Перевести эту Cтраницу
Приоритеты
Портленд имеет для меня особое значение, и многие из вас говорили мне о таком же отношении к нашему городу. Некоторые из нас прожили в этом городе всю жизнь. Многие другие выбрали Портленд как место жительства.
Независимо от того, как долго мы здесь прожили, однако, все мы верим, что Портленд должен быть и будет городом, в котором каждая семья может позволить себе жить в безопасности, где представители общественности заботятся друг о друге, где работа достаточно высоко оплачивается и обеспечивает достаточные льготы, где школы дают всем детям образование, открывающее перед ними возможности успеха, и где каждый чувствует себя своим человеком.
Стремиться к достижению этой цели должен каждый — поэтому нам нужно выбирать лидеров, честных и откровенных с представителями общественности, умеющих выслушивать их и вовлекать их в процесс принятия решений.
Срочные ответные меры в условиях кризиса жилищного обеспечения
В Портленде наступили трудные времена. За год до начала пандемии правительства города и округа совместно предоставляли 35 тысячам людей аварийные убежища, жилищное вспомоществование, постоянное жилье и поддерживающие услуги. Люди нуждались в таких услугах по различным причинам, но в связи с пандемией COVID-19 стали нуждаться в них еще больше.
Несмотря на новые трудности, жители Портленда отчетливо и однозначно дали понять, что жилищный кризис имеет первостепенное значение. Они проголосовали за утверждение двух законопроектов, предусматривающих специальное финансирование в поддержку жилищного обеспечения и коммунального обслуживания. Открылась беспрецедентная возможность преобразования наших совместных ценностей в совместные действия.
Хотя я не контролирую Бюро жилищного обеспечения нашего города или общегородское Объединенное управление обслуживания бездомных, я буду по-прежнему выступать за региональное сотрудничество и вложение финансовых средств в программы, которые доказали свою эффективность. Мы должны по мере возможности предотвращать бездомное существование людей, инициативно предоставляя им психиатрические и наркологические услуги и помощь в оплате жилья, электроснабжения и отопления. Кроме того, мы должны открывать возможности предоставления субсидируемого постоянного жилья тем, кто уже не имеет такого жилья. Нам нужны данные, обосновывающие принятие решений, и мы должны вовлекать в процесс принятия решений все подвергнувшиеся воздействию жилищного кризиса общины — в особенности наших бездомных соседей. Давайте восстановим доверие, определим проблемы и пути их решения, а также изучим возможности сотрудничества, позволяющего перейти от кризиса к процветанию и к обустройству города, в котором у каждого есть свое жилье.
Ответные меры в условиях пандемии и восстановление экономики
Несомненно, что пандемия привела к местному экономическому упадку, но она лишь подчеркнула уже существовавшее ранее глубокое экономическое и расовое неравенство. Афроамериканцы, представители коренных народов, латиноамериканцы и другие расовые меньшинства, наравне с работающими семьями, знают, что благосостояние города нередко обеспечивается за счет благосостояния отдельных общин. Повсеместные вытеснение и джентрификация оставили за бортом слишком многих.
Восстановление экономики должно привести к укреплению всех наших общин, то есть к сплочению равноправно и всесторонне сотрудничающих в рамках местной экономики общин. Мы должны увеличить инвестиции и расширить возможности для афроамериканцев, представителей коренных народов и других расовых меньшинств, а также для принадлежащих женщинам предприятий, и равноправно вкладывать капитал во всех районах нашего города — в особенности в Восточном Портленде. Мы должны продолжать и развивать богатые портлендские традиции поддержки малых предприятий. Но наш город не может это сделать в одиночку — необходимо региональное сотрудничество, и чем больше мы сотрудничаем, тем успешнее будет восстановление нашей экономики. Я намерена делать все возможное, сотрудничая с общественностью, с трудовыми ресурсами и с коммерческими лидерами, для устранения нежелательных последствий пандемии и для формирования местной экономики, в условиях которой смогут процветать все трудолюбивые семьи независимо от уровня их дохода.
Парки и природные ресурсы
Будучи исполнительным директором бесприбыльной организации в течение длительного времени, я непосредственно наблюдала за тем, как программы обслуживания парков обогащают жизнь горожан Портленда и вносят важный вклад в укрепление здоровья населения. Особенно во время пандемии мы видели, как парки и естественные пространства способствуют физическому и эмоциональному благосостоянию людей. Парки и открытые пространства предоставили нам возможность гулять под открытым небом, делать физические упражнения, дышать свежим воздухом и «перезаряжаться». Городские парки жизненно необходимы для тех, у кого нет задних дворов или районных скверов — но в Восточном Портленде 59% детей и подростков не живут поблизости от игровых площадок.
Поэтому я хочу упростить доступ к паркам представителей тех общин, которым их не хватает. Я намерена внедрить модель «оплаты по возможности», разработанную портлендским Бюро парков и мест отдыха, чтобы финансовое положение не было препятствием для использования любым ребенком благ, предусмотренных программой. Я намерена сотрудничать с Бюро парков, открывая закрытые во время пандемии пространства, устраняя существенные последствия задержек обслуживания и закладывая основу для долгосрочного устойчивого существования всей системы парков и мест отдыха.
Борьба с изменением климата
Изменение климата сказывается на нашей жизни ежедневно: жара и морозы, рекордные лесные пожары и падающие от ливней и ветра деревья угрожают нам и нашим соседям. Возможностей противодействия этому становится все меньше.
