information
Memorial Day closure

Most City of Portland offices will be closed Monday, May 27, in observance of Memorial Day.

波特兰市周日大道 (Portland Sunday Parkways) 2023 年度活动

Information
2 individuals holding their bikes as they walk along the marketplace at Sunday Parkways and pass other participants.
由 Kaiser Permanente(凯撒医疗机构)呈现的 Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)活动宣布 2023 年度将举办三场现场活动。

波特兰市周日大道 (Portland Sunday Parkways) 2023 年度活动 

Photo collage from the 2022 Sunday Parkways season.

今年,Kaiser Permanente(凯撒医疗机构)呈现的 Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)将举办三场活动来庆祝 Sweet 16th(甜蜜 16 周年)!在这个特殊的时刻,让我们共襄盛举、开放街道,并与社区欢聚。本年度活动将于 5 月 7 日(周日)在波特兰东区精彩回归,随后于 6 月 25 日(周日)在 Cully 东北区再次举行活动。今年的新线路位于 9 月 10 日波特兰西南区

在这些方便残疾人并适合全家参与的活动中,在活动线路沿途的街道将不允许车辆通行,以方便您在波特兰最大的公共空间,即波特兰的街道上骑车、走路、玩滑轮或踏板车和游玩。我们策划了三条引人入胜的新线路,重点呈现我们的邻里绿化道和其他新的基础设施、公园和社区资源。

至关重要的是,每个人都在探索新的游玩方式时感到安全,尤其是在优先考虑步行和骑行的街道上。今年将为我们的参与者和合作伙伴纳入公共安全改进措施。

以下是指导我们决定在今年举办三场现场活动的一些目标:    

  • 优先考虑 Sunday Parkways(周日大道)过去服务不足的三个社区 

  • 创建公平、方便残疾人和包容的活动,以反映活动所在的社区 

  • 加强交通管理和志愿者培训,确保活动期间参与者的安全

Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)活动的精髓在于参与这些活动的人,从敬业的志愿者到优秀的的本地供应商和艺人,再到与我们共享街道的临近居民,今年我们迫不及待地要一起庆祝。

2023 活动 

今年的 Sunday Parkways(周日大道)线路经过专门设计,重点呈现波特兰的邻里绿化道网络、新基础设施和公园。在公园和线路沿途将会有食品摊贩、非营利组织和赞助商咨询台以及现场娱乐活动,这些地点会减缓人流速度。  

请注意:活动线路有可能会改动,我们会在我们的网站上张贴所有信息更新。 

波特兰东区活动 - 2023 年 5 月 7 日(周日) 

Map graphic of the 2023 East Portland Sunday Parkways route.

波特兰东区 3.3 英里的下行和回程线路将沿着 Sunday Parkways(周日大道)带您进入您以前可能从未去过的社区和公园,包括 Gateway Discovery 公园、Ventura 公园和 Lincoln 公园。您可以随时跨上自行车,朝您选择的任何方向前进。

手机线路地图

点击下面的链接,在手机上打开该线路的谷歌地图版本,随身携带活动地图。您可以通过单击图例打开和关闭不同的信息层。  

波特兰东区线路图 

Cully 东北区活动 - 2023 年 6 月 25 日(周日) 

A map featuring the NE Cully event route during Portland Sunday Parkways.

Cully 东北区 6.2 英里的环形线路在从北向南行进时有明显上坡,所以如果您觉得有点累,可以休息一下,喝点水!当您下山时,一定要监控车速,并检查刹车! 

这条线路在 Fernhill 公园、Khunamokwst 公园、Wellington 公园和 Roseway 大道上设有市场。  

手机线路地图 

点击下面的链接,在手机上打开该线路的谷歌地图版本,随身携带活动地图。您可以通过单击图例打开和关闭不同的信息层。 

Cully 东北区线路图 

波特兰西南区活动 - 2023 年 9 月 10 日(周日) 

Sunday Parkways 2023 SW Portland Route

新的西南区线路将包括一条 2 英里的多式联运线路和一条 1.5 英里的步行线路。您可以沿着平坦的步行线路漫步时,进入 Gabriel 公园,或者在附近的山上骑行,让清风拂过您的头发。 

这条线路以 Gabriel 公园、摩特诺玛 (Multnomah) 村和 Spring Garden 公园的市场为特色。  

手机线路地图  

点击下面的链接,在手机上打开该线路的谷歌地图版本,随身携带活动地图。您可以通过单击图例打开和关闭不同的信息层。   

摩特诺玛 (Multnomah) 西南区线路图 

为骑行做好准备!

