Перевести эту Cтраницу
Что необходимо знать
В некоторых жилых домах и зданиях с водопроводно-канализационной системой определённого вида могут быть повышенные уровни содержания свинца в воде. В 2022 г. мы ввели усовершенствования по обработке воды в целях снижения содержания свинца в питьевой воде. При такой обработке повышаются величина pH и щёлочность воды.
Важная информация о содержании свинца в питьевой воде
Управление водоснабжения (Water Bureau) Портленда обнаружило повышенные уровни содержания свинца в питьевой воде в некоторых жилых домах и зданиях. Свинец представляет собой серьезную угрозу для здоровья, а особенно это касается беременных женщин и маленьких детей. Пожалуйста ознакомьтесь поближе со следующей информацией, чтобы узнать, как можно снизить содержание свинца в вашей питьевой воде.
Влияние свинца на здоровье
Свинец, попадающий в организм в чрезмерном количестве с питьевой водой или из других источников, может вызывать серьёзные проблемы со здоровьем. Он может привести к поражению головного мозга и почек, а также повлиять на выработку красных кровяных телец, которые доставляют кислород ко всем частям тела. Контакт со свинцом представляет самый большой риск для младенцев, маленьких детей и беременных. Учёные установили связь между последствиями воздействия свинца на головной мозг и пониженным коэффициентом умственного развития у детей. На взрослых с заболеваниями почек и повышенным кровяным давлением даже низкие уровни содержания свинца могут влиять сильнее, чем на здоровых взрослых. Свинец накапливается в костной ткани и может выделяться на более поздних стадиях жизни. Во время беременности ребенок получает свинец из костей беременной, что может сказаться на развитии мозга.
Источники свинца
Свинец обычно встречается в самых разных местах в окружающей среде. Хотя свинец редко встречается в нашей заборной воде, а в системе водоснабжения, насколько нам известно, отсутствуют свинцовые трубопроводы, в некоторых жилых домах можно обнаружить свинец.
В Портленде свинец поступает в питьевую воду вследствие коррозии (износа) бытовых сантехнических материалов, содержащих свинец. В эти материалы входят свинцовый припой, используемый для соединения медных труб (был распространён в домах, построенных в период времени от 1970-го до 1985 года), а также латунные компоненты и смесители. Поскольку вода в Портленде коррозионна по своей природе, свинец в бытовой сантехнике может растворяться в питьевой воде, если вода застаивается в трубах в течение нескольких часов - например, ночью или когда жильцы находятся на работе или в школе.
В Портленде наиболее распространёнными источниками свинца являются краска на свинцовой основе, бытовая пыль, почва и сантехнические материалы. К другим источникам свинца относятся бытовые предметы, в частности - игрушки, косметика и керамические изделия.
Простые меры, которые помогут снизить риск контакта со свинцом в питьевой воде
- Дайте воде стечь, чтобы вымыть из нее свинец. Если водой не пользовались в течение нескольких часов, сперва откройте каждый кран и подождите от 30 секунд до двух минут, или до тех пор, пока не потечет холодная вода, прежде чем пить её или готовить пищу с ней.
- Для приготовления пищи и детских смесей используйте холодную свежую воду. Свинец лучше растворяется в горячей воде. Не пользуйтесь горячей водой из-под крана для приготовления пищи, питья или детских смесей.
- Не кипятите воду, чтобы избавиться от свинца. Кипячение не уменьшает содержания свинца.
- Подумайте об использовании фильтров. Убедитесь в том, что фильтр уменьшает содержание свинца (это делают не все модели). Для защиты качества воды необходимо поддерживать и заменять фильтрующий прибор в соответствии с инструкциями изготовителя. Обратитесь к NSF International по номеру 800-NSF-8010 для получения информации о сертифицированных фильтрах для воды.
- Сделайте детям анализы на содержание свинца. Проконсультируйтесь с врачом или обратитесь в LeadLine, чтобы узнать, как сделать ребёнку анализ на наличие свинца в организме. Анализ крови на содержание свинца — единственный способ узнать, подвергался ли ребёнок воздействию свинца.
- Протестируйте воду на содержание свинца. Закажите БЕСПЛАТНЫЙ тест для определения содержания свинца в воде у службы LeadLine.
- Проводите регулярную очистку аэратора смесителя. Содержащие свинец частицы из припоя или элементов водопровода могут застревать в аэраторе. Рекомендуется прочищать или заменять его каждые несколько месяцев, чтобы удалить частицы и снизить контакт со свинцом.
- Рассмотрите возможность покупки сантехники с низким содержанием свинца. Начиная с 2014 г., все трубы, арматура и сантехника должны содержать менее 0,25% свинца. Находите сантехнику с низким содержанием свинца при покупке новой сантехники.
Тестирование на содержание свинца
Дважды в год Управление водоснабжения Портленда собирает пробы воды в группе из более 100 домов, у которых есть свинцовый припой в сантехнике. Поскольку недавние результаты этих тестов показали, что уровни содержания свинца в питьевой воде превысили уровни, при которых принятые меры считаются эффективными, мы предприняли меры по снижению содержания свинца и по информированию общественности о содержании свинца в питьевой воде.
Меры по улучшению обработки питьевой воды начали вводить в 2022 г.
Начиная с 2013 г., мы искали пути дальнейшего уменьшения содержания свинца, попадающего в воду через сантехнику жилых домов или зданий. В 2016 г. мы договорились с Управлением здравоохранения штата Орегон о том, что это можно лучше всего осуществить с помощью усовершенствования обработки питьевой воды. Мы установили усовершенствованную систему обработки питьевой воды и начали её использовать в 2022 г. Повышая pH и щёлочность воды, усовершенствованная система обработки повышает защиту нашей воды от попадания в неё свинца из материалов сантехники. Мы гордимся вводом в эксплуатацию этой усовершенствованной системы, которая будет способствовать улучшению охраны здоровья нашего сообщества.
Ресурсы по снижению контакта со свинцом
Помимо мер по снижению воздействия свинца, попадающего в организм из питьевой воды, Управление водоснабжения Портленда поддерживает программы, направленные на снижение воздействия свинца из других источников:
- Семинары по профилактике отравления свинцом
- Программы по снижению опасности, связанной со свинцом, в домах, соответствующих определенным требованиям
- БЕСПЛАТНЫЕ тесты для определения содержания свинца в воде для потребителей
Обратитесь в информационную службу LeadLine: 503-988-4000.
За дополнительной информацией звоните нам по телефону 503-823-7525. Для получения более подробной информации о снижении контакта со свинцом в воде вашего дома или здания, а также о воздействии свинца на здоровье посетите сайт EPA (Агентства по охране окружающей среды США) www.epa.gov/lead или обратитесь к вашему лечащему врачу.
Городское управление Портленда обязуется предоставлять реальный доступ, устный и письменный перевод в разумных масштабах, модификации, приспособления, альтернативные форматы, вспомогательные средства и услуги. Звоните по телефону 503-823-7525, ретрансляция: 7-1-1
Дата публикации: февраль 2023 г.