О Департаменте паркового хозяйства Портленда

Миссия

Миссия Департамента паркового хозяйства Портленда - обеспечить равноправный доступ к гостеприимным местам, программам и услугам, благодаря которым улучшаются здоровье сообществ и наша окружающая среда.

Видение

Мы представляем себе систему паркового хозяйства, которая будет реагировать на разнообразные и постоянно меняющиеся потребности сообществ, в то же время поддерживая здоровье и связи со всеми.

Мы все вместе стремимся к достижению равноправия, обеспечивая следующее:

• Доступные, безопасные, чистые, ухоженные общественные места
• Здоровые экосистемы и устойчивость в условиях изменения климата
• Обучение, игры и открытия
• Психическое, эмоциональное и физическое здоровье
• Связи с общественностью и гражданские связи
• Рабочие места, поддерживающие рост и чувство принадлежности

Ценности

Равенство и антирасизм

Мы стремимся признавать и устранять вред, причинённый расизмом и притеснением, в системе паркового хозяйства.

Управление

Заботясь о миллионах деревьев и о более 15% земли, называемой Портлендом, мы защищаем и поддерживаем здоровые экосистемы для всех поколений. Мы обеспечиваем устойчивость мест и служб и их реагирование на меняющийся мир.

Безопасность и чувство принадлежности

Мы стремимся к созданию безопасных, доступных и располагающих к себе мест для всех.

Подотчётность

Мы учитываем приоритеты общественности и соблюдаем прозрачность в общении. Мы ставим ясные цели и принимаем ответственность за свои действия и результаты.

Связи

Система паркового хозяйства способствует формированию связей человека с местностью и друг с другом. Мы создаём сотрудничающие партнёрства, которые активизируют наши общественные места.

Обязательство о равенстве и антирасизме

Наше обязательство

Мы стремимся признавать и устранять вред, причинённый расизмом и притеснением, в системе паркового хозяйства.

Почему

Мы вместе с общественностью и с персоналом признаём ответственность за свою историю - историю расизма и несправедливого обращения с людьми.

Как

Сосредотачивая внимание на тех, на ком больше всего отразилось отсутствие равноправия, мы способствуем созданию более справедливого и обнадёживающего будущего для Портленда.

Мы обдумываем, кому сегодня приносит пользу система паркового хозяйства, и фокусируемся на устранении упущений, которые отразились на афроамериканцах, коренных народах, лицах различного расового происхождения, иммигрантах и беженцах, LGBT2SQIA+, молодёжи, пожилых людях и лицах с низким доходом.

Предпринимаемые действия

Наша общественность заслуживает проявления явной приверженности к действию и ответственности за результаты.

Мы будем предпринимать следующее:

• Выделять голоса сообществ и членов групп, на которых больше всего отразилось неравенство
• Поддерживать культуру принадлежности по мере проведения совместной работы по устранению препятствий и причинённого нами вреда
• Разрабатывать политику, программы и услуги, обеспечивающие доступ, равноправие и инклюзивность
• Расширять разнородность наших сотрудников
• Поддерживать и поощрять личное обучение, взаимное уважение, эмпатию и заботу о самих себе и друг о друге

Заявление о полноценном доступе

Согласно политике городской администрации Портленда, каждому человеку должен быть предоставлен полноценный доступ к городским программам, льготам, услугам и мероприятиям, и ни один человек не должен подвергаться дискриминации на основании расы, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности или иного статуса защищённого класса. Городская администрация Портленда гарантирует полноценный доступ к городским программам, услугам и мероприятиям, в соответствии с Разделом VI Закона о гражданских правах и Разделом II Закона о правах лиц с ограниченными возможностями, и предоставляет в разумных пределах следующее: письменный и устный перевод, модификации, приспособления, альтернативные форматы, вспомогательные средства и услуги. С запросами об этих услугах обращайтесь по телефону 503-823-2525 или в службу ретрансляции или TTY по номеру 711.  

Письменный и устный перевод

• Traducción e Interpretación
• Biên Dịch và Thông Dịch
• अनुवादन तथा व्याख्या
• 口笔译服务
• Устный и письменный перевод 
• Turjumaad iyo Fasiraad
• Письмовий і усний переклад 
• Traducere și interpretariat
• Chiaku me Awewen Kapas

Запросите вспомогательные средства или обратитесь к координатору услуг для лиц с инвалидностью (ADA) 

Наша контактная информация

Справки общего характера

503-823-5379

Центр услуг заказчика 
503-823-2525 
1120 SW Fifth Avenue, First Floor 
Portland, Oregon 97204 
Узнайте маршрут   |   Запланируйте поездку с TriMet 

Смотрители парков Портленда 
503-823-1637 

Вопросы и справки о связях со СМИ 
503-823-5300 (офис)  
503-823-6634 (мобильный)  
Mark.Ross@PortlandOregon.gov  

​