Перевести эту Cтраницу
О промывке труб через гидранты
Промывка труб через гидранты — метод, применяемый по всей стране в целях поддержания высокого качества воды и очистки труб, подающих воду к жилым домам и предприятиям. В не фильтруемых системах водоснабжения, таких, какие применяются в Портленде, отстой и другие органические материалы накопляются на дне водопроводных магистралей. Такой материал может оказывать влияние на качество воды и вызывать помутнение воды, взболтавшейся перед ее поступлением из крана. (К числу явлений, которые могут приводить к взбалтыванию воды, относятся строительные работы, тушение пожаров и разрывы водопроводных магистралей.) Промывая трубы через гидранты, мы вымываем накопившийся в них материал и подаем в магистрали свежую воду.
Вода, используемая в процессе промывки труб, выполняет важную полезную функцию. Хотя такая промывка может показаться лишним расходом воды, применяемый нами метод промывки эффективен, и такое использование воды необходимо для поддержания целостности труб и обеспечения высокого качества воды. Так же, как мы ежедневно чистим зубы, Бюро водоснабжения (Water Bureau) регулярно прочищает внутренние поверхности водопроводных магистралей. Это существенный элемент процесса поддержания нашей системы водоснабжения в пригодном к использованию состоянии и необходимое вложение средств в этот процесс.
Промывая трубы через гидранты, в настоящее время мы способны очистить 2200 миль (3520 км) городских водопроводных труб перед тем, как в 2027 г. будет введена в эксплуатацию новая водоочистная станция. До тех пор мы хотим промыть все водопроводные магистрали, чтобы лучше подготовить систему к изменению качества и химического состава воды после запуска водоочистной станции. Когда водоочистная станция будет введена в эксплуатацию, мы продолжим регулярную промывку труб, чтобы поддерживать качество воды и инфраструктуру снабжения питьевой водой.
Нашими промывающими трубы бригадами применяются три метода промывки, очищающие водопроводные магистрали или поддерживающие высокое качество воды в районе — автоматизированная промывка, местная промывка и однонаправленная промывка.
Промывка, осуществляемая в настоящее время
Как правило, промывка труб не нарушает привычный распорядок жизни населения Портленда. Если вы заметите в вашем районе бригады, занятые промывкой труб, пожалуйста, осторожно водите транспортные средства и относитесь к нашему персоналу так же, как к любым другим строительным бригадам.
Промывающие трубы бригады как правило работают с понедельника по пятницу с 8.00 до 16.00. Время от времени, в зависимости от обстоятельств, этим бригадам приходится работать по другому расписанию.
Если в вашем районе установлен аппарат автоматической промывки труб, он обычно включается ночью. Если вы заметите, что аппарат автоматической промывки труб работает днем, сообщите об этом по тел. 503-823-7525. Если вы оставите сообщение, пожалуйста, укажите перекресток, на котором находятся гидрант и аппарат автоматической промывки труб.
Чего следует ожидать?
Типичные работы, связанные с промывкой труб
Бригады работают на улице, поблизости от гидрантов. Вы можете заметить, как они получают доступ к уличным задвижкам, чтобы изменить расход воды, текущей по трубам.
Некоторые бригады переключают гидранты в режим медленной подачи воды и уезжают, оставляя гидранты включенными на несколько часов. Затем бригады возвращаются и отключают гидранты.
Бригады, осуществляющие запланированную промывку труб, подсоединяют к гидрантам шланги большого диаметра и включают быструю подачу воды гидрантами. При этом вода может разбрызгиваться из шланга и образовывать лужи на дороге. Бригады прочищают водосточные канавы, чтобы сводить к минимуму накопление стоячей воды. Осуществляя промывку труб этого типа, бригады не оставляют гидранты без присмотра. Промывка труб такого типа продолжается менее часа.
Обеспечение безопасности во время промывки труб
Если вы заметите в вашем районе бригады, занятые промывкой труб, пожалуйста, осторожно водите транспортные средства и относитесь к нашему персоналу так же, как к любым другим строительным бригадам. Будьте осторожны — вокруг гидрантов может разбрызгиваться и скапливаться на дороге вода.
Воздействие промывки труб на водоснабжение
Во время промывки труб мы не отключаем подачу воды в дома. В редких случаях могут наблюдаться помутнение воды, идущей из крана, или снижение давления в водопроводных трубах. См. дальнейшие сведения ниже в разделе «Сообщение о помутнении воды или о снижении давления в трубах».
Уведомление перед началом промывки труб
В тех районах, где запланирована промывка труб, развешиваются соответствующие объявления.
Воздействие работ на стоянку автомобилей
Для выполнения работ нам может потребоваться дополнительное пространство, в связи с чем площадь автомобильных стоянок может быть временно ограничена. Если непосредственно перед вашим домом или предприятием будет размещен знак, запрещающий стоянку автомобиля, может потребоваться перемещение вашего автомобиля на другую стоянку.
Для выполнения наших работ требуется доступ к гидрантам и небольшим круглым крышкам задвижек на улице. Мы размещаем знаки, запрещающие стоянку автомобилей, за несколько дней до начала выполнения работ, чтобы уведомить владельцев автомобилей о необходимости освобождения пространства. Мы стараемся четко обозначать участки, которые требуются для нашего доступа к оборудованию; в том случае, однако, если ваш автомобиль будет препятствовать такому доступу, мы можем отбуксировать его в другое место.
Накопление луж воды и засорение водосточных канав
Во время промывки труб вода часто стекает по улице — это нормально. Иногда на углах улиц или в водосточных канавах накапливаются лужи воды. Осуществляющие промывку труб бригады очищают улицы и водосточные канавы, чтобы препятствовать накоплению луж воды. Если, однако, лужи накапливаются, это временное явление, продолжающееся не дольше часа. Если вода часто накапливается в водосточной канаве во время дождя, сообщите о засорении водосточной канавы в режиме компьютерной связи или по тел. 503-823-1700.
Сообщение о помутнении воды или о снижении давления в трубах
В редких случаях во время промывки труб вы можете заметить помутнение воды, идущей из крана, снижение давления в водопроводных трубах или, в чрезвычайно редких случаях, полную потерю давления в водопроводных трубах. Вы можете сообщать о таких явлениях по линии для сообщений о качестве воды (Water Quality Line).
Помутнение воды не соответствует качеству воды, которая должна подаваться нашей системой водоснабжения. Если из ваших кранов будет идти помутневшая вода, рекомендуется пить бутылочную воду или другую воду из вашего аварийного запаса.
Если из ваших кранов будет идти помутневшая вода, вы можете предотвратить подачу такой воды во все водопроводные трубы вашего дома. Не используйте идущую из кранов воду и не пользуйтесь своими стиральной машиной, посудомоечной машиной или генератором льда, пока промывка труб не завершится.
Для того, чтобы проверить, продолжается ли все еще помутнение воды, пустите воду из одного крана на две-три минуты. Если вода еще не стала прозрачной, проверьте ее качество через час. Когда из крана начнет идти прозрачная вода, откройте на некоторое время все краны, из которых шла помутневшая вода.
Есть вопросы о промывке труб? Или вы желаете сообщить о помутнении воды или о снижении давления в трубах? Вы можете сообщать о таких явлениях по линии для сообщений о качестве воды (Water Quality Line).