Cuộc Nói Chuyện về Những Sự Kết Nối Xã Hội với sự An Toàn Cuộc Sống Cộng Đồng Cư Dân  

Community Event
3:00 pm 4:00 pm
The Civic Life Logo - Office of Community & Civic Life, Community Safety Program

Cuộc Nói Chuyện về Những Sự Kết Nối Xã Hội với sự An Toàn Cuộc Sống Cộng Đồng Cư Dân  

Sự Kiện Cộng Đồng 

Ngày 12 Tháng Tám, năm 2020 vào lúc 3 giờ chiều 

Làm thế nào quý vị, gia đình, bạn bè và cộng đồng của quý vị có thể kết nối trong COVID-19? Làm thế nào quý vị có thể chống lại sự cách ly xã hội? Làm thế nào để tiếp cận với láng giềng và cộng đồng của quý vị, đặc biệt là những người bị cách ly mà không có sự truy cập kỹ thuật số vào lúc này?  

Tìm hiểu những câu trả lời cho những câu hỏi này và hơn thế nữa thông qua cuộc trò chuyện này với nhóm An Toàn Cộng Đồng tại Văn Phòng Cộng Đồng & Đời Sống Thành Phố Portland (City of Portland Office of Community & Civic Life). Tham gia với chúng tôi trên Facebook Live/Zoom trên trang Facebook Sunday Parkways
 
Hãy nắm bắt phiên giao lưu này trên các kết nối xã hội và mang ý tưởng sáng tạo của quý vị vào khi chúng tôi chia sẻ về các tài nguyên và các mẹo về cách hỗ trợ lẫn nhau trong thời gian giao tiếp xã hội nhất trong năm, mùa hè! Hãy đảm bảo gửi những câu hỏi của quý vị đến Stacey.Vu@portlandoregon.go để Civic Life có thể cung cấp cho quý vị thông tin mà quý vị cần và muốn có! 

Thông tin thêm về Chương Trình An Toàn Cuộc Sống Cộng Đồng Cư Dân 
Chương Trình An Toàn Cộng Đồng tổ chức và hỗ trợ các đối tác để xây dựng các cộng đồng an toàn được kết nối, hòa đồng và tham gia. 

Thành phố của chúng ta được an toàn hơn, mạnh mẽ hơn và sôi động hơn khi tất cả người dân Portland có thể tham gia và làm việc hợp tác và sáng tạo về an toàn công cộng. Chúng tôi hỗ trợ các láng giềng hợp tác với nhau, cùng với Thành phố và với các cộng đồng để giải quyết một loạt các giải pháp an toàn công cộng, như chuẩn bị khi khẩn cấp, sự an toàn cá nhân, sự vận động cộng đồng, phương tiện di chuyển hữu hiệu, các hội chợ nguồn thông tin, và hơn nữa,v.v. 

Quý vị có thể yêu cầu huấn luyện Láng Giềng Đoàn Kết (Neighbors Together) tại www.portlandoregon.gov/civic/cs hay vui lòng gọi 503-823-4064. 
 

A Talk on Social Connections with Civic Life Community Safety 

Date: Wednesday, August 12, 2020 

Time: 3 pm - 4 pm  

How can you, your family, friends, and community connect during COVID-19? How can you fight social isolation? How to reach out to your neighbors and communities especially those isolated and without digital access right now?  

Learn the answers to these questions and more through this conversation with the Community Safety team at City of Portland Office of Community & Civic Life (https://www.portlandoregon.gov/civic/cs). Join us on on Facebook Live /Zoom on the Sunday Parkways Facebook page
 
Catch this interactive session on social connections and bring your creative ideas as we share resources and tips on how to support one another during the most social time of the year, summer! Make sure to send in your questions to Stacey.Vu@portlandoregon.go so that Civic Life can provide you with the information that you need and want! 

More about the Civic Life Community Safety Program 
The Community Safety Program organizes and supports partnerships to build safe communities that are connected, inclusive, and engaged. 

Our city is safer, stronger, and more vibrant when all Portlanders can participate and work collaboratively and creatively on public safety. We support neighbors to work with each other, with the City, and with communities in addressing a broad range of public safety solutions, such as emergency preparedness, personal safety, community advocacy, active transportation, resource fairs, and more. 

You can request a free Neighbors Together training at www.portlandoregon.gov/civic/cs or please call 503-823-4064. 

Surveys – Please include links to these surveys for people to fill in and give us feedback. We can verbally let people know which link is for demographic and which is for feedback. I don’t think it is necessary to translate the bullet points.