information
Most City offices closed Wednesday, June 19, to observe Juneteenth

The City of Portland recognizes Juneteenth as a formal day of remembrance to honor Black American history and the end of slavery in the United States. Learn about Juneteenth.

Программа Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда») 2024 года

Information
A group of Sunday Parkways participants walking along the Multnomah vendor marketplace.
Программа Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда»), представленная Kaiser Permanente, объявляет о начале сезона 2024 года, включающего три общедоступных мероприятия.
On this page

Подписаться на рассылку новостей Sunday Parkways 

Приготовьтесь стряхнуть пыль со своих велосипедов, зашнуровать кроссовки и присоединиться к нам на долгожданном возвращении сезона Portland Sunday Parkways 2024 года! В этом году мероприятия Portland Sunday Parkways, финансируемые компанией Kaiser Permanente, вновь состоятся в Восточном Портленде 19 мая, Северо-Восточном Калли 16 июня и Юго-Западной Малтноме 22 сентября.  

В рамках Portland Sunday Parkways проводятся мероприятия, ориентированные на сообщество, благодаря которым районы превращаются в оживлённые зоны, свободные от автомобилей, и поощряются активный образ жизни, взаимодействие сообществ и экологически чистый транспорт. Эта программа, учреждённая Портлендским бюро транспорта (PBOT), стала знаменитой традицией, объединяющей жителей, местные предприятия и посетителей в уникальных и инклюзивных мероприятиях на свежем воздухе, привлекающих внимание к сети районных озеленённых бульваров, прочей инфраструктуре, паркам и общественным ресурсам.    

В 2023 году программа вернулась к проведению очных мероприятий с внедрением нового подхода. В течение нескольких лет маршрут каждого мероприятия будет посвящён какому-либо району Портленда, что будет содействовать инвестициям и сотрудничеству. Кроме того, с каждым годом повышается осведомлённость общественности, что приводит к тому, что всё больше людей получают доступ к прогулкам, катанию на велосипеде, роликах и играм на безопасных и удобных открытых улицах. 

Цели программы на 2024 год с учётом этого нового подхода: 

  • Уделить приоритетное внимание местным районам, которые недостаточно обслуживались в рамках Portland Sunday Parkways. 

  • Поддержать местные организации и предприятия в районах, которые недостаточно обслуживались в рамках Portland Sunday Parkways. 

  • Познакомить жителей Портленда с районными озеленёнными бульварами и прочей инфраструктурой, поощряя пешие прогулки, езду на велосипеде и роликовых коньках в течение всего года.  

  • Создать для жителей Портленда равные, доступные и безопасные возможности впервые попробовать ходить пешком, кататься на велосипеде и роликовых коньках по городу.  

Способы участия в Portland Sunday Parkways  

Программа Portland Sunday Parkways всегда держалась на людях, которые организуют эти мероприятия: преданных своему делу волонтёрах, замечательных местных продавцах, артистах и соседях, с которыми мы совместно пользуемся улицами, и нам не терпится начать праздновать на открытых улицах вместе с местными жителями.   

Поделитесь своими мыслями и выиграйте товар с логотипом Sunday Parkways!  

Оставляйте свои отзывы, участвуя в нашем опросе перед мероприятием. Это возможность определить будущее этой программы и убедиться, что мероприятия отражают потребности и чаяния нашего разнообразного сообщества. Кроме того, у вас будет шанс выиграть товар с логотипом Sunday Parkways благодаря тому, что ваш голос будет услышан. Опрос будет открыт до 17 мая 2024 г

Празднуйте вместе с нами!  

Эти масштабные общественные торжества возможны только при поддержке наших замечательных волонтёров. Станьте одним из сотен людей, которые помогают сделать эти мероприятия весёлыми и безопасными. Вы можете зарегистрироваться индивидуально или группой. Смена длится всего половину торжества, так что у вас будет достаточно времени, чтобы пройтись по маршруту и насладиться всеми бесплатными мероприятиями.   

Узнайте о задачах волонтёров и зарегистрируйтесь 

Проявите свои таланты на программе Portland Sunday Parkways   

Вы заинтересованы в том, чтобы ваше малое предприятие или организация приняли участие в Sunday Parkways? У вас есть особый навык, которым вы хотели бы поделиться с сообществом?  

