Сведения о программе Play Streets («Игровые улицы»)

обслуживание
Сотрудники Portland in the Streets («Портленд на улицах») из Транспортного бюро Портленда (PBOT) проводят пилотную программу Play Streets («Игровые улицы»), которая превращает улицы районов во временные общественные центры для общения, игр и физической активности нескольких поколений.
A group of children play in a sprinkler in the street on a sunny day.

Перевести эту Cтраницу

На этой странице

ТЕПЕРЬ МОЖНО подать заявку на Play Streets!

Нажамите здесь, чтобы получить доступ к заявке на Play Streets

Нажмите на кнопку выше, чтобы подать заявку сегодня. Продолжайте читать дальше для 

Что такое Play Streets?

Play Street превращает улицы района в периодические временные общественные центры для общения, игр и физической активности нескольких поколений, закрывая улицу для движения автотранспорта. Они способствуют веселью и активности, особенно в местах, где мало зон отдыха. Play Streets бесплатны и открыты для всех.  


На Play Streets можно перекусить и поиграть, но они также могут включать в себя представления с учётом культурных предпочтений, посиделки в складчину или показ детям, например, как залатать велосипедную шину или посадить дерево. Возможности безграничны. 

История Play Streets в Портленде

В 2018 году команда Portland in the Streets приступила к разработке программы Play Streets. Из-за пандемии COVID-19 программа была приостановлена до весны 2023 года. Действуя совместно с отделом PBOT Active Transportation and Safety (Действующий транспорт и безопасность), Elevate Oregon и командой преданных своему делу волонтёров, команда Portland in the Streets запустила пилотную серию из шести мероприятий в школьном округе Parkrose (Паркроуз). Эти мероприятия включали в себя надувные домики, рисование мелом, баскетбольные матчи, кубики, закуски и музыку. На них было много народу и было так весело!  

Наша программа Play Streets присоединяется к общенациональному (и всемирному) движению за создание безопасного пространства для игр детей на улице. Аналогичные программы действуют в таких городах, как Нью-Йорк, Филадельфия, Сиэтл, Чикаго, Лос-Анджелес и Сан-Франциско. 

Как осуществляется программа Play Streets?  

С 30 ноября по 31 января PBOT будет принимать заявки от организаций, заинтересованных в проведении серии Play Streets. Организации, принятые в программу, получат от PBOT следующие ресурсы:

  • Единовременную финансовую субсидию в размере 5000 долл., которая будет использована для приобретения материалов, продвижения мероприятий или подбора персонала для проведения мероприятий. 
  • Доступ к новому трейлеру публичной библиотеки PBOT “Park and Play” («Паркуйся и играй») с большими игровыми площадками, навесами, мебелью, играми и другими принадлежностями для использования на мероприятиях Play Street. Пользование трейлером бесплатное.  
  • Обучение по программе, которое следует пройти сразу после того, как будет выбрана организация. Это обучение будет содержать информацию о том, как создать план участка, арендовать средства регулирования дорожного движения, уведомлять соседей, рекламировать мероприятие, а также подробные сведения о координации выходных дней.  

Затем эти организации проведут серию Play Streets в период с апреля 2024 года по декабрь 2024 года. Play Streets будут проходить по всему городу! Уточните места и даты весной, чтобы вы смогли принять участие.   

городу! Уточните места и даты весной, чтобы вы смогли принять участие.   

Вам следует подать заявку на проведение Play Street, если:  

  • Вы представляете общественную некоммерческую организацию, находящуюся в Портленде (или вы сотрудничаете с некоммерческим бенефициаром). 
  • Ваша организация может взять на себя обязательство провести три мероприятия в рамках Play Streets в период с апреля 2024 года по декабрь 2024 года. 
  • Вы обслуживаете население, имеющее ограниченный доступ к зелёным насаждениям или местам отдыха.  
  • Вы увлечены созданием безопасных мест для детских игр! 

Как подать заявку на получение разрешения на Play Streets

Нужно ответить на вопросы в заявке о вашей организации, районе и населении, которое вы обслуживаете, а также о ваших планах относительно вашей Play Street. В заявке также подробно описан процесс рассмотрения. Нажмите на кнопку ниже, чтобы подать заявку сегодня!

Нажмите здесь, чтобы получить доступ к заявке на Play Streets

Заявки будут приниматься с 30 ноября 2023 года до 23:59 31 января 2024 года. Заявки, поданные позже, рассматриваться не будут. Организации, выбранные для проведения серии Play Street, будут уведомлены в феврале 2024 года. 

Пожалуйста, обратите внимание: при подаче заявки от вас не ожидается, что вы будете знать все подробности о вашем мероприятии. Это нормально, что некоторые подробности будут определены после того, как организация будет принята в программу. Пожалуйста, не позволяйте неопределённости по нескольким вопросам помешать вам подать заявку. 

Сомневаетесь в том, соответствуете ли вы требованиям или подходит ли ваша идея для мероприятия Play Street? Пожалуйста, напишите нам по электронной почте PBOTPlayStreet@portlandoregon.g…, и мы будем рады помочь. Ждём с нетерпением получения вашей заявки. 

Вопросы и ответы 

Откуда берётся единовременная финансовая субсидия?  

PBOT располагает средствами, предусмотренными законом США «План кризисного восстановления в Америке» от 2021 года (ARPA). Финансовые средства ARPA покроют расходы на все программы Play Streets. Чтобы узнать больше об ARPA, пожалуйста, посетите сайт American Rescue Plan: Investing in Portland (План кризисного восстановления в Америке: инвестирование в Портленд). Инвестирование в Портленд. 

Нужно ли мне разрешение на Play Street? 

Да! Поскольку улица будет закрыта для движения автотранспорта, организации, которые будут приняты в программу, пройдут обучение в процессе получения разрешения. Разрешения предоставляются бесплатно.  

Могу ли я пригласить танцевальную группу выступить на моей Play Street? 

Конечно! Нам нравится программа Play Streets, потому что в ней учитываются пожелания жителей. Выступление танцевальной группы на вашей Play Street звучит весело и обогащает сообщество. Ещё лучше, группа может провести небольшой урок, чтобы дети и взрослые двигались и учились? Отлично!  

Что запрещено на Play Street?  

Поскольку эти мероприятия проводятся в общественных местах, вы не можете запретить людям посещать Play Street или прогуливаться по ней. Употребление алкоголя не допускается. Чтобы создать дружелюбную и гостеприимную обстановку для детей всех возрастов, мы настоятельно рекомендуем, чтобы на всех Play Streets было запрещено курение. На Play Streets не допускается торговля.  

Что делать, если я пропустил сроки подачи заявки, но хочу проводить Play Street? 

Пожалуйста, напишите по электронной почте PBOTPlayStreet@portlandoregon.g…, если вы пропустили сроки подачи заявки. Мы с удовольствием обсудим возможные варианты.