Marka laga soo tago biyaha la cabo: Fahamka waxa biilka adeeggaaga uu bixiyo

Isbeddelada biilka macaamiisha waxay dhaqan galayaan bisha Luulyo 2026

Laga bilaabo 1 Luulyo, 2026, macaamiishu waxay arki doonaan isbeddello ku imanaya biilasha adeegga ee Magaalada Portland.

Wax badan ka baro kororka qiimaha ee bisha Luulyo 2026 iyo sababta ay muhiim u tahay

Wax badan ka baro lacagta cusub ee Kharashka Faa’iidada Badbaadada Fatahaadaha

Waxaan ka shaqaynaynaa sidii loo maareyn lahaa kharashaadka loona caawin lahaa dadka u baahan taageero. Waxaan bixinnaa noocyo kala duwan oo taageero ah oo lagu caawiyo macaamiisha u baahan gargaar bixinta biilasha. Wax badan ka baro barnaamijyadenna caawinta maaliyadeed, wadooyinka lagu yareeyo isticmaalka biyaha, iyo habab kale oo lagu dhimi karo biilkaaga.

Lacagta ka timaadda biilkaaga halka ay ku baxdo

Inta badan lacagta biilkaaga waxay ku baxdaa adeegyada bullaacadaha, biyaha roobka, iyo biyaha la cabo ee ay bixiyaan Xafiiska Adeegyada Deegaanka iyo Xafiiska Biyaha ee Portland. Magaaladu waxay sidoo kale biilkaaga ku dartaa lacagta Faa'iidada Badbaadada Fatahaadaha si ay u maalgeliso bixinta lacagaha looga baahan yahay Degmada Badbaadada Fatahaadaha iyo Tayada Biyaha ee Magaalada.

Adeegyada biyaha la cabo, bullaacadaha, iyo biyaha roobka

Nidaamyada biyuhu waa kuwo adag. Nidaamyadeenna biyaha la cabo waxaa ka mid ah laba ilood oo biyo ah, saddex xarumood oo lagu daaweeyo biyaha, in ka badan 2,250 mayl oo dhuumo ah, iyo waxyaabo kale oo badan. Nidaamkeenna biyaha roobka iyo biyaha wasakhaysan waxaa kale oo ku jira 2,500 oo mayl oo kale oo dhuumo ah kumanaan waddooyin cagaar ah, ku dhawaad 100 xarumood oo bamka biyaha ah, laba xarumood oo lagu daaweeyo biyaha, iyo dhul badan oo qoyan iyo marin-biyoodyo ah.

Nidaamyadan iyo dadka ka shaqeeya waxay hubiyaan:

• Biyo nadiif ah oo u badqaba cabitaan ayaa ka soo dareeraya tuubooyinkaaga
• In musqulaha la isticmaalo ee biyaha laga daadiyey, in biyaha wasakhdana la nadifiyay 
• Biyaha roobka si nabadgelyo ah loo maareeyay si looga hortago wasakhowga loona yareeyo fatahaadaha
• Marin-biyoodyadeenna maxalliga ah inay yihiin kuwo nadiif ah

View full size image of Two construction workers inside a muddy, wet excavation cut into a broken pipe

Qiimayaashu bixiyaan shaqadeenna ku aaddan hawlgelinta, dayactirka, iyo horumarinta nidaamyadan biyaha.

Waxay qaadataa qiyaastii 1,160 shaqaale ah si looga shaqeysiiyo loona dayactiro dhammaan kaabayaashaas. Waxaan shaqaynaa 24 saacadood maalintii, 7 maalmood toddobaadkii, sanadka oo dhan, si aan u hubinno in adeegyada biyaha ee Portland ay yihiin kuwo badbaado leh oo la isku halayn karo.

Qaybo badan oo ka mid ah nidaamyadeennu way duugoobayaan, waxaana u baahanyihiin in la dayactiro ama la beddelo. Anagoo hadda maalgashaneyna nidaamyadeenna, waxaan ka hortagi karnaa burburka nidaamka, dayactirka degdegga ah ee qaaliga ah, iyo carqaladaynta adeegga—waxaana ka fogaaneynaa inaan u reebno kharashyo aad uga badan jiilalka mustaqbalka ee dadka reer Portland.

