information
Storm damage recovery

Программа Sunday Parkways («Воскресные бульвары») 2023 года

Information
2 individuals holding their bikes as they walk along the marketplace at Sunday Parkways and pass other participants.
Программа Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда»), представленная Kaiser Permanente, объявляет о начале сезона 2023 года, включающего три общедоступных мероприятия.
On this page

Программа Sunday Parkways («Воскресные бульвары») 2023 года 

Photo collage from the 2022 Sunday Parkways season.

Наступает шестнадцатая годовщина программы Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда»), финансируемой компанией Kaiser Permanente! Отмечайте вместе с нами особую годовщину — в этом году улицы будут открыты для трёх мероприятий с участием местных жителей. Сезон начнется с мероприятия в Восточном Портленде в воскресенье, 7 мая, за которым последует ещё одно мероприятие в Северо-Восточном районе Калли в воскресенье, 25 июня. Новый маршрут в этом году будет включать Юго-Западный Портленд 10 сентября.   

В ходе этих общедоступных мероприятий, подходящих для отдыха всей семьёй, улицы, совпадающие с маршрутами программы, будут закрыты для автотранспортного движения, что позволит вам ездить на велосипеде или роликах, гулять и играть в самом обширном публичном пространстве Портленда — на его улицах. Мы задумали три фантастических новых маршрута, выгодно демонстрирующих нашу сеть озеленённых районных бульваров и прочей новой инфраструктуры, парков и общественных ресурсов.

Крайне важно, чтобы каждый человек чувствовал себя в безопасности, открывая для себя новые способы передвижения, особенно на улицах, где предпочтение отдается пешеходам и велосипедистам. В этом году для наших участников и партнёров будут проведены мероприятия по повышению общественной безопасности.  

Вот некоторые из целей, к которым мы стремились, решив провести три общедоступных мероприятия в этом году:    

  • Оказать предпочтение трём районам, которые в прошлом недостаточно обслуживались в ходе программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») 

  • Достигая равноправия и инклюзивности, устроить общедоступные мероприятия, отражающие культуру местных жителей, которые в них участвуют 

  • Улучшить управление дорожным движением и обучение волонтёров для обеспечения безопасности участников во время мероприятия 

Программа Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда») всегда держалась на людях, которые организовывают эти мероприятия: преданных своему делу волонтёров, замечательных местных продавцов, артистов и соседей, с которыми мы совместно пользуемся улицами, и в этом году нам не терпится отпраздновать вместе.    

Мероприятия 2023 г. 

Маршруты программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») в этом году специально разработаны так, чтобы выгодно демонстрировать сеть озеленённых районных бульваров в Портленде, новую инфраструктуру и парки. В парках и вдоль маршрута будут места, где скорость движения будет ограничена: там будут находиться продавцы продуктов питания, информационные столы некоммерческих организаций и спонсоров, а также будут проходить представления для посетителей.  

Примите во внимание: маршруты могут измениться — все обновления будут публиковаться на нашем сайте. 

Мероприятие в Восточном Портленде — воскресенье, 7 мая 2023 г. 

Map graphic of the 2023 East Portland Sunday Parkways route.

В ходе программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») маршрут «Восточный Портленд» протяженностью 3,3 мили (5.3 км) приведёт вас в районы и парки, в которых вы, возможно, никогда раньше не были, включая Gateway Discovery Park, Ventura Park и Lincoln Park. Вы можете присоединиться в любой момент и направиться в любом направлении, которое выберете.  

Мобильная карта маршрута 

Возьмите карту мероприятий с собой, нажав на ссылку ниже, чтобы открыть карту маршрута Google Map на вашем телефоне. Вы можете включать и выключать различные слои информации, нажав на условные обозначения.

Карта маршрута Восточного Портленда 

Мероприятие в Северо-Восточном районе Калли — воскресенье, 25 июня 2023 г. 

A map featuring the NE Cully event route during Portland Sunday Parkways.

На петлевом маршруте Северо-Западного района Калли протяженностью 6,2 мили (10 км) есть значительный подъём по мере движения с севера на юг, поэтому, если вы немного утомитесь, сделайте перерыв и выпейте воды! И когда вы будете спускаться с этих холмов, обязательно следите за своей скоростью — и проверьте свои тормоза! 

