information
Most City offices closed Wednesday, June 19, to observe Juneteenth

The City of Portland recognizes Juneteenth as a formal day of remembrance to honor Black American history and the end of slavery in the United States. Learn about Juneteenth.

Mùa Portland Sunday Parkways năm 2024

Information
Participants enjoying the open streets during a Portland Sunday Parkways event by jogging and riding their bikes.
Portland Sunday Parkways do Kaiser Permanente giới thiệu thông báo về mùa giải năm 2023 với ba sự kiện trực tiếp.
On this page

Đăng ký để nhận Tin tức về Sunday Parkways 

Hãy chuẩn bị sẵn sàng để lau chùi xe đạp, buộc dây giày của quý vị và tham gia cùng chúng tôi vào sự trở lại được mong đợi của mùa Portland Sunday Parkways 2024! Năm nay Portland Sunday Parkways do Kaiser Permanente đại diện sẽ quay lại Đông Portland vào ngày 19 tháng Năm, Đông Bắc Cully vào ngày 16 Tháng Sáu, và Tây Nam Multnomah vào ngày 22 Tháng Chín.  

Portland Sunday Parkways có các sự kiện tập trung vào cộng đồng nhằm biến các khu phố thành các khu vực không xe cộ năng động, nâng cao lối sống tích cực, tham gia vào cộng đồng và giao thông bền vững. Chương trình này, do Cục Giao thông Portland (PBOT, Portland Bureau of Transportation) thiết lập, đã trở thành một truyền thống được chào mừng, đem các cư dân, doanh nghiệp tại địa phương và khách tham quan lại với nhau trong một trải nghiệm ngoài trợ độc đáo và hòa nhập mà làm nổi bật mạng lưới những con đường xanh trong khu phố và cơ sở hạ tầng, công viên và các nguồn trợ giúp cộng đồng khác.    

Chương trình này quay trở lại các sự kiện trực tiếp vào 2023, cùng với việc giới thiệu một phương pháp tiếp cận khác. Mỗi tuyến đường của sự kiện sẽ làm nổi bật một khu phố của Portland trong một vài năm để giúp phát triển dựa trên những khoản đầu tư và quan hệ hợp tác đang được thực hiện. Ngoài ra, mỗi năm đạt được thêm sự nhận thức của cộng đồng, điều mà dẫn đến việc nhiều người có thể đi bộ, đạp xe, trượt ván hoặc vui chơi hơn ở trên những đường phố mở an toàn và thoải mái. 

Sau đây là các mục tiêu của chương trình tiến vào năm 2024 với phương pháp tiếp cận mới này: 

  • Ưu tiên các khu phố địa phương không được Portland Sunday Parkways phục vụ thỏa đáng. 

  • Nâng cao các tổ chức và doanh nghiệp tại địa phương trong các khu phố không được Portland Sunday Parkways phục vụ thỏa đáng. 

  • Giúp người dân Portland làm quen với các con đường xanh khu phố và cơ sở hạ tầng khác để khuyến khích đi bộ, đạp xe và trượt ván quanh năm.  

  • Tạo ra các cơ hội bình đẳng, có thể tiếp cận và an toàn cho người dân Portland để thử đi bộ, đạp xe và trượt ván lần đầu.  

Các cách để Tham gia với Portland Sunday Parkways  

Tinh thần của Portland Sunday Parkways đã luôn đến từ những người tạo nên những sự kiện này, từ những tình nguyện viên tận tâm, những cửa hàng và người phục vụ giải trí tuyệt vời tại địa phương, cho đến những hàng xóm mà chúng ta chia sẻ các tuyến phố, và chúng tôi không thể đợi để chào mừng cộng đồng và các tuyến phố mở cùng nhau.   

Hãy chia sẻ suy nghĩ của quý vị để nhận được hàng hóa của Sunday Parkways!  

Chia sẻ ý kiến phản hồi của quý vị bằng cách làm khảo sát trước sự kiện của chúng tôi. Đây là một cơ hội để định hình tương lai của chương trình này và đảm bảo rằng các sự kiện phản ánh các nhu cầu và mong muốn của cộng đồng đa dạng của chúng ta. Ngoài ra, quý vị sẽ có cơ hội nhận được hàng hóa của Sunday Parkways vì đã chia sẻ ý kiến của quý vị. Khảo sát sẽ mở cho đến ngày 17 Tháng Năm, 2024

Hãy trở thành một phần của lễ chào mừng  

Chia sẻ ý kiến phản hồi của quý vị bằng cách làm khảo sát trước sự kiện của chúng tôi. Đây là một cơ hội để định hình tương lai của chương trình này và đảm bảo rằng các sự kiện phản ánh các nhu cầu và mong muốn của cộng đồng đa dạng của chúng ta. Ngoài ra, quý vị sẽ có cơ hội nhận được hàng hóa của Sunday Parkways vì đã chia sẻ ý kiến của quý vị. Khảo sát sẽ mở cho đến ngày 17 Tháng Năm, 2024. 