Waxa kale oo aanu u baahanahay inaanu iibsanno agab iyo qalab aanu ku daaweyno biyahaaga, isla markaana aanu ku dayactirno kaabayaashayada. Tani waxay ka mid yihiin waxyaabaha sida:

• Qalabka dhismaha iyo qalabka kale sida shubka, biraha xoojiya dhismaha, iyo mashiinnada culculus
• Qaybaha kaabayaasha sida dhuumaha, waalka, iyo qasabadaha dab-demiska
• Kiimikooyinka iyo agabka kale ee aan u isticmaalno daaweynta biyaha la cabo iyo biyaha wasakhaysan
• Korontada iyo shidaalka aan u isticmaalno tamarta xarumahayaga iyo gaadiidkenna

Dhowrkii sano ee la soo dhaafay, qiimaha qaar badan oo ka mid ah agabyadan ayaa kor u kacay xitaa si ka dhakhso badan heerka sicir-bararka. Tani waxay ka dhigan tahay inay waajib nagu tahay inaan qarash gareyno lacag badan si aan u bixinno isla adeegyadaas. 

Lacagaha aad ku bixiso bulaacadaha, biyaha roobka, iyo adeegyada biyaha ayaa si toos ah u taageera adeegyadan muhiimka ah.

Qaybinta kharashaadkaaga

View full size image of Pie chart with 6 parts large to small: sewer, drinking water, stormwater, base charge, Flood Safety, Portland Harbor. More details on webpage below graphic.

In kasta oo inta badan biilkaaga adeeggu uu bixiyo adeegyada bulaacadaha, biyaha roobka, iyo biyaha, haddana waxaa ku jira kharashyo taageera adeegyada kale ee dadweynaha. Garaafka kor ku xusan wuxuu muujinayaa inta ka mid ah doollar-ka biilkaaga ay ku baxaan mid kasta oo ka mid ah nidaamyadan iyo kharashaadkan.

• 33.2% ka mid ah biilkaaga ayaa lagu bixiyaa nidaamka bulaacadaha iyo daaweynta biyaha wasakhaysan. Tan waxaa ka mid ah tubooyinka, diinimooyinka, iyo xarumaha daaweynta biyaha wasakhaysan.
• 25.7% ka mid ah biilkaaga ayaa ku baxa bixinta biyaha la cabo. Tan waxaa ka mid ah  ilaalinta badbaadada biyahaaga la cabo iyo dayactirka tubooyinka, taangiyada, iyo qasabadaha dab-demiska.
• 24.5% ka mid ah biilkaaga ayaa taageera nidaamka biyaha roobka, kaas oo maamula biyaha qulqulaya ee ka yimaada oogada adag sida waddooyinka, saqafyada, iyo goobaha baabuurta la dhigto. Nidaamkani wuxuu ka hortagaa wasakhaynta wuxuuna yareeyaa daadadka.
• 15.6% ka mid ah biilkaaga ayaa matalaya kharashka aasaasiga ah. Tani waxay noo suurtogelinaysaa inaan bixinno adeegga macaamiisha, hagaajinta biilasha, iyo akhrinta mitirrada biyaha..
• 0.7% ka mid ah biilkaaga ayaa maalgelinaya lacagaha looga baahan yahay Magaalada ee loo gudbinayo Degmada Badbaadada Daadadka iyo Tayada Biyaha ee Magaalada. Kharashka Faa'iidada Badbaadada Daadadka ayaa gacan ka geysta bixinta kaabayaasha badbaadada daadadka ee hareeraha Webiga Columbia.
• 0.4% oee biilkaaga wuxuu ku baxaa Portland Harbor Superfund. Tani waxay gacan ka geysataa nadiifinta aagga dekedda Portland ee Webiga Willamette.

Tirada waxaa loo soo koobay si ay u noqoto mid cad. Boqolleyda waxaa lagu saleeyay celceliska kharashaadka macaamiisha guryaha. Qaybinta dhabta ah ee kharashaadka biilkaaga waxay ku xiran tahay isticmaalkaaga, gurigaaga, iyo nooca akoonkaaga.