Хотя изменению климата подвергаются все жители Портленда, больше всего от него страдают уязвимые общины города, престарелые и маленькие дети, иммигранты и беженцы, горожане с низким доходом и бездомные, афроамериканцы, представители коренных народов и другие расовые меньшинства. Я твердо намерена поддерживать дальнейшие меры правительств города и округа по снабжению Портленда к 2035 году энергией, на 100% полученной с использованием возобновляемых источников. Для того, чтобы эта цель была достигнута, я поддерживаю разработку общественных ресурсов, ускоряющих переход к использованию возобновляемых источников энергии, и внедрение общинных правил и программ, таких, как Портлендский фонд общественных льгот по использованию экологически чистой энергии. Такие программы создают хорошо оплачиваемые рабочие места и позволяют наиболее подверженным последствиям климатического кризиса жителям Портленда чаще выполнять руководящие роли.
Кроме того, я поддерживаю инвестиции, способствующие использованию городского общественного транспорта, а также передвижению на велосипедах и пешком в качестве альтернативы вождению автомобилей. Мы должны сознавать также, что большинство отличающихся высокой частотой аварий транспортных коридоров находятся к общинах горожан с низким доходом, афроамериканцев и представителей коренных народов и других расовых меньшинств. Эффективные варианты перевозки открывают доступ к рабочим местам, школам, местам отдыха и экономическим возможностям, способным преобразовывать общины.
Изменение представления об общественной безопасности
Нет сомнений в том, что 2020 год заставил нас задуматься о необходимости изменений. Очевидно, что жители Портленда готовы к применению нового, сосредоточенного на интересах общин подхода к обеспечению общественной безопасности. Я твердо намерена сотрудничать с заинтересованными сторонами, с защитниками интересов общин и со своими коллегами в деле формирования системы обеспечения общественной безопасности, подходящей для Портленда Формирование такой системы должно сопровождаться мерами по устранению системного расизма, не позволяющего жителям Портленда принимать всестороннее участие в нашей общественной жизни. Бедность, отсутствие возможностей и системный расизм делают нашу жизнь менее безопасной. Последствия пандемии — изоляция, закрытие школ и отмена развлекательных мероприятий — только усугубили уже существовавшие проблемы.
Безопасные общины — те, в которых находят достаточную поддержку, уважение и достойное обращение все представители общины.
В чрезвычайных ситуациях общинам необходимы ответные меры и ресурсы, но мы должны продолжать поиск альтернативных способов выполнения функций, которые традиционно поручались вооруженным полицейским. Поэтому я поддерживаю инновационные новые программы, такие, как Portland Street Response, и альтернативных невооруженных специалистов по обеспечению общественной безопасности (PS3). Нам нужен план координированного обеспечения общественной безопасности, основанный на общественном здравоохранении и понимании общественной безопасности в более широком смысле.
Для формирования новой системы потребуются время и усилия, но нам придется работать быстрее, не поступаясь своими ценностями и представлениями. Я намерена продолжать эту работу так же, как я выполняла ее на протяжении всей своей карьеры — посредством сосредоточения внимания на интересах общественности, посредством сотрудничества и уважения к другим, предлагая другим руководствоваться моими ценностями.
Укрепление взаимосвязей
Все мы хотим жить в городе, где мы чувствуем себя своими людьми и в безопасности, где правительство учитывает и ценит наше мнение. Достижение этих целей по всему городу — труднейшая задача, в решении которой должны участвовать все бюро и для решения которой необходимо реформировать всё, от заключения контрактов с подрядчиками до зонирования. Необходимо пересмотреть то, как наши дети становятся участниками программ Бюро парков, кто свидетельствует, кого назначают и выбирают и где следует создавать инфраструктуру для пешеходов и велосипедистов. Люди должны видеть, как их мнение отражается действиями и решениями правительства.
Для меня большая честь служить в городском совете самого разнообразного состава из всех, когда-либо существовавших в Портленде, и я горжусь тем, что все пятеро уполномоченных согласны сосредоточивать внимание на равноправии и интересах общин во всем, что мы делаем.
В качестве уполномоченной, руководящей Управлением общественной технологии (OCT), я обязана обеспечивать цифровое равноправие. Меры по обеспечению безопасности в условиях пандемии сделали очевидным то, что доступ к цифровой технологии и компьютерная грамотность неотъемлемы от нового нормального существования, и что без соответствующих технологических средств и навыков люди останутся за бортом. Я намерена развивать успешные результаты работы OCT по распределению комплектов технологических средств и виртуальных Интернет-карт во время пандемии с тем, чтобы находить долгосрочные решения возникающих проблем. Меня особенно интересуют методы обеспечения быстрой, надежной, экономически доступной и защищенной электронной связи горожан, в настоящее время не имеющих доступа к цифровой технологии. В «цифровом городе» мы сможем отказаться от традиций, преобладающих в «материальном городе»: у нас есть возможность преодолеть барьеры структурного неравноправия и расизма, что станет выгодно всем.
Кроме того, жителям Портленда трудно понимать, как им следует представлять себе, признавать и уважать разнообразные исторические факторы, сформировавшие наш регион. Я хотела бы, чтобы Городское управление содержало инклюзивную коллекцию произведений искусства, позволяющую представлять себе, признавать и уважать разнообразные культурно-исторические факторы, идеи и неповторимые особенности. По мере того, как мы осмысливаем заслуживающие сохранения исторические особенности, мы должны признавать и ценить характеристики всех общин — в особенности общин афроамериканцев, коренных народов, латиноамериканцев и других расовых меньшинств, опыт и мнения которых до недавних пор оставались в нашем обществе практически незаметными, не услышанными или непризнанными.
И нам следует устранить системные барьеры, способствующие такому непризнанию. Я поддерживаю предоставление права голосования всем жителям Портленда, независимо от их гражданской принадлежности, и проведение выборов в Городской совет по отдельным округам. Я намерена продолжать способствовать более справедливому представлению различных категорий населения теми, кого мы назначаем на должности, и подрядчиками, с которыми заключает контракты Городское управление.