

Para aumentar el acceso al programa Sunday Parkways, hemos traducido esta página. Sin embargo, es posible que algunos enlaces que aquí se incluyen no estén traducidos. Si tiene preguntas o desea más información traducida, llame al 503-823-4000. 

¡Bienvenido a Sunday Parkways!  Escoja su propia Aventura en Portland  

¿De qué se trata el evento “Sticker Hunt” de Sunday Parkways, presentado por Kaiser Permanente? 

Como parte del tema de este año, “Escoja su propia Aventura en Portland” (Choose your own Portland Adventure), hemos vuelto a organizar nuestra cacería de calcomanías “Sticker Hunt” de Sunday Parkways, presentada por Kaiser Permanente. Hay varios lugares a lo largo de las rutas señaladas donde puede encontrar las calcomanías, ganar una recompensa generosamente patrocinada por Kaiser Permanente y participar en sorteos para ganar premios.  

¿Cómo se juega? 

People ride by on bikes as a person installs a sign on an orange traffic barrel
  1. Explore el mapa de cada vecindario para ver la ruta donde puede encontrar calcomanías en las aceras de Sunday Parkways y letreros con una palabra clave. 

    • Busque en el mapa las calcomanías de Kaiser Permanente que están en las aceras de los parques. 

    • Puede encontrar más calcomanías de nuestros personajes de Sunday Parkways en los letreros que indican las rutas y en los negocios que están en las rutas o cerca de ellas.  

  2. Envíe un mensaje de texto con la palabra clave que aparece en la calcomanía al 844-874-0050 para participar en sorteos donde puede ganar premios por cada palabra que encuentre. Los participantes pueden enviar cada palabra solo una vez . 

  3. Acompáñenos virtualmente. Busque la palabra clave durante nuestra programación semanal en línea sobre datos destacados del transporte y la ADA. Haga clic aquí para ver el horario

Al enviar las palabras clave por mensaje de texto, participará automáticamente en nuestros sorteos de premios. El sorteo de premios se hará dos veces al mes en cada vecindario y tendremos un gran premio final a finales de septiembre.  

Organizaremos cinco cacerías de calcomanías en toda la temporada, cada una en un vecindario diferente.  

¡Envíe por mensaje de texto la palabra RESILIENCE al 844-874-0050 para recibir avisos cada vez que empiece una cacería de calcomanías! 

Visite la página web de NW Sunday Parkways de Kaiser Permanente para descargar los materiales de Sticker Hunt, solicitar su propio kit, enterarse de los próximos eventos y disfrutar de una videoteca repleta de mensajes de esperanza y resiliencia.  

Sticker hunt by neighborhood

Southeast Portland

This is a visual of the Sunday Parkways Southeast route.

Explore la ruta SE Portland 

Mapa interactivo de Google de la ruta SE Portland 

North Portland

Map of N Sunday Parkways route

¡Sticker Hunt ya llegó al norte de Portland! 

Explore la ruta North Portland 

Mapa interactivo de Google de la ruta North Portland 

East Portland 

Park showing a route in East Portland with legend and zebra mascot on a scooter

¡Sticker Hunt ya llegó al este de Portland y se hará en forma presencial! 

Explore la ruta East Portland 

Mapa interactivo de Google de la ruta East Portland 

Northeast Portland 

Map of a suggested pedestrian and biking route in Northeast Portland

La cacería “Sticker Hunt” en el noreste de Portland se llevará a cabo a principios de julio. Revise los detalles al reverso o envíe un mensaje de texto con la palabra RESILIENCE al 844-874-0050 para recibir avisos cuando inicie la cacería. 

Explore la ruta Northeast Portland 

Mapa interactivo de Google de la ruta Northeast Portland 

Gane una calcomanía virtual  

¿Quiere disfrutar el espíritu de Sunday Parkways desde casa y también tener la posibilidad participar en los sorteos de premios? Recolecte una calcomanía virtual cada mes al sintonizar nuestra programación en línea en Facebook Live. Puede encontrar la calcomanía virtual cada mes durante nuestra programación de la ADA los martes y los jueves y los viernes durante nuestros eventos sobre datos destacados del transporte (Transportation Highlights).  

Las calcomanías virtuales se mostrarán en la pantalla en algún momento durante estos eventos en línea y mostrarán una palabra especial que usted puede enviar por mensaje de texto al 844-874-0050 para tener la oportunidad de participar en los sorteos de premios.  

Vea nuestra programación de eventos 

Visite nuestra página en Facebook para ver los eventos en vivo o grabaciones de eventos anteriores  

¿Qué puedo ganar? 

Cada mes presentaremos nuevas rutas que ofrecerán una nueva oportunidad de ganar premios y recompensas. 

  • Premios mayores 

    • Ofreceremos emocionantes premios mayores a finales de septiembre, entre ellos, 5 conciertos en vivo de Montavilla Jazz afuera de su casa. 

  • Recompensas mensuales 

    • Kaiser Permanente ofrece recompensas a todos los participantes de “Sticker Hunt” que exploren las rutas de los parques en los mapas. Los participantes recibirán un mensaje con instrucciones para reclamar su recompensa.  

  • Premios mensuales 

    • Se sortearán premios mensuales al azar, de modo que mientras más palabras envíe por mensaje de texto, más oportunidades tendrá de ganar. Los premios mensuales pueden ser certificados de regalo de los negocios locales, tiendas de bicicletas, restaurantes y patrocinadores. 