在 Sunday Parkways(周日大道)活动开始之前,每个社区都将举办一场自行车展会,以帮助人们准备好在阳光下享受一整天的乐趣。  

活动是免费的,每个人都可以参加,包括:  

  • 为儿童提供自行车课程,开展活动学习自行车安全技能   

  • 为成年人提供骑行学习指导,让初学者开始骑行之旅   

  • 快速修理自行车,确保您的自行车平稳安全地行驶   

  • 电动自行车演示,来看看越来越受欢迎的电动自行车的各种不同选择 

波特兰东区邻里自行车展会将于 2023 年 4 月 14 日下午 3:45 至 6:45 在 Ventura Park 小学举行,是适合全家参加的免费活动。 

Cully 邻里自行车展会将于 2023 年 6 月 2 日下午 2:15 至 5:15 在 Rigler 小学举行,是适合全家参加的免费活动。 

西南区邻里自行车展会将于 2023 年 7 月 23 日上午 9 点至中午 12 点在 Mittleman 犹太人社区中心,Schnitzer 家庭校园举行,是适合全家参加的免费活动。

沿线的居民、企业和其他组织将发生什么?

活动当天,线路沿途的街道将不允许机动车辆通行,给住在活动线路上的居民的出入机会也很有限。沿途将有指定的机动车辆穿越点,但您最好避免在活动期间在该地区开车,因为您可能会遇到长时间的延误。在过去,Sunday Parkways(周日大道)活动曾吸引了多达 25,000 名参与者。参与者沿着线路以低速行走、骑踏板车和玩滑轮或骑自行车。在公园和线路沿途有食品摊贩、非营利组织和赞助商咨询台以及现场娱乐活动,这些地点会减缓人流速度。这是适合全家人参与的活动,鼓励人们感到安全,享受在街上散步、骑自行车、骑踏板车和玩滑轮和玩耍。 

您将如何确保 Sunday Parkways(周日大道)的安全?

Sunday Parkways(周日大道)活动的线路将禁止机动车辆通行,除了一些受到线路志愿者严格监控的指定的穿越点。   

但安全需要从每个人自身做起。Sunday Parkways(周日大道)鼓励大家   

  • 佩戴头盔和任何其他防护装备。  

  • 在人多的地方要缓慢行进。  

  • 使用转向信号提示周围的人。  

  • 注意周围环境和其他骑行者。

什么是邻里绿化道? 

邻里绿化道是优先供人步行和骑自行车的车流较少、车速较慢的街道。邻里绿化道让人们能更舒适地骑车、走路、或用滑轮或踏板车去买菜、上学、去药局或其他目的地。   

波特兰有一百多英里的邻里绿化道,并将继续在某些地区增加更多邻里绿化道,同时改进目前已有的那些邻里绿化道。 

请来进一步了解邻里绿化道 

关于 Sunday Parkways(周日大道)活动   

Individual holding a bike as they walk along the marketplace during Sunday Parkways.

波Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)活动的使命是通过各种开放波特兰最大的公共空间,即波特兰的街道,让人们步行、骑车和骑踏板车和玩滑轮的免费活动来鼓励人们多运动、生活更健康。随着波特兰市从新冠疫情中浴火重生,Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)活动通过让人们进行交际联谊、培养民众自豪感、刺激经济发展、代表各社群、商家行号和政府投资来打造各社区群体。 

我们的目标是:   

  • 让人们多了解在他们邻里的公园和社区资源。 

  • 在服务不足的社区群体提供免费、方便残疾人使用、不排除异己、适合全家人参与的活动。 

  • 重点展示能支持人们走路和骑车的基础设施改善活动。 

  • 鼓励人们活动身体,改善整体健康和身心健康。 

  • 提供能体现社区群体成员的兴趣、能力和文化的计划。 

 关于 Sunday Parkways(周日大道)活动中方便残疾人使用的情形 

PBOT(波特兰交通局)致力于提供方便残疾人参加和使用的计划、服务及活动。Sunday Parkways(周日大道)活动对所有参与者开放。此外,我们将提供由专门支持、服务和代表残疾人的组织和演讲者带来的活动和计划。 

Sunday Parkways(周日大道)活动面向所有人开放 

Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)活动开放街道,让人们可以在他们的社区体验快乐和归属感。因此,Portland Sunday Parkways(波特兰周日大道)不容忍仇恨。我们承认,每个人对城市街道和公共场所的体验都是不同的,并且一些社区成员因肤色、性别、年龄、残疾或性取向而更容易遭受仇恨。我们在 Sunday Parkways(周日大道)活动中不容忍仇恨言论或行为。

我们邀请所有参与者用爱来对抗仇恨。以下是向您的社区表达爱的五种方法:  

  1. 报告您所看到的仇恨事件  

  1. 向您的邻居问好(我们喜欢自行车铃的友好声音!)  

  1. 当我们共同在街道上时,为所有身体状况和多样化的人群让出空间  

  1. 与新邻居交谈  

  1. 了解更多信息,并支持肩负反仇恨使命的组织 

保持联系,及时了解信息!

请在社交媒体上关注我们或登记收到我们的新闻简报,随着在我们分享关于今年这次活动的信息,您第一个就能知道。  

联系信息

如欲进一步了解 Sunday Parkways(周日大道)本年度的活动信息,请拨 503-823-7599 打电话或写电子邮件给我们,地址是 PortlandSundayParkways@portlandoregon.gov 。我们会获取翻译支持服务来回答您的问题。