Этот маршрут проходит через торговые площадки в Fernhill Park, Khunamokst Park, Wallington Park и Roseway Parkway.  

Мобильная карта маршрута 

Возьмите карту мероприятий с собой, нажав на ссылку ниже, чтобы открыть карту маршрута Google Map на вашем телефоне. Вы можете включать и выключать различные слои информации, нажав на условные обозначения.

Карта маршрута в Северо-Восточном районе Калли 

Мероприятие в Юго-Западном Портленде — воскресенье, 10 сентября 2023 г. 

Sunday Parkways 2023 SW Portland Route

Новый Юго-Западный маршрут будет включать в себя мультимодальный маршрут протяжённостью 2 мили (3,2 км) и пешеходный маршрут протяжённостью 1,5 мили (2,4 км). Прогуляйтесь по ровному пешеходному маршруту в Gabriel Park или покатайтесь с ветерком по окрестным холмам. 

Этот маршрут проходит через торговые площадки в Gabriel Park, Multnomah Village и Spring Garden Park. 

Мобильная карта маршрута  

Возьмите карту мероприятий с собой, нажав на ссылку ниже, чтобы открыть карту маршрута Google Map на вашем телефоне. Вы можете включать и выключать различные слои информации, нажав на условные обозначения. 

Карта маршрута в Юго-Западном районе округа Мултнома 

Приготовьтесь к поездке! 

Перед мероприятием программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») в каждом районе будет организована велосипедная ярмарка, чтобы помочь людям подготовиться к весёлому солнечному дню.  

Приготовьтесь к поездке! 

Перед мероприятием программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») в каждом районе будет организована велосипедная ярмарка, чтобы помочь людям подготовиться к весёлому солнечному дню.  

Мероприятия БЕСПЛАТНЫ, и здесь найдётся что-нибудь для каждого, в том числе:  

  • Уроки езды на велосипеде для детей с обучением навыкам безопасности езды на велосипеде   

  • Обучение езде на велосипеде для взрослых, только начинающих ездить на велосипеде   

  • Быстрый ремонт велосипеда, чтобы убедиться, что ваш велосипед катится плавно и безопасно   

  • На демонстрациях электронных велосипедов вы увидите разнообразные электронные велосипеды, популярность которых растёт 

Велосипедная ярмарка в Восточном Портленде  пройдёт в начальной школе Ventura Park 14 апреля 2023 г., с 15:45 до 18:45. Это бесплатное мероприятие, подходящее для отдыха всей семьёй. 

Велосипедная ярмарка в районе Калли пройдёт в начальной школе Rigler  2 июня 2023 г. с 14:15 до 17:15. Это бесплатное мероприятие, подходящее для отдыха всей семьёй. 

Велосипедная ярмарка Юго-западного района пройдёт в Еврейском общинном центре Миттлмана, семейном кампусе Шницер (Mittleman Jewish Community Center, Schnitzer Family Campus) 23 июля 2023 г. с 9:00 до 12:00. Это бесплатное мероприятие, подходящее для отдыха всей семьёй. 

Чего ожидать соседям, сотрудникам коммерческих предприятий и других организаций, располагающихся вдоль маршрутов?   

Чего ожидать соседям, сотрудникам коммерческих предприятий и других организаций, располагающихся вдоль маршрутов?   

Улицы, по которым проложены маршруты программы, будут закрыты для автотранспортных средств (очень ограниченный доступ будет предоставляться только людям, проживающим вдоль маршрута). Предусмотрены точки пересечения маршрутов автомобилями, но лучше всего не водить автомобиль в районе мероприятия, чтобы избежать длительных задержек движения. В прошлом мероприятия программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») привлекали до 25 000 участников. Участники ходят пешком, катаются на роликах или велосипедах на низких скоростях по маршрутам. В парках и вдоль маршрута есть места, где скорость движения ограничена: там находятся продавцы продуктов питания, информационные столы некоммерческих организаций и спонсоров, а также проходят представления для посетителей. Это мероприятие, подходящее для отдыха всей семьёй, которое побуждает людей чувствовать себя в безопасности и получать удовольствие от прогулок, езды на велосипеде и на роликах и игр на улицах. 

Что вам нужно сделать ради безопасности программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары»)?

Маршруты программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») будут перекрыты для автомобильного движения, за исключением нескольких специально отведённых пунктов пересечения, которые будут тщательно контролироваться волонтёрами маршрута.   

