Информация по-русски о программе Sunday Parkways 2022 года

Information
В 2022 г. в рамках финансируемой компанией Kaiser Permanente программы Portland Sunday Parkways будут проведены два активных мероприятия и предложены пять самостоятельно изучаемых участниками маршрутов «Охоты за ярлыками» (Sticker Hunt).

Активные мероприятия 2022 г.

A bicyclist riding a self-made recumbent bike

Волнующие новости! Наступает пятнадцатая годовщина финансируемой компанией Kaiser Permanente портлендской программы Portland Sunday Parkways! Отмечайте вместе с нами особый юбилей — в этом году улицы будут открыты для двух мероприятий. Мы начнем летний сезон с первого мероприятия в воскресенье 26 июня в Северо-восточном Калли и закончим его в воскресенье 21 августа в Восточном Портленде

В ходе этих общедоступных и дружественных для семей мероприятий улицы, совпадающие с маршрутами программы, будут закрыты для автотранспортного движения, что позволит вам ездить на велосипеде или роликах, гулять и играть в самом обширном публичном пространстве Портленда — на его улицах. Мы задумали два фантастических новых маршрута, выгодно демонстрирующих нашу сеть озелененных районных бульваров, парков и общественных ресурсов

Подробности мероприятий

Северо-восточный Калли — воскресенье 26 июня 2022 г., с 11.00 до 16.00

The route map for the Northeast Cully Sunday Parkways event. June 26 2022

Ссылка на карту Google Map маршрута мероприятия

Восточный Портленд — воскресенье 21 августа 2022 г., с 11.00 до 16.00

2022 East Portland Sunday Parkways Route

Ссылка на карту Google Map маршрута мероприятия

Пожалуйста учитывайте, что маршруты могут измениться — все обновления будут публиковаться на нашем сайте.

Содержание мероприятий

  • Блюда из местных ресторанов
  • Представления для посетителей
  • Развлечения для всех возрастов
  • Информация об общественных ресурсах и программах

Сведения для соседей и предприятий на маршруте

Улицы, совпадающие с маршрутами программы, будут весь день закрыты для автотранспортных средств (очень ограниченный доступ будет предоставляться только людям, проживающим вдоль маршрута).

Предусмотрены точки пересечения маршрутов автомобилями, но лучше всего не водить автомобиль в районе мероприятия, чтобы избежать длительных задержек движения.

На перекрестках будут установлены временные заграждения, контролируемые добровольцами, помогающими людям добраться до пунктов назначения.

Знакомьтесь с районными озелененными бульварами

Участие в мероприятиях по программе Sunday Parkways — замечательный способ познакомиться с новыми маршрутами. Районные озелененные бульвары отличаются низкой плотностью дорожного движения — на этих бульварах предпочтение оказывается пешеходам и велосипедистам. Благодаря озелененным бульварам посещения продуктовых магазинов, школ, аптек и других пунктов пешком, на велосипеде или на роликах становится более удобными и приятными. 

Протяженность озелененных бульваров Портленда составляет более 100 миль (160 км), причем в некоторых районах добавляются новые такие бульвары или улучшаются существующие.

Узнайте больше о районных озелененных бульварах

Организованная компанией Kaiser Permanente «Охота за ярлыками» (Sticker Hunt)

Child holding up sticker sheet while sitting next to sidewalk decal in a park on a sunny day

Мы рады снова дополнить наши два активных мероприятия финансируемой компанией Kaiser Permanente «Охотой за ярлыками» (Sticker Hunt), стимулирующей пешие прогулки и поездки на велосипеде или на роликах на протяжении всего лета. 

Если вы уже участвовали раньше в мероприятии по программе Sunday Parkways, может быть, вы помните «Охоту за ярлыками» (Sticker Hunt), стимулирующую посещение участниками всех парков на каждом из маршрутов. В 2021 г. мы расширили масштаб «Охоты за ярлыками» в сотрудничестве с компанией Kaiser Permanente, чтобы участие в этой программе по всему городу могло продолжаться дольше одного дня.

В 2022 г. «Охота за ярлыками» (Sticker Hunt) позволит вам гулять пешком и ездить на велосипеде или роликах по всему городу, причем в любой желательный для вас день. Находите ярлыки, закрепленные на тротуарах компанией Kaiser Permanente, приглашающие вас ИГРАТЬ, ОБЩАТЬСЯ, ДВИГАТЬСЯ, УГОЩАТЬСЯ, ОТКРЫВАТЬ НОВОЕ и ПРОЦВЕТАТЬ!

В каждом отдельном районе будут проводиться по пять «Охот за ярлыками» (Sticker Hunts), в которых вы сможете участвовать в любой день с 1 июня по 31 августа, чтобы получить интересный приз.