Halkuu dollar kasta oo biilkaaga ka mid ah ku baxaa

View full size image of Hawlaha iyo dayactirka: $0.45, Mashruucyada horumarinta nidaamka: $0.13, bixinta amaahda: $0.30, Kharashyada maamulka: $0.11, Kharashyada kale: $0.01

Dollar kasta oo biilkaaga adeegga bulshada ah ayaa lagu bixiyaa waxyaabaha soo socda:

Sida dollarkaagu u taageero horumarinta muhiimka ah ee nidaamka biyaha

Waxaan maalgelinaa mashruucyo aan ku ilaalinnayno badbaadada iyo kalsoonida nidaamyada bulaacadaha, biyaha roobka, iyo biyaha ee Portland, si ay u anfacaan jiilasha soo socda. Mashruucyada horumarinta nidaamka:

• Wax ka qabtaan kaabayaasha duugoobay iyo dayactirka dib loo dhigay
• Yaraynta khatarta burburka degdegga ah ee qaaliga ah, isla markaana carqaladeeya dayactirkooda.
• U diyaarinta nidaamyadeenna xaaladaha degdegga ah sida dhulgariirrada, dabka kaymaha, iyo isbeddelka cimilada
• Xaqiijinta inaan u hoggaansanay xeerarka

View full size image of Secondary Treatment Expansion Program ee ka socota Environmental Services

Mashruucyada horumarinta nidaamku wuxu ku yimaadaa qaabab badan. Tusaale ahaan, Adeegyada Deegaanka ee Mashruuca Carolina Trunk Sewer ayaa beddelaya dhuun weyn oo bullacadda ah oo ku taal hoosta jidka weyn ee Interstate 5 ee Koonfurta Portland. Barnaamijka Horumarinta Xarunta Diinimada iyo Dhuumaha Cadaadiska ee Inverness waxaa ka mid ah mashaariic badan oo lagu dayactirayo lana beddelayo dhuumaha cadaadiska ah ee muhiimka ah (dhuumaha biyaha wasakhda ah ee cadaadiska leh) iyo kaabayaasha la xiriira ee u adeega ku dhawaad 60,000 oo qof oo deggan iyo ganacsiyo. Iyo xarunta lagu sifeeyo biyaha wasakhda ee Columbia Boulevard, waxaan dhammaystiraynaa wejiyadii ugu dambeeyay ee Barnaamijka Balaarinta Sifeynta Labaad.

Mashruuca Sifeynta Biyaha ee Bull Run waa mashruuc kale oo aad u weyn, kaas oo ay hoggaaminayso Xafiiska Biyaha. Waxaan u baahannahay xaruntan cusub ee sifeynta biyaha si aan ugu hoggaansanno xeerarka, iyo si aan biyaheena uga saarno noolaha loo yaqaan Cryptosporidium. Waxay sidoo kale ka ilaalin doontaa nidaamkeenna biyaha la cabbo dabka kaymaha, dhulgariirrada, iyo cimilo-xumada.

Mashruucyada noocan oo kale ah waxay u oggolaan doonaan jiilalka mustaqbalka inay ku raaxaystaan khayraadkeenna biyaha ee cajiibka ah, si la mid ah sidii aan annaguba ugu raaxaysannay.

Maalgashiga Mashruuca Sifeynta Biyaha ee Bull Run

View full size image of Aerial of filtration facility construction site on June 18, 2026.

Mashruuca Sifeynta Biyaha ee Bull Run waa maalgashi lagu sameynayo caafimaadkeenna iyo mustaqbalkeenna. Qiyaasta kharashka hadda ee xarunta cusub ee sifeynta iyo dhuumaha waa $2.56 bilyan.

Marka la dhammaystiro, maalgashigan ayaa:

• Ka saaraya haraagga (wasakhda) iyo noolaha yaryar sida Cryptosporidium biyaheena aan cabno
• Ilaaliya caafimaadka bulshada
• Si wanaagsan loogu diyaariyo nidaamkeenna biyaha isbeddelka cimilada, dhulgariirrada, dabka kaymaha, iyo xaaladaha cimilada aadka u daran.

Mashruucu waxa uu ku shaqeeyaa lacagta ka timaadda qaybta biyaha ee biilkaaga, dakhliga ka soo xarooda deymihii hore ee biyaha iyo amaahda federaalka.

Deynta ka soo xaroota dakhliga iyo amaahda federaalku waxay noo oggolaanayaan inaan qaybino kharashka mashruuca muddo dheer. Tani waxay ka dhigan tahay inaan kor u qaadi karno qiimaha si ka gaabis badan muddo dheer. Si kastaba ha ahaatee, kor u qaadista qiimuhu waa lagama maarmaan si loo taageero maalgashigan jiilka.

Sifeynta biyuhu waa maalgashi muddada dheer ah oo lagu sameeyay bulshadeenna. Kharashka horudhaca ah ee sarreeya waa mid mudan si loo sugo mustaqbalka biyaha ee gobolkeenna. Sifeyntu waxay naga caawin doontaa inaan gaarsiinno biyo la cabbo oo badbaado leh oo ku kalsoonaan karaan jiilalka soo socda.

