Влияние на городские службы

5 февраля 2023 г.

Администрация г. Портленда и местное представительство № 483 международного профсоюза рабочих США и Канады (LiUNA Local 483) заключили предварительное соглашение

Администрация г. Портленда и местное представительство № 483 международного профсоюза рабочих США и Канады заключили предварительное соглашение. Трехдневная забастовка закончилась, когда было объявлено о заключении данного соглашения. Оно гарантирует непрерывность работ по очистке сточных вод, проверки уровня загрязнения, обслуживания улиц и предоставления услуг парковых смотрителей. Чтобы прочитать полный текст соглашения, перейдите по ссылке ниже:

City of Portland and LiUNA Local 483 reach tentative agreement | Portland.gov

5 февраля 2023 г.

Совместное заявление администрации г. Портленд и местного представительства № 483 международного профсоюза рабочих США и Канады (LiUNA Local 483)

Администрация г. Портленда и профсоюз рабочих Портленда (Portland City Laborers) встретились в субботу. После более чем 12 часов переговоров было решено заключить предварительное соглашение о новом коллективном договоре. С 1:00, воскресенья, 5 февраля, забастовка местного представительства № 483 международного профсоюза рабочих США и Канады считается оконченной.

Мы рады продолжить работу с коллегами и вместе предоставлять услуги населению.

Joint Statement from the City of Portland and LiUNA, Local 483, Portland City Laborers | Portland.gov 

Здесь вы также найдете оперативную информацию о том, на работу каких городских служб повлияет забастовка. Если у вас есть вопросы, позвоните по номеру 311 или отправьте письмо с вопросом по электронной почте сотрудникам информационной линии Службы поддержки клиентов г. Портленда. Линия работает с понедельника по пятницу 07:00–20:00 (за исключением общенациональных праздников).

Общая информация о забастовке 

Городские власти и профсоюз рабочих № 483 г. Портленда (Portland City Laborers, PCL) ведут переговоры о новом контракте с марта 2022 года. Работники PCL начали забастовку 2 февраля 2023 года в 12:01. 

PCL представляет 615 сотрудников города, в основном работающих в Бюро экологических служб (Bureau of Environmental Services, BES) (95 членов), Транспортном отделе г. Портленда (Portland Bureau of Transportation, PBOT) (278 членов), а также в парках и зонах отдыха г. Портленда (224 члена). Эти сотрудники выполняют такие функции, как очистка сточных вод, проверка уровня загрязнения, обслуживание улиц и предоставление услуг парковых смотрителей.  

26 января 2023 года мэр Уилер издал декларацию о чрезвычайной ситