Справедливость и гражданские права

Информация
На этой странице содержится информация о защите гражданских прав, относящаяся к Департаменту паркового хозяйства Портленда (PP&R).

Перевести эту Cтраницу

На этой странице

Гражданские права и недопущение дискриминации

Город Портленд (далее «Город») стремится к обеспечению равенства, гражданских прав, расовой справедливости, экологической справедливости, равных возможностей и недискриминации в соответствии со всеми применимыми федеральными, штатными и местными законами и нормативными актами, включая Закон о гражданских правах 1964 года, Закон о восстановлении гражданских прав 1987 г., Указ Президента 12898 об экологической справедливости, Указ Президента 13166 о языковом доступе, Указ Президента 13985 о продвижении расового равенства, Закон об американцах с ограниченными возможностями 1990 года, главу 659A Пересмотренного закона штата Орегон и главу 23 Кодекса города Портленд. Политика города исключает дискриминацию по признаку расы, религии, цвета кожи, пола, семейного положения, национального происхождения, возраста, умственных или физических ограниченных возможностей, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или источника дохода.  Такая дискриминация представляет собой угрозу здоровью, безопасности и общему благосостоянию членов сообщества Портленда, а также угрожает институтам и основам нашего сообщества.

Дискриминация по признаку перечисленных выше защищенных групп населения в программах, мероприятиях, услугах, льготах и при приеме на работу, осуществляемых как непосредственно городом, так и через подрядчика или любую другую организацию, с которой город Портленд договаривается об осуществлении своих программ и мероприятий, является незаконной, за исключением случаев, предусмотренных федеральным законодательством, правилами и нормами.


Раздел II Закона об американцах с ограниченными возможностями

В соответствии с требованиями Раздела II Закона об американцах с ограниченными возможностями 1990 года (ADA), Департамент паркового хозяйства Портленда (PP&R) не будет дискриминировать отвечающих требованиям лиц с ограниченными возможностями по признаку ограниченных возможностей в своей деятельности, программах и услугах.

Эффективная коммуникация

Закон об американцах с ограниченными возможностями требует, чтобы люди с ограниченными возможностями могли получать и передавать информацию так же эффективно, как и люди без ограниченных возможностей. Одним из способов, которыми PP&R обеспечивает эффективное взаимодействие с людьми с ограниченными возможностями является бесплатное предоставление соответствующих средств и услуг. Примеры соответствующих средств и услуг, которые может предоставить PP&R, включают:

  • доступные электронные документы
  • вспомогательные слуховые аппараты
  • документы с использованием шрифта Брайля
  • субтитры
  • устройства для чтения/транскрипции
  • язык жестов

Помимо приведенных выше примеров соответствующих средств и услуг, PP&R может использовать и другие способы обеспечения доступности коммуникаций и информации для людей с когнитивными, речевыми, слуховыми и/или зрительными нарушениями.

Изменения основных правил и процедур

Внедрение разумных изменений

PP&R будет разумно изменять свои правила, методы и процедуры, чтобы люди с ограниченными возможностями могли получить доступ к деятельности, объектам, программам и услугам PP&R. Кроме того, PP&R предоставит разумные изменения быстро, просто и без необходимости подтверждения ограниченных возможностей.

Определение разумного изменения

Разумное изменение - это внесение изменения или исключения в правило, метод или процедуру, позволяющее людям с ограниченными возможностями иметь равный доступ к деятельности, объектам, программам и услугам, предлагаемым PP&R. Разумные изменения всегда должны быть связаны с существующими ограниченными возможностями. Например, изменение, разрешающее использование электрических инвалидных колясок в зоне, где обычно не допускается использование электромобилей, не будет принято, кроме тех случаев, когда человек, использующий электрическую коляску, планирует посещать данную зону.

При запросе разумного изменения правила, метода или процедуры человек с ограниченными возможностями не обязан предоставлять медицинские документы или информацию о диагнозе, но он должен быть в состоянии объяснить, каким образом его ограниченные возможности связаны с требуемым изменением.

Примеры разумных изменений

  • PP&R изменяет свое правило «отсутствие домашних животных», чтобы разрешить служебным животным посещать зоны, открытые для публики, но закрытые для домашних животных.
  • Разрешение на использование кресла-коляски с электроприводом в местах, где запрещено использование электромобилей
  • Оказание помощи лицам с когнитивными нарушениями в понимании и заполнении документа PP&R

Отклонение запросов

Хотя обстоятельства, при которых PP&R отказывает в предоставлении запрашиваемой помощи, услуги или изменения, редки, два варианта могут привести к отказу:

  • Удовлетворение запроса приведет к коренному изменению существенного характера деятельности, программы или услуги
  • Удовлетворение запроса приведет к неоправданному административному и финансовому обременению

Если PP&R вынужден отказать в запрошенной помощи, услуге или модификации, будут предприняты все усилия для обеспечения доступности и инклюзивности.

Получение помощи

Чтобы получить помощь в выборе подходящего способа общения, запросить модификацию или любое другое изменение, связанное с вашими ограниченными возможностями, позвоните по телефону 311 или заполните бланк запроса городу Портленд согласно Раздела II Закона об американцах с ограниченными возможностями City of Portland’s online ADA Title II request form.

Чтобы подать жалобу в соответствии с Разделом II о доступности мероприятий, объектов, программ или услуг PP&R, позвоните по телефону 311 или заполните бланк города Портленд с сообщением о дискриминации Report Discrimination form.

Независимо от того, позвоните ли вы по телефону 311 или заполните любую из онлайн-бланков, ваша информация будет передана сотрудникам PP&R, которые смогут оказать вам наиболее эффективную помощь.