Wax badan ka baro kharashaadka iyo maalgelinta mashruuca sifeeynta biyaha

Maalgelinta nidaamyadu waxay naga caawisaa inaan u diyaar garowno isbeddelka cimilada

Isbeddelka cimiladu wuxuu abuurayaa caqabado iyo khataro ku yimaadda kaabayaasheenna muhiimka ah. Isbeddelka cimiladu wuxuu kordhiyaa khataraha dababka kaymaha, roobab culus, iyo xaalado kale oo cimilo aad u daran. Lacagta aad bixiso waxay naga caawisaa inaan nidaamyadeenna ka dhigno kuwo adkaysi badan oo si fiican ugu diyaar ah xaaladaha degdegga ah.

Marka laga hadlayo biyahaaga la cabo, mashaariic sida Bull Run Filtration ayaa noqday kuwo aad uga sii degdeg badan sidii hore. Bishii Ogosto 2023, biriq ayaa sababay Dabka Camp Creek ee ku yaalla Bull Run Watershed, oo ah isha ugu weyn ee biyaha la cabo ee Portland. In kasta oo dabkani aanu saameyn ku yeelan awooddayada aanu si nabadgelyo ah ugu adeegsan karno biyaha Bull Run, haddana wuu saameyn karayay. Dab weyn ka dib, roobabku waxay keeni karaan inay biyaha kaydka ah ku soo daad-gureeyaan qashin badan oo ay ka mid yihiin dhoobada, burburka dhirta, iyo dambasta. Xitaa haddii dab uusan kicin, roobab culus, duufaanno, ama dhul-burbur ayaa keeni kara in si lama filaan ah wasakh badan iyo haraaga dhirta ay hal mar ku galaan kaydadka biyaha.

Xarunta sifeynta ee mustaqbalka waxay awood u yeelan doontaa inay biyaha ka saarto dhoobada, burburka dhirta, iyo dambasta. Wax badan ka baro sida sifeeyntu nooga caawin doonto inaan sii wadno bixinta biyaha Bull Run ka dib dab weyn oo kaymaha ah ama masiibo dabiici ah.

Isbeddelka cimiladu sidoo kale wuxuu beddelayaa sida roobku uga da'o Portland. Xilliyada abaaraha ee daba dheerada iyo duufaannada xooggan ayaa kordhin kara abaaraha iyo fatahaadaha labadaba, taas oo abuuraysa caqabado cusub oo xagga maaraynta biyaha roobka ah.

Mashruucyada dib-u-soo-celinta dooxooyinka fatahaadaha iyo maalgashiga kaabayaasha cagaaran waxay naga caawinayaan inaan u diyaar-garowno xaaladahan isbeddelaya. Dib-u-soo-celinta dooxooyinka fatahaadaha saameyey waxay yareysaa qadarka biyaha roobka ee soo gala nidaamkeenna xilliyada duufaannada, taas oo ka caawinaysa in la yareeyo khatarta fatahaadaha. Beeraha roobka iyo kaabayaasha kale ee cagaaran waxay qabtaan oo ay yareeyaan qulqulka biyaha roobka si ay dhulka ugu milmaan. Maalgashiyadani waxay sidoo kale caawiyaan dib-u-buuxinta biyaha dhulka hoostiisa ah waxayna taageeraan muuqaallo magaalo oo caafimaad qaba xilliyada kulul oo ay abaaruhu jiraan.

Waxyaabaha aanu qabanayno si aanu u maarayno kharashaadka

Waxaan ku dadaalnaa inaan si hufan u shaqeyno si aan u yareynno kharashka markasta oo ay suurtogal tahay. Si kastaba ha ahaatee, kharashkeenna inta badan lama dhimi karo iyadoo aan la dhimin adeegyada aan bixino.

Qiimaha biyaha, bullaacadaha, iyo maaraynta biyaha roobka waxay ku salaysan yihiin kharashka ku baxa bixinta adeegyadeenna muhiimka ah. Tani waxaa ka mid ah kharashyada joogtada ah ee go'an sida bixinta biilasha korontada, bixinta deynta, dayactirka dhuumaha jabay, iyo iibsashada kiimikooyinka si aan u ilaalino badbaadada biyahayaga iyo inaan u hoggaansanno shuruucda. Waxaa kale oo ay ku jirtaa maalgashiga muddada-dheer ee muhiimka ah, sida dhisidda xarunta sifeynta biyaha ama casriyeynta xarunta daaweynta ee Adeegyada Deegaanka.

