Информационный бюллетень о проектах лечения Bull Run

Управление водоснабжения Портленда строит фильтровальную установку и трубопроводы, а недавно завершило строительство установки улучшенной антикоррозионной обработки. Эти проекты необходимы для выполнения требований федерального Закона о чистой питьевой воде (Safe Drinking Water Act). В апреле 2022 года был завершен проект установки улучшенной антикоррозионной обработки, который позволяет улучшить очистку от свинца до тех пор, пока в процесс фильтрации не будет включена постоянная обработка. Проект по фильтрации должен быть завершен к 2027 году и будет дополнительно защищать наше здоровье, поддерживать нашу экономику и готовить нас к будущему - сохраняя воду безопасной и обильной для будущих поколений.

Как система фильтрации будет очищать воду Bull Run

View full size image из Illustration of 4 circles showing the filtration. Circle 1 is at the top is an illustration of the Bull Run river and dam. Circle 2 has an illustration of water with debris and and arrow pointing down. Circle 3 has 3 arrows pointing down through the first of 4 layers of filter material. Circle 4 has two circles - one showing an illustration of microorganisms with a "no" line across the circle and the second circle with the word "lead" and an arrow pointing down.

1. Чистая и безопасная вода берет начало в высоко охраняемом водоразделе Bull Run.
2. Шлам и малые частицы осядут и будут удалены.
3. Микроорганизмы и прочий оставшийся шлам или частицы будут удалены при помощи фильтрации.
4. Проверенная и безопасная очистка продолжит снижать коррозию свинца. Кроме того, она защитит отфильтрованную воду от бактерий и вирусов.

Преимущества этих проектов

View full size image из 3 icons in a row: sparkling glass of water for our health, a stack of dollar bills for our economy, and a family for our future

Для здоровья: гарантия безопасности воды для всех

• Модернизированная очистка делает воду Булл-Ран менее коррозионной в отношении свинца, содержащегося в сантехническом оборудовании некоторых домов и зданий.
• Система фильтрации удалит криптоспоридию и прочие вызывающие заболевания микроорганизмы из питьевой воды начиная с 2027 года.
• Очистка снизит регулируемые соединения, которые могут привести к заболеванию раком (дезинфицирующие побочные продукты), путем удаления органических веществ из воды.
• Наша вода будет лучше защищена от токсинов, бактерий и вирусов при использовании проверенных методов очистки.bacterias y virus a través de tratamientos eficaces.

Для нашей экономики: создание рабочих мест и инвестирование в инфраструктуру с тем, чтобы способствовать процветанию сообщества

• Проекты очистки Bull Run приведут к созданию тысяч рабочих мест в городской зоне Портленда.
• Строительные проекты предусматривают обязательства по заключению договоров на принципах справедливости и равноправия и привлечению разнообразной рабочей силы для создания рабочих мест для представителей цветного населения и женщин в строительной отрасли.
• Фильтрация дает нам возможность постоянно предоставлять высокое качество воды, от которого зависят разнообразные отрасли промышленности и местные предприятия.

Для нашего будущего: предоставление более устойчивой системы поставки воды и более высокой степени защиты

• Улучшенная система очистки подготовит нас к более четкому реагированию на регулирование качества воды в будущем.  
• Новые сейсмостойкие трубопроводы соединят фильтровальную установку с существующей системой водоснабжения.
• Запасы Bull Run смогут более быстро восполниться после пожаров, оползней или крупных ураганов. 
• На новых объектах будет сохранена самотечная система подачи фильтрованной воды в город, которая является более надежной и энергоэффективной по сравнению с насосными системами. 

Создание рабочих мест: в цифрах

Планирование 

• 18 новых рабочих мест
• 22 договорных средств направлено на финансирование подрядчиков, соблюдающих принципы справедливости и равноправия

Проектирование

• 41 новых рабочих мест
• 20 договорных средств направлено на финансирование подрядчиков, соблюдающих принципы справедливости и равноправия

Строительство

• 4,700 новых рабочих мест
• 25 договорных средств на строительство направлено на финансирование договоров для подрядчиков, соблюдающих принципы справедливости и равноправия

Обеспечение ценности 

При принятии проектных решений по этим важным усовершенствованиям системы водоснабжения Булл-Ран Управление водоснабжения руководствовалось ценностями местного сообщества. Это включает в себя постоянное управление затратами, позволяющее сбалансировать доступность тарифа на воду с целями повышения качества воды и устойчивости к внешним воздействиям, а также адаптироваться к росту затрат в результате изменений в экономике строительства.

Мы обеспечиваем наилучшую ценность благодаря:

• Сглаживание влияния тарифа во времени и постоянное повышение эффективности операций и программ Управления водоснабжения.
• Обеспечение ссуды по Закону о финансировании и инновациях в области водной инфраструктуры (WIFIA) под низкие проценты для реализации бычьих проектов по очистке, которые обеспечат как минимум 247 миллионов долларов экономии на обслуживании долга в течение срока ссуды.
• Обеспечение надежной программы финансовой помощи с учетом потребностей нашего сообщества. 

Прогнозируемое ежегодное повышение тарифа на воду охватывает три основных вида инвестиций

View full size image из Прогнозируемое ежегодное повышение тарифа на воду охватывает три основных вида инвестиций.

Примечания: прогнозируемый годовой рост тарифа обновляется ежегодно. Повышение тарифа с учетом трех основных инвестиций является оценочным. Фактическое повышение тарифа подлежит ежегодному утверждению городским советом Портленда.