Информация о проекте памятников Портленда (PMP)

Информация
Portland Monuments Banner
Тщательный и инклюзивный процесс поможет городскому совету Портленда определить будущее памятников в городе.
На этой странице

Администрация города рада объявить о проекте памятников Портленда - совместной работе, поддерживающей тщательный и инклюзивный процесс принятия решения о будущем памятников в городе. 

Это объявление является следствием протестов 2020 года и призывов к расовой справедливости, которые охватили всю страну и привели к свержению нескольких памятников в Портленде, включая статуи президентов Авраама Линкольна, Теодора Рузвельта и Джорджа Вашингтона. 

Комитет по планированию памятников 

В январе 2023 года Городская программа искусств (City Arts Program) начала сотрудничество с колледжем Льюиса и Кларка (Lewis & Clark College), чтобы созвать комитет по планированию, состоящий из разнообразных и высококвалифицированных специалистов, чьи исследования и практика связаны с диалогом с местным сообществом, включая памятники, монументы, общественное пространство и искусство в общественных местах. В состав комитета по планированию памятников вошли представители Регионального художественного совета, колледжа Льюиса и Кларка и государственного университета Портленда.   

Работа Комитета по планированию памятников завершится выпуском отчета с рекомендациями. В частности, комитет должен:   

  • Разработать рекомендации по созданию общественного процесса, обеспечивающего широкое вовлечение и участие в обсуждении вопросов искусства в общественных местах и 5 памятников, находящихся в настоящее время на хранении;  

  • Выявить соответствующие заинтересованные стороны (особенно в местных сообществах, подвергшихся наибольшему воздействию);   

  • Создать возможности для того, чтобы подвергшиеся воздействию группы населения были услышаны и представлены;  

  • Рекомендовать программу обучения местного сообщества, которая расскажет о влиянии структурного и индивидуального расизма на местное сообщество и о том, как эта история связана с выбором памятников;  

  • Изучить передовой опыт других городов и штатов, которые успешно осуществили подобные процессы, и выработать соответствующие рекомендации для Портленда;  

  • Предоставить рекомендации о том, как лучше донести план вовлечения до общественности;  

  • Привести приблизительную оценку потребностей в ресурсах для реализации плана вовлечения общественности;  

  • Предоставить письменный отчет, в котором будут задокументированы рекомендации и предложенные мероприятия по вовлечению общественности.

Отчет: вовлечение общественности в решение вопроса о памятниках и мемориалах Портленда 

В июне 2023 года администрация города получила и обнародовала отчет: «Вовлечение общественности в решение вопроса о памятниках и мемориалах Портленда». В этом отчете содержатся рекомендации о том, как администрация города должна привлекать общественность к принятию решений по поводу памятников общественного искусства, включая те, которые были повалены и удалены летом 2020 года, а также рекомендации по рассмотрению новых памятников в будущем.  

Мы чрезвычайно благодарны колледжу Льюиса и Кларка и членам комитета по процессу вовлечения общественности в решение вопроса о памятниках Портленда за их неустанную работу и партнерство.  

Эта работа https://www.portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report лицензирована под .

«Этот отчет является кульминацией почти пяти месяцев коллективного обсуждения, информационно-разъяснительной работы с населением, исследований и размышлений заинтересованных жителей Портленда. Члены нашего комитета представляют точки зрения представителей психологии, искусства, образования, истории, городского планирования, исследований истории афроамериканцев, ораторского искусства и СМИ, сохранения исторического наследия и планирования культурных ресурсов. Мы также являемся родителями, членами местного сообщества, учителями и учащимися. Несмотря на разнообразие взглядов, мы согласны с тем, что памятники и искусство в общественных местах способны преображать наши общие пространства, вызывая динамичные и необходимые разговоры о том, где мы были и куда мы движемся как страна, город и местные сообщества. Мы глубоко заинтересованы в состоявшихся волнующих беседах, идеях, которыми мы делимся, и надеждах, которые мы несем в будущее памятников и искусства в общественных местах в нашем любимом городе.»   

--Из Введения в отчет 

Чтобы просмотреть и скачать отчет, посетите веб-сайт portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report

Следующие шаги 

Теперь администрация города просит помощи у общественности, чтобы получить информацию для принятия ряда стратегических решений в 2024 году, в том числе о судьбе пяти памятников, которые были повалены и/или удалены в 2020 году.   

График проекта: проект памятников Портленда (PMP)

В ноябре 2023 года Городская программа искусств начала серию мероприятий, направленных на вовлечение общественности в сбор исходной информации для принятия решения о судьбе памятников и монументов. 

  • Городская программа искусств и уполномоченный Дэн Райан провели серию «Бесед об искусстве» (Arts Talks), в том числе секционные заседания для членов местного сообщества, которые хотели обсудить будущее памятников. Запись беседы об искусстве, состоявшейся 16 ноября в Центре искусств Multnomah в округе 4, доступна на YouTube
  • Поделитесь своими мыслями о пяти памятниках, которые были повалены или удалены в 2020 году, приняв участие в следующем ОПРОСЕ  
  • Оставайтесь с нами и следите за дальнейшими публичными беседами и дискуссиями, которые будут организованы совместно с общественными партнерами в январе и феврале 2024 года. Подпишитесь на новостную рассылку Городской программы искусств, чтобы быть в курсе дальнейших шагов, возможностей вовлечения местного сообщества и других мероприятий, связанных с проектом памятников Портленда.  

После проведения этих мероприятий по вовлечению общественности новые рекомендации по комплексу мер в отношении памятников будут представлены на рассмотрение Совета в 2024 году.  

Свяжитесь с Городской программой искусств в любое время по адресу cityartsprogram@portlandoregon.gov, чтобы поделиться отзывами, опасениями или задать вопросы.