Dadka reer Portland waxay nagu kalsoon yihiin inaan u gudbino biyo la cabbi karo oo badbaado leh, aan nadiifino biyaha wasakhda ah (bullaacadaha), iyo inaan maamulno biyaha roobka. Lacagta biilkaaga ka soo baxda waxay si toos ah u bixisaa adeegyadaas.

Waxaan raadineynaa inaan isu dheellitirno baahiyaha muddada-dheer ee nidaamkeenna biyaha iyo saamaynta maaliyadeed iyo saameynta kale ee muddada-gaaban ee ku yeelan kara bulshadeenna. In kastoo ay jiraan kharashyo badan oo aynaan xakamayn karin, haddana waxaan ognahay in doollar kasta uu muhiim yahay. Waxaan sameynaa wax kasta oo aan awoodno si aan kharashaadka ugu sii hayno heer la maarayn karo oo u fudud macaamiisha.

• Waxaan si istaraatiiji ah u qorsheynaa mashaariicda waaweyn ee kaabayaasha. Waxaan u wareejinnaa kheyraadka sida loogu baahdo si aan kororka qiimaha uga dhigno mid la saadaalin karo sannad kasta. 
• Marka aan maalgelinayno mashaariicda muhiimka ah, waxaan raadinnaa tallaabooyin lagu yareynayo kharashka iyo fursado lagu maalgaliyo. Tusaale ahaan, Xafiiska Biyaha wuxuu helay amaahda federaalka oo loogu talagalay Mashruuca Sifeynta Bull Run. Waxaan ku qiyaasaynaa in kuwani ay macaamiisha u kaydin doonaan qiyaastii $387 milyan oo doollar mashruucaas.
• Waxaan maalgashiga ku samaynaa meesha iyo xilliga ay ugu muhiimsan tahay. Waxaan mudnaan siinnaa dayactirka iyo beddelka agabyada ama qalabka ugu dhow in uu burburo. Tani waxay naga caawinaysaa inaan mustaqbalka ka fogaanno dayactir degdeg ah oo kharash badan ku kacaya.
• Waxaan si firfircoon oo joogto ah u samaynaa dayactirka nidaamyadeenna. Tani waxay kordhisaa mudada ay kaabayaasheenna shaqaynayaan. Sidoo kale, taasi waxay naga caawisaa inaan xallinno dhibaatooyinka inta aysan u baahan dayactir ka qaalisan.
• Waxaan maalgashi ku samaynaa barnaamijyada taageerada macaamiisha si aan u caawinno kuwa ugu baahida badan. Waxaan bixinaa barnaamijyo kala duwan si aan macaamiisha uga caawinno maareynta biilashooda. Haddii aad dhib kala kulmayso bixinta biilkaaga, fadlan la xiriir kooxdayada adeegga macaamiisha si aan u baarno xulashooyinka jira.

Maalgashiga loogu samaynayo taageerada macaamiisha

Ma rabno in qof kasta uu ku dhibtoodo sidii uu u heli lahaa adeegyada aasaasiga ah ee lagama maarmaanka u ah. Maalgashiga aan samaynayno kama koobna oo keliya kaabayaashayada— balse waxaan sidoo kale maalgashi ku samaynaynaa taageerada macaamiisheenna. Waxaan bixinaa barnaamijyo kala duwan si aan macaamiisha uga caawinno maareynta iyo awoodidda bixinta biilashooda.

Waa kuwan hababka aad ku heli karto barnaamijyadan:

• Codso gargaar dhaqaale. Haddii aad u qalanto, waxaad heli doontaa qiimo-dhimista biilkaaga. Sidoo kale, waxaad heli doontaa caawimaad kale sida gargaarka dayactirka biyo-qubashada guriga iyo foojarka xaaladaha degdegga ah.
• Iska diiwangeli barnaamijka qiimo-dhimista ee Clean River Rewards. Haddii aad u qalanto, waxaad kaydsan kartaa ilaa 35 boqolkiiba qaybta biilkaaga ee ku saabsan biyaha roobka.
• Haddii aad u baahato muddo dheer, oo aad ku bixiso biilkaaga, codso qorshe lacag-bixineed.
• Barnaamijkeena hufnaanta biyahaayaa kaa caawin kara inaad yareyso xadiga biyaha aad isticmaasho, taas oo kuu badbaadin karta lacag. Baro habab kale oo dheeraad ah oo aad biyo ku kaydsan karto.