Как играть?

  • Посетите все шесть пунктов, назначенных на каждом из маршрутов. Найдите ярлык, закрепленный на тротуаре в каждом из пунктов.
  • Сделайте то, что вас приглашает сделать надпись на ярлыке, после чего отметьте пункт на вашей карте таким же ярлыком.
  • Принесите заполненную вами карту в любой из портлендских питомников чтобы бесплатно получить травянистое растение высотой 4 дюйма (10 см).
  • ИГРАЙТЕ, ОБЩАЙТЕСЬ, ДВИГАЙТЕСЬ, УГОЩАЙТЕСЬ, ОТКРЫВАЙТЕ НОВОЕ и ПРОЦВЕТАЙТЕ всё лето!

Самостоятельная «Охота за ярлыками» (Sticker Hunt)

Выберите ниже маршрут и запланируйте свое приключение, пользуясь нашими распечатанными картами или картой Google Map в режиме онлайн.

  • Северо-восточный Портленд
  • Юго-восточный Портленд
  • Восточный Портленд
  • Северный Портленд
  • Юго-восточный Портленд и центр города

Просмотреть карту Google Map, чтобы выбрать маршруты «Охоты за ярлыками» (Sticker Hunt)

Участвуйте в программе Sunday Parkways

Празднуйте вместе с нами!

Станьте «владельцем перекрестка»

Выделяйтесь и пропагандируйте свою жизненную позицию тысячам участников программы, становясь «владельцем перекрестка» на нашем мероприятии.  Находясь на очень заметном перекрестке весь день и прилагая при этом минимум усилий, ваша организациям может установить навесы и стулья, вступая в дискуссию с любыми прохожими. Один из членов вашей группы, прошедший соответствующую подготовку, исполняет роль «супергероя перекрестка», помогая жителям района находить путь к себе домой и в другие пункты. Остальные члены группы могут привлекать внимание участников программы и распространять свои сообщения.

За дальнейшими сведениями о том, как стать «владельцем перекрестка», пожалуйста, обращайтесь по адресу SundayParkways@AxiomEventProductions.com.

Ваши таланты помогут программе Sunday Parkways 

Программа Sunday Parkways вовлекает представителей общественности — и в этом вы можете ей помочь! Заинтересованы ли вы в участии вашего малого предприятия или вашей организации в программе Sunday Parkways? Владеете ли вы особым навыком, которым хотели бы поделиться с общественностью? Тысячи людей соберутся в вашем районе — откроется беспрецедентная возможность продемонстрировать ваш навык, будь то торговля закусками или музыкальное представление! Воспользуйтесь приведенной ниже ссылкой, чтобы открыть страницу вопросника для исполнителей и продавцов, и мы скоро свяжемся с вами!

Узнайте, как стать исполнителем или продавцом во время мероприятия

О программе Sunday Parkways

Large number of people walk past a row of vendor booths

Задача портлендской программы Portland Sunday Parkways — в том, чтобы пропагандировать здоровый, активный образ жизни посредством проведения бесплатных мероприятий в самом широкомасштабном общедоступном пространстве города — на его улицах, где люди могут гулять, ездить на велосипедах или роликах и приятно проводить время. Программа Portland Sunday Parkways укрепляет общины, способствуя общению, внушая чувство гражданской гордости, стимулируя экономическое развитие и демонстрируя вклады общественности, предприятий и правительства в дело преодоления Портлендом последствий пандемии COVID-19.

Мы ставим перед собой следующие цели.

  • Знакомить людей с их районными парками и общественными ресурсами.
  • Организовывать бесплатные, общедоступные и дружественные любым семьям виды деятельности в недостаточно обслуживаемых районах.
  • Демонстрировать улучшения инфраструктуры, способствующие ходьбе пешком и езде на велосипедах.
  • Стимулировать физическую активность, тем самым укрепляя здоровье и повышая уровень благополучия.
  • Реализовать программы, отражающие интересы, возможности и культуру населения общин.

Доступность программы Sunday Parkways

Портлендское транспортное бюро (PBOT) делает все возможное для предоставления общедоступных программ, услуг и видов деятельности. Виды деятельности в рамках программы Sunday Parkways общедоступны. Кроме того, мы предлагаем виды деятельности и программы организаций и исполнителей, конкретно поддерживающих, обслуживающих и представляющих лиц с ограниченными возможностями.   

Будьте в курсе!

Адресные данные

Дальнейшие сведения о нынешнем сезоне программы Sunday Parkways можно получить, связавшись с нами по тел. 503-823-7599 или по электронной почте, по адресу PortlandSundayParkways@portlandoregon.gov причем мы можем заручиться помощью переводчиков, чтобы ответить на ваши вопросы.