Узнайте больше о том, как стать продавцом или артистом на мероприятии 

Мероприятия 2024 г.  

Выберите себе приключение на Portland Sunday Parkways! Участники могут присоединиться к маршруту в любой точке и двигаться в любом направлении. Эти маршруты мероприятий специально разработаны, чтобы привлечь внимание к сети районных озеленённых бульваров и прочей инфраструктуре, паркам и общественным ресурсам. Вдоль маршрута и в парках будут зоны, где движение замедлится из-за торговых площадок, общественных киосков, бесплатных мероприятий и живых концертов.  

Примите во внимание: маршруты могут измениться; все обновления будут публиковаться на нашем сайте и в социальных сетях. 

Мероприятие в Восточном Портленде — воскресенье, 19 мая 2024 г. 

Map of the Sunday Parkways event in East Portland on May 19, 2024 noting the 3.3-mile multimodal route, and where car traffic can cross. Map features the parks on either end of the route and in the middle: Gateway Discovery Park, Ventura Park, and Lincoln Park. Details of these routes and car crossings are in the body text below this image.

Маршрут East Portland («Восточный Портленд») протяжённостью 3,3 мили (5,3 км) туда и обратно будет проходить через Gateway Discovery Park, Ventura Park и Lincoln Park. Начните с любого места на маршруте и ходите пешком, катайтесь на велосипеде или на роликах, открывая для себя интересное в этих трёх парках. Наслаждайтесь бесплатными мероприятиями и развлечениями, гуляя по паркам с 11 утра до 4 часов вечера. Отправьте СМС со словом «EAST» на номер 888-520-0526 для получения новостей о мероприятии! 

Перейти на страницу мероприятия в Восточном Портленде 

Мероприятие в Северо-Восточном Калли — воскресенье, 16 июня 2024 г. 

Map of the Sunday Parkways event in Northeast Cully on June 16, 2024 noting the borders and four city parks along the route, and where car traffic can cross. The 6.2-mile route features Fernhill Park and Khunamokwst Park on the western loop and Wellington Park and Roseway Park on the eastern loop. Details of these borders and car crossings are in the body text below this image.

На маршруте Северо-Восточного района Калли в виде петель протяжённостью 6,2 мили (10 км) есть значительный подъём при движении с севера на юг; по пути можно остановиться в Fernhill Park, Kʰunamokwst Park, Wellington Park и Roseway Parkway. Если вы немного утомитесь, обязательно сделайте перерыв и насладитесь бесплатными мероприятиями и развлечениями в каждом парке с 11 утра до 4 часов вечера. Отправьте СМС со словом «CULLY» на номер 888-520-0526 для получения новостей о мероприятии! 

Перейти на страницу мероприятий в Северо-Восточном Калли 

Мероприятие в Юго-Западном Портленде — воскресенье, 22 сентября 2024 г. 

Map of the Sunday Parkways event in Southwest Portland on Sept. 22, 2024 noting a 2-mile multimodal route and the 1.5 mile walking route, and where car traffic can cross. Map features Gabriel Park, the Multnomah Arts Center, Multnomah Village, and Spring Garden Park. Details of these routes and car crossings are in the body text below this image.

Юго-Западный маршрут Southwest Portland (Юго-Западный Портленд) будет включать в себя мультимодальный маршрут протяжённостью 2 мили (3,2 км) и пешеходный маршрут протяжённостью 1,5 мили (2,4 км). Прогуляйтесь по ровному пешеходному маршруту в Gabriel Park или покатайтесь с ветерком по окрестным холмам.  Когда вы будете спускаться с этих холмов, обязательно следите за своей скоростью — и проверьте свои тормоза! Отправьте СМС со словом «Southwest» на номер 888-520-0526 для получения новостей о мероприятии! 

Перейти на страницу мероприятия в Юго-Западном Портленде 

Что такое районные озеленённые бульвары?  

Районные озеленённые бульвары отличаются низкой плотностью и низкой скоростью дорожного движения — на этих бульварах предпочтение отдается пешеходам, велосипедистам и роллерам. Благодаря озеленённым бульварам посещение продуктовых магазинов, школ, аптек и других пунктов пешком и на велосипеде становится более удобным и приятным.   