Tìm hiểu về vai trò của tình nguyện viên và đăng ký tham gia 

Đem tài năng của quý vị đến Portland Sunday Parkways   

Quý vị có muốn cho doanh nghiệp nhỏ hoặc tổ chức của quý vị tham gia vào Sunday Parkways không? Quý vị có một kỹ năng đặc biệt mà quý vị muốn chia sẻ với cộng đồng không?  

Tìm hiểu về việc làm người bán hàng hoặc một người biểu diễn tại một sự kiện 

Các sự kiện năm 2024  

Hãy chọn cuộc phiêu lưu của chính mình tại Portland Sunday Parkways! Người tham gia có thể tham gia tuyến đường tại bất kỳ điểm nào và đi theo bất kỳ hướng nào. Những tuyến sự kiện này được đặc biệt thiết kế để làm nổi bật mạng lưới những con đường xanh trong khu phố và cơ sở hạ tầng, công viên và các nguồn trợ giúp cộng đồng khác. Sẽ có các khu vực dọc tuyến đường và tại các công viên tiêu biểu nơi sự lưu thông chậm lại cho các khu chợ bán hàng, quầy cộng đồng, các hoạt động miễn phí và biểu diễn vui chơi giải trí trực tiếp.  

Xin lưu ý: Các tuyến sự kiện có thể thay đổi; chúng tôi sẽ đăng bất kỳ thông tin cập nhật nào lên trang web và các trang truyền thông xã hội của chúng tôi. 

Sự kiện Đông Portland - Chủ Nhật, ngày 19 Tháng Năm, 2024 

Map of the Sunday Parkways event in East Portland on May 19, 2024 noting the 3.3-mile multimodal route, and where car traffic can cross. Map features the parks on either end of the route and in the middle: Gateway Discovery Park, Ventura Park, and Lincoln Park. Details of these routes and car crossings are in the body text below this image.

Tuyến sự kiện vòng quanh Đông Portland dài 3.3 dặm sẽ làm nổi bật Công viện Gateway Discovery, Công viên VenturaCông viên Lincoln. Bắt đầu ở bất kỳ nơi nào trên tuyến sự kiện và đạp xe, đi bộ, trượt ván khi quý vị khám phá ba công viên nổi bật. Tận hưởng các hoạt động và biểu diễn giải trí miễn phí khi quý vị đi qua từng công viên từ 11 a.m. đến 4 p.m. Soạn "EAST” gửi 888-520-0526 để nhận thông tin cập nhật về sự kiện! 

Truy cập trang sự kiện của Đông Portland 

Sự kiện Đông Bắc Cully - Chủ Nhật, ngày 16 Tháng Sáu, 2024 

Map of the Sunday Parkways event in Northeast Cully on June 16, 2024 noting the borders and four city parks along the route, and where car traffic can cross. The 6.2-mile route features Fernhill Park and Khunamokwst Park on the western loop and Wellington Park and Roseway Park on the eastern loop. Details of these borders and car crossings are in the body text below this image.

Tuyến sự kiện xoay tròn quanh Đông Bắc Cully dài 6.2 dặm nâng cao đáng kể khi một người đi từ phía bắc đến phía nam, dừng dọc đường tại Công viên Fernhill, Công viên Kʰunamokwst, Công viên Wellington, và Đại lộ Roseway. Nếu hành trình trở nên khó khăn, hãy nghỉ giải lao và tận hưởng một vài hoạt động và vui chơi giải trí miễn phí tại mỗi công viên từ 11 a.m. đến 4 p.m. Soạn “CULLY” gửi 888-520-0526 để nhận thông tin cập nhật về sự kiện! 

Truy cập trang sự kiện của Đông Bắc Cully 

Sự kiện Tây Nam Portland - Chủ Nhật, ngày 22 tháng Chín, 2024 

Map of the Sunday Parkways event in Southwest Portland on Sept. 22, 2024 noting a 2-mile multimodal route and the 1.5 mile walking route, and where car traffic can cross. Map features Gabriel Park, the Multnomah Arts Center, Multnomah Village, and Spring Garden Park. Details of these routes and car crossings are in the body text below this image.

Tuyến sự kiện Tây Nam Portland sẽ có một tuyến đường đa phương thức dài 2 dặm cùng với một tuyến đường đi bộ dài 1.5 dặm. Trải nghiệm Công viên Gabriel khi quý vị đi bộ dọc tuyến đi bộ phẳng hoặc tận hưởng cơn gió thổi vào làn tóc của quý vị khi quý vị leo những con đồi trong khu phố.  Và khi quý vị thả dốc từ những ngọn đồi trong khu phố đó, hãy để ý tốc độ của mình và kiểm tra phanh của quý vị! Soạn “Southwest” gửi đến 888-520-0526 để nhận thông tin cập nhật về sự kiện! 

Truy cập trang sự kiện của Tây Nam Portland 

Những con đường xanh trong khu phố là gì?  

Những con đường xanh trong khu phố là những tuyến phố có ít giao thông và tốc độ chậm, nơi mà những người đi bộ, đạp xe và trượt ván được ưu tiên. Những con đường xanh trong khu phố khiến việc đi đến cửa hàng tạp hóa, trường học, nhà thuốc hoặc các điểm đến khác thoải mái và thú vị hơn đối với người đi bộ và người đi xe đạp.   