Explore los corredores verdes de su vecindario 

Woman biking on a neighborhood greenway

Las rutas de Sunday Parkways muestran los corredores verdes de vecindarios, que están formados por calles tranquilas de tránsito lento donde es fácil jugar, caminar, patinar, pasear en bicicleta u otros medios no motorizados. Las calles de tránsito lento forman parte de las 100 millas de calles que ya eran de tránsito lento y que se convirtieron en rutas exclusivas de acceso local para evitar que se usen como atajos. 

Vea más información sobre los Corredores Verdes de Vecindario 

Reglas de la competencia 

Las reglas de la cacería de calcomanías “Sticker Hunt” de Sunday Parkways, presentada por Kaiser Permanente en Portland, son las siguientes: 

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR EN LOS SORTEOS DE PREMIOS O PARA RECIBIR UNA RECOMPENSA DE KAISER PERMANENTE.  

PERIODO DE LA COMPETENCIA  

La cacería de calcomanías “Sticker Hunt”, del programa Sunday Parkways de la Oficina del Transporte de Portland (PBOT) y presentada por Kaiser Permanente, iniciará el 1 de junio de 2021 y terminará el 30 de septiembre de 2021. Al participar en “Sticker Hunt” y enviar su entrada, cada participante acepta respetar estas reglas oficiales. Las probabilidades de ganar un premio mensual y alguno de los premios mayores dependen de la cantidad de entradas que envíe el participante contra la cantidad de entradas y participantes en total. Todos los participantes que se unan al componente del parque en la cacería de calcomanías recibirán una recompensa otorgada por Kaiser Permanente. 

¿QUIÉN PUEDE PARTICIPAR? 

Este sorteo está abierto a todas las personas que vivan o trabajen en Portland, Oregon. Los empleados del gobierno de la ciudad de Portland y sus familiares directos o personas que vivan junto con ellos en la misma casa pueden participar, pero no serán elegibles para ganar premios. Sin embargo, pueden recibir la recompensa mensual disponible para todos los participantes.   

¿CÓMO PUEDE PARTICIPAR? 

Para participar, cada participante debe enviar una palabra clave por mensaje de texto al 844-874-0050. La palabra clave estará en los letreros y en las calcomanías públicamente visibles en los corredores verdes de los vecindarios, en negocios y parques ubicados en la ruta y en la programación virtual de Sunday Parkways.  

Al enviar una palabra clave por mensaje de texto al 844-874-0050, el participante acepta recibir mensajes de texto del PBOT. Pueden aplicarse cargos por mensajes y datos. Los participantes siempre tendrán la opción de cancelar su participación si envían la palabra STOP por mensaje de texto al 844-874-0050. Puede consultar los términos y la política de privacidad en slkt.io/7334.  

Los participantes pueden participar en los sorteos para ganar premios al escribir las palabras claves de las calcomanías que encuentren en las aceras que están fuera del parque o en los letreros, o bien, al unirse a las clases virtuales y enviar las palabras clave que encuentren en nuestros eventos en línea. Cada palabra que envíe por única vez equivale a una entrada al sorteo de premios.  

PREMIOS MAYORES  

Habrá cinco ganadores del premio mayor que recibirán un concierto en vivo de Montavilla Jazz afuera de su casa. Consulte la lista de premios adicionales en PortlandSundayParkways.org.  

SELECCIÓN DE GANADORES Y NOTIFICACIÓN  

La selección de los nombres de los ganadores se hará al azar dos veces al mes. El PBOT se reserva el derecho a elegir qué premios se seleccionan y qué participantes los reciben en cada ocasión. Los ganadores serán notificados dentro de los cinco días hábiles siguientes al sorteo. Si aceptan recibir el premio, su nombre (nombre de pila y la inicial de su apellido) se dará a conocer en el sitio web de Sunday Parkways y en otras promociones del PBOT. 

Se notificará a los ganadores por medio de un mensaje de texto enviado al teléfono que registraron al aceptar recibir mensajes de texto durante su participación. Si el ganador no responde dentro de las 24 horas siguientes al envío del mensaje de texto, será descalificado y los organizadores seleccionarán a un nuevo ganador al azar. Se pedirá a los ganadores que proporcionen una dirección postal para la entrega de premios, o la de su domicilio, si es más eficiente entregar el premio directamente allí. 

El PBOT se reserva el derecho a limitar un premio por participante mientras dure el evento de 2021. 

RECEPTORES DE RECOMPENSAS 

Todos los participantes que envíen las palabras clave de las calcomanías por mensaje de texto recibirán una recompensa que es cortesía de Kaiser Permanente. Estos participantes recibirán un mensaje automático para indicarles cómo recoger su recompensa a finales del mes. 

¿Busca más aventuras?  

¡Tenemos buenas noticias!  

Para animar a los habitantes de Portland a salir al aire libre y ser más activos de una forma segura, con la distancia física recomendada, junto con su familia y amigos, el programa Sunday Parkways de Portland está elaborando una serie de mapas con rutas cortas para caminar y pasear en bicicleta por los vecindarios. Los habitantes de Portland pueden usar estos mapas para explorar los vecindarios de la ciudad. Las rutas desarrolladas por el PBOT en asociación con el programa SmartTrips conectarán a los habitantes de Portland con los parques, distritos de compras locales y los corredores verdes de los vecindarios, especialmente los diseñados como rutas para ciclistas y peatones. 

Ver mapas de rutas para ciclistas y peatones 

¡Disfrute sus paseos a pie y en bicicleta por todo Portland!  

Nota: asegúrese de cuidar de sus vecinos siguiendo las recomendaciones de seguridad contra el Covid-19: 

  • Manténgase a una distancia de 6 pies de las demás personas. 

  • Siga las recomendaciones de uso de cubrebocas. 

  • Quédese en casa si siente que está enfermo. 

Para obtener más información sobre las prácticas de seguridad contra el Covid-19, revise el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)