Но безопасность всегда начинается с каждого человека. В ходе программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») всем настоятельно рекомендуется:   

  • Носить шлем и любое другое защитное снаряжение.  

  • Двигаться медленно, особенно в районах, где много людей.  

  • Подавать окружающим сигналы поворота.  

  • Быть внимательными к окружающим людям и другим велосипедистам. 

Что такое районные озеленённые бульвары? 

Районные озеленённые бульвары отличаются низкой плотностью и низкой скоростью дорожного движения — на этих бульварах предпочтение отдается пешеходам и велосипедистам. Благодаря озеленённым бульварам посещение продуктовых магазинов, школ, аптек и других пунктов пешком, на велосипеде или на роликах становится более удобным и приятным.   

Протяженность озелененных бульваров Портленда составляет более 100 миль (160 км), причем в некоторых районах добавляются новые такие бульвары или улучшаются существующие. 

знать больше о районных озеленённых бульварах 

О программе Sunday Parkways («Воскресные бульвары»)   

Задача программы Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда») — пропагандировать здоровый, активный образ жизни посредством проведения бесплатных мероприятий в самом широкомасштабном общедоступном пространстве города — на его улицах, где люди могут гулять, ездить на велосипедах или роликах и приятно проводить время. Программа Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары») укрепляет общины, способствуя общению, внушая чувство гражданской гордости, стимулируя экономическое развитие и демонстрируя вклады общественности, предприятий и правительства в процесс преодоления Портлендом последствий пандемии COVID-19.  

Individual holding a bike as they walk along the marketplace during Sunday Parkways.

Мы ставим перед собой следующие цели:   

  • Знакомить людей с их районными парками и общественными ресурсами. 

  • Организовать бесплатные, общедоступные виды деятельности в недостаточно обслуживаемых районах, подходящих для отдыха всей семьёй. 

  • Демонстрировать улучшения инфраструктуры, способствующие ходьбе пешком и езде на велосипедах. 

  • Стимулировать физическую активность, тем самым укрепляя здоровье и повышая уровень благополучия. 

  • Реализовать программы, отражающие интересы, возможности и культуру населения общин.

Доступность программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») 

Портлендское транспортное бюро (PBOT) делает все возможное для предоставления общедоступных программ, услуг и видов деятельности. Виды деятельности в рамках программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары») общедоступны.  Кроме того, мы предлагаем виды деятельности и программы организаций и исполнителей, конкретно поддерживающих, обслуживающих и представляющих лиц с ограниченными возможностями. 

Программа Sunday Parkways («Воскресные бульвары») открыта для ВСЕХ

Мероприятия программы Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда») пройдут на улицах города, чтобы люди могли ощутить радость и принадлежность к своему сообществу. Поэтому ненависть недопустима при проведении программы Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда»). Мы признаем, что опыт пребывания на городских улицах и в общественных местах у всех разный, и что некоторые местные жители подвергаются большему риску испытать ненависть на основании их цвета кожи, пола, возраста, инвалидности или сексуальной ориентации. Мы нетерпимы к человеконенавистническим высказываниям или действиям в ходе программы Sunday Parkways («Воскресные бульвары»). 

Мы предлагаем всем нашим участникам побеждать ненависть любовью. Вот пять способов проявить любовь к своему сообществу:  

  1. Сообщайте о замеченных вами случаях проявления ненависти.  

  1. Поздоровайтесь со своим соседом (мы любим дружелюбный звук велосипедного звонка)!  

  1. Не ставьте препятствий тем, кто совместно с вами использует пространство на улице, независимо от того, как они выглядят и как живут.  

  1. Пообщайтесь с новым соседом.  

  1. Узнавайте больше об организациях по борьбе с ненавистью и поддерживайте их

Будьте в курсе событий

Узнавайте новости раньше всех по мере того, как мы делимся дальнейшими сведениями о запланированных в этом году мероприятиях, следя за нашими публикациями в СМИ и подписываясь на рассылку нашего бюллетеня.

Адресные данные

Дальнейшие сведения о нынешнем сезоне программы Sunday Parkways можно получить, связавшись с нами по тел. 503-823-7599 или по электронной почте, по адресу PortlandSundayParkways@portlandoregon.gov причем мы можем заручиться помощью переводчиков, чтобы ответить на ваши вопросы.