Знаете ли вы, что в Портленде более 100 миль (160 км) озеленённых бульваров? В некоторых районах PBOT продолжает создавать новые бульвары или улучшать существующие. 

Узнать больше о районных озеленённых бульварах  

О программе Portland Sunday Parkways   

Задача программы Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда») — пропагандировать здоровый, активный образ жизни посредством проведения бесплатных мероприятий в самом широкомасштабном общедоступном пространстве города — на его улицах, где люди могут гулять, ездить на велосипедах или роликах и приятно проводить время. Программа Portland Sunday Parkways укрепляет сообщества, способствуя общению, внушая чувство гражданской гордости, стимулируя экономическое развитие и демонстрируя вклады общественности, предприятий и правительства в процесс преодоления Портлендом последствий пандемии COVID-19.  

Мы ставим перед собой следующие цели: 

  • Знакомить людей с их районными парками и общественными ресурсами.  

  • Организовать бесплатные, общедоступные виды деятельности в недостаточно обслуживаемых районах, подходящих для отдыха всей семьёй.  

  • Демонстрировать улучшения инфраструктуры, способствующие ходьбе пешком и езде на велосипедах.  

  • Стимулировать физическую активность, тем самым укрепляя здоровье и повышая уровень благополучия. 

  • Реализовать программы, отражающие интересы, возможности и культуру представителей сообществ. 

Доступная среда на мероприятиях Portland Sunday Parkways  

Открытые уличные мероприятия Portland Sunday Parkway предназначаются для всех! Image removed. 

Портлендское транспортное бюро (PBOT) делает всё возможное для обеспечения доступности программ, услуг и видов деятельности. Виды деятельности в рамках программы Portland Sunday Parkways общедоступны.  Кроме того, мы обеспечиваем виды деятельности и программы организаций и исполнителей, непосредственно поддерживающих, обслуживающих и представляющих лиц с ограниченными возможностями.      

Мероприятия программы Portland Sunday Parkways («Воскресные бульвары Портленда») пройдут на улицах города, чтобы люди могли ощутить радость и принадлежность к своему сообществу. Поэтому ненависть недопустима на этих мероприятиях. Мы признаём, что опыт пребывания на городских улицах и в общественных местах у всех разный, и что некоторые местные жители подвергаются большему риску испытать проявление ненависти на основании их цвета кожи, пола, возраста, инвалидности или сексуальной ориентации. Мы нетерпимы к человеконенавистническим высказываниям или действиям на мероприятиях Portland Sunday Parkways.   

Мы предлагаем всем нашим участникам побеждать ненависть любовью. Вот пять способов проявить любовь к своему сообществу:  

  1. Сообщайте о замеченных вами случаях проявления ненависти.  

  1. Поздоровайтесь со своим соседом (мы любим дружелюбный звук велосипедного звонка)!  

  1. Не ставьте препятствий тем, кто совместно с вами празднует на открытых улицах, независимо от того, как они выглядят и как живут. 

  1. Пообщайтесь с новым соседом или другом. 

  1. Узнавайте больше об организациях по борьбе с ненавистью и поддерживайте их.  

У вас возникли вопросы о Portland Sunday Parkways?   

Просмотрите ответы на наиболее часто задаваемые вопросы. Вы также можете написать по электронной почте на адрес: portlandsundayparkways@portland…

Вопросы и ответы 

Будьте в курсе событий 

Узнавайте новости раньше всех по мере того, как мы делимся дальнейшими сведениями о запланированных в этом году мероприятиях, следя за нашими публикациями в соцсетях и подписавшись на рассылку нашего бюллетеня или на наши текстовые сообщения.  

  • Instagram  

  • Facebook  

  • Бюллетень   

  • Текстовые сообщения. Отправьте текстовое сообщение с любым из следующих слов на номер 888-520-0526, и вы будете получать новости прямо на свой телефон.  

  • «Cully» для получения информации о мероприятии в Северо-Восточном Калли.   

  • «East» для получения информации о мероприятии в Восточном Портленде.   

  • «Southwest» для получения информации о мероприятии в Юго-Западном Портленде.