Services and Resources

Замена старого оборудования в туалете новым — полезнейший способ экономить воду и деньги. Портлендское бюро водоснабжения предлагает скидку в размере 50 долларов любому правомочному клиенту за замену старого оборудования унитаза или писсуара нашей моделью марки WaterSense.

Заполните форму заявки на финансовое вспомоществование в связи с оплатой счета за канализацию, дренаж ливневых вод и водоснабжение.

В рамках программы мини-субсидий фонда PCEF (PCEF Mini Grants) организации могут подавать заявки на финансирование в размере до 5000 долларов для осуществления деятельности, соответствующей целям фонда PCEF в области решения проблем изменения климата и содействия расовой и социальной справедливости.

Клиенты Портлендского бюро водоснабжения (Portland Water Bureau) могут заказывать БЕСПЛАТНЫЙ комплект для повышения эффективности потребления воды. Предлагаются на выбор различные, просто устанавливаемые на водопроводной арматуре вашего дома устройства, позволяющие экономить воду.

โปรแกรม PCEF Mini Grant เป็นโอกาสในการมอบทุนให้เป็นรายไตรมาสโดยเสนอเงินสูงถึง 5,000 ดอลลาร์สำหรับกิจกรรมที่สอดคล้องกับเป้าหมาย PCEF ในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพทางภูมิอากาศและการพัฒนาความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคม เรียนรู้เพิ่มเติมและสมัครวันนี้

ດ້ວຍ​ທຶນ PCEF Mini Grants, ອົງ​ການ​ຕ່າງໆ ສາ​ມາດ​ສະ​ໝັກ​ຂໍ​ທຶນ​ໄດ້​ສູງ​ເຖິງ $5,000 ສຳ​ລັບ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ຕ່າງໆ ທີ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ PCEF ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ພາບ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ ແລະ​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ​ຄວາມ​ເປັນ​ທັມ​ໃນ​ດ້ານ​ເຊື້ອ​ຊາດ ແລະ​ສັງ​ຄົມ. ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ ແລະ​ສະ​ໝັກ​ມື້​ນີ້.

借助 PCEF 小额资助计划，每家组织最多可以申请 5,000 美元，用于符合 PCEF 应对气候变化与促进种族平等和社会正义目标的活动。 了解更多信息并立即申请。

请填写请求获得财务援助帮助支付您的污水、雨水和自来水账单的申请表。

波特兰水务局 (Portland Water Bureau) 的客户可以订购免费的节水工具包。从各种易于安装的节水装置中选择适合房屋固定装置的一款。

Portland Parks & Recreation（以下简称 PP&R）将以任何要求的语言向所有波特兰居民提供信息。请联系我们以申请提供免费服务，让您能更便捷地访问我们的程序和产品。

您需要多一点时间来支付您的污水、雨水和自来水账单吗？您可以在线、通过电话或电子邮件建立付款安排。

更换旧马桶是省水省钱的好方法。波特兰水务局 (Portland Water Bureau) 向任何有资格的客户提供 50 美元的马桶折让，将旧马桶或小便池更换为带有 WaterSense 标签的型号。