Quý vị có biết Portland có hơn 100 dặm những con đường xanh không? PBOT đang tiếp tục thêm nhiều đường hơn ở một số khu vực nhất định và cải thiện những con đường đã có! 

Tìm hiểu thêm về những con đường xanh trong khu phố  

Về Portland Sunday Parkways   

Sứ mệnh của Portland Sunday Parkways là nâng cao việc sống năng động lành mạnh qua các sự kiện miễn phí mà mở ra không gian công cộng lớn nhất của thành phố -- các tuyến phố của thành phố -- cho mọi người đi bộ, đạp xe, trượt ván và tận hưởng. Portland Sunday Parkways xây dựng cộng đồng thông qua sự gắn kết, đón nhận niềm tự hào dân sự, kích thích sự phát triển kinh tế và thể hiện những sự đầu tư của cộng đồng, doanh nghiệp và chính quyền khi Portlant phục hồi từ dại dịch COVID-19.  

Mục tiêu của chúng tôi là: 

  • Kết nối mọi người với các công viên trong khu phố của họ và với các nguồn trợ giúp cộng đồng.  

  • Cung cấp các hoạt động thân thiện với gia đình miễn phí, có thể tiếp cận, hòa nhập ở các cộng đồng chưa được phục vụ thỏa đáng.  

  • Giới thiệu những cải thiện vè cơ sở hạ tầng mà hỗ trợ việc đi bộ và đạp xe.  

  • Khuyến khích hoạt động thể chất để tăng cường sức khỏe thể chất và tinh thần.  

  • Cung cấp chương trình mà phản ánh những mối quan tâm, khả năng và văn hóa của những thành viên cộng đồng. 

Khả năng tiếp cận tại Portland Sunday Parkways  

Các sự kiện tại những tuyến phố mở của Portland Sunday Parkways là dành cho tất cả mọi người!

PBOT cam kết sử dụng các chương trình, dịch vụ và các hoạt động có thể tiếp cận được. Các hoạt động của Portland Sunday Parkways dành cho tất cả những người tham gia.  Ngoài ra, chúng tôi sẽ cung cấp các hoạt động và chương trình từ các tổ chức và những người dẫn chương trình mà đặc biệt hỗ trợ, phục vụ và đại diện cho người khuyết tật.      

Portland Sunday Parkways mở các tuyến phố để mọi người có thể tận hưởng niềm vui và sự thân thuộc tại cộng đồng của họ. Vì thế, không tha thứ sự thù ghét tại những sự kiện này. Chúng tôi biết rằng trải nghiệm của mọi người với những tuyến phố và không gian công cộng của thành phố là khác nhau và một số thành viên cộng đồng có nguy cơ gặp phải sự thù ghét cao hơn dựa trên màu da, giới tính, tuổi tác, tình trạng khuyết tật hoặc xu hướng tính dục của họ. Chúng tôi không dung thứ phát ngôn hoặc các hành động thù ghét tại các sự kiện của Portland Sunday Parkways.   

Chúng tôi kính mời tất cả những người tham gia của chúng tôi chống lại sự thù ghét bằng tình yêu. Dưới đây là năm cách để thể hiện tình yêu với cộng đồng của quý vị:  

  1. Báo cáo các vụ việc thù ghét khi quý vị nhìn thấy  

  1. Chào hàng xóm của quý vị (chúng tôi yêu tiếng chuông xe đạp thân thiện!)  

  1. Nhường không gian cho tất cả mọi người và những cách cư xử đa dạng khi chúng ta ăn mừng các tuyến phố mở 

  1. Tham gia trò chuyện với một hàng xóm hoặc người bạn mới 

  1. Tìm hiểu thêm về và hỗ trợ các tổ chức có sứ mệnh chống lại sự thù ghét  

Quý vị có thắc mắc về Portland Sunday Parkways?   

Hãy xem những câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp nhất của chúng tôi. Quý vị cũng có thể gửi email tới portlandsundayparkways@portland…

Các Câu hỏi Thường Gặp  

Cập nhật Thông tin 

Hãy là người đầu tiên biết khi chúng tôi chia sẻ thêm chi tiết về những sự kiện của năm nay bằng cách theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội, đăng ký nhận bản tin của chúng tôi, hoặc đăng ký theo các từ soạn tin của chúng tôi ở bên dưới.  

  • Instagram  

  • Facebook  

  • Bản tin   

  • Các từ tin nhắn - Soạn một tin nhắn văn bản bằng bất kỳ các từ nào sau đây gửi đến 888-520-0526 và quý vị sẽ trực tiếp nhận được thông tin cập nhật được gửi tới điện thoại của quý vị.  

  • "Cully" để nhận thông tin về sự kiện Đông Bắc Cully.   

  • "East" để nhận thông tin về sự kiện Đông Portland.   

  • "Southwest" để nhận thông tin về sự kiện Tây Nam Portland.