Перевести эту Cтраницу
Водосборный бассейн Булл-Ран
Водосборный бассейн Булл-Ран является особо охраняемым источником нефильтрованной питьевой воды. Это самый большой источник питьевой воды в штате Орегон, который обеспечивает питьевой водой весь город Портленд и многие близлежащие населенные пункты. Криптоспоридия - это потенциально вызывающий заболевания микроорганизм, который иногда обнаруживается в питьевой воде водосборного бассейна Булл-Ран. Воздействие криптоспоридии в питьевой воде, особенно на людей с заболеваниями, которые сильно ослабляют их иммунную систему, может привести к потенциально серьезным заболеваниям.
Питьевая вода из водосборного бассейна Булл-Ран в настоящее время не очищается от криптоспоридии. Если вы получаете питьевую воду из Портленда или Портленд поставляет питьевую воду вашему поставщику, вы не можете быть уверены, что ваша питьевая вода не содержит криптоспоридии. В результате, если у вас есть заболевание, которое ослабляет вашу иммунную систему, вы, возможно, не захотите пить воду из-под крана. Это относится к воде и льду из холодильника, а также напиткам, приготовленным в газировочном фонтане, которые обычно готовятся из водопроводной воды.
Защитные меры, которые следует рассмотреть
Безопасная коммерческая бутилированная вода
Вода, маркированная любым из следующих сообщений, была обработана методом, эффективным против криптоспоридии: обратный осмос (reverseosmosis), дистиллированная (distilled), отфильтрованная через фильтр, гарантирующий задержание частиц больше 1 микрона (absolute 1micron) или еще более мелкий фильтр, или «гарантированный один микрон» (Onemicronabsolute).
Кипячение воды перед употреблением
Кипячение - это лучшая дополнительная мера, гарантирующая, что в вашей воде нет криптоспоридии и других микробов. Нагревание воды до кипения и кипячение в течение 1 минуты убивает криптоспоридию и других микробов. После того, как кипяченая вода остынет, перелейте ее в чистую бутылку или кувшин с крышкой и храните в холодильнике. Используйте эту воду для питья, приготовления пищи или изготовления льда.
Фильтрация водопроводной воды
Многие, но не все доступные домашние фильтры для воды удаляют криптоспоридию. Фильтры с надписью «обратный осмос» (reverseosmosis) на этикетке защищают от криптоспоридии как и фильтры с надписью «фильтр гарантирующий задержание частиц больше 1 микрона» (absolute 1micron). Также ищите слова «уменьшение количества цист» (cystreduction) или «удаление цист» (cystremoval), чтобы найти проверенный фильтр, который работает в отношении криптоспоридии. Формулировка должна указывать на то, что фильтр включен в список и маркирован в соответствии со стандартом Национального научного фонда/Национального института стандартов США (NSF/ANSI) 53 или 58 аккредитованнойANSI организацией по сертификации.
Фильтры собирают микроорганизмы из воды, поэтому кто-то, кто не страдает иммунодефицитом, должен менять картриджи фильтра за вас; если вы делаете это сами, наденьте перчатки и хорошо вымойте руки с мылом и водой после этого. Фильтры могут не удалять криптоспоридию так хорошо, как кипячение, потому что фильтры иногда имеют производственные дефекты, которые позволяют небольшому количеству паразитов криптоспоридии проникать через фильтр. Неправильный уход за фильтром или неспособность заменить фильтрующие картриджи в соответствии с рекомендациями производителя также могут стать причиной отказа вашего фильтра.
Использование домашнего дистиллятора
Вы можете удалить криптоспоридию и другие микроорганизмы из вашей воды с помощью домашнего дистиллятора. Если вы используете такой прибор, вам необходимо тщательно хранить воду. После очистки перелейте воду в чистую бутылку или кувшин с крышкой и храните в холодильнике.
Бутылки для воды и лотки для льда следует мыть водой с мылом перед использованием, если они используются для хранения кипяченой, фильтрованной или дистиллированной воды.
Как Управление водоснабжения Портленда защищает здоровье населения
С 2017 года Управление водоснабжения Портленда обнаруживает низкие уровни криптоспоридии в результате планового мониторинга питьевой воды из водосборного бассейна Булл-Ран. В результате, Управление водоснабжения Портленда работает над строительством станции фильтрации питьевой воды для источника Булл-Ран. Новые очистные сооружения должны быть введены в эксплуатацию к сентябрю 2027 года. Новая фильтровальная установка источника Булл-Ран будет удалять криптоспоридию и сделает систему водоснабжения более надежной и обеспечит потребителей стабильной, превосходной водой.
Пока идет строительство фильтровальной станции, Управление водоснабжения Портленда будет продолжать принимать меры по защите здоровья населения.Эти меры включают:
- Поддержание существующих мер защиты водосборного бассейна Булл-Ран, чтобы минимизировать источники криптоспоридии.
- Продолжение мониторинга воды бассейна Булл-Ран на наличие криптоспоридии.
- Работа с представителями органов здравоохранения, чтобы отслеживать возможные случаи криптоспоридиоза при употреблении питьевой воды.
- Уведомление общественности о необходимости принять дополнительные меры предосторожности, если криптоспоридия в питьевой воде представляет риск для здоровья населения.
Дополнительная информация
- Общая информация о криптоспоридии и профилактических мерах: Центры по контролю и профилактике заболеваний
- Информация о безопасности и качестве питьевой воды: Телефонная линия качества воды Управления водоснабжения Портленда: 503-823-7525, wbwaterline@portlandoregon.gov
- Для получения новой информации об обнаружении криптоспоридии в бассейне Булл-Ран зарегистрируйтесь на веб-сайтеportlandoregon.gov/water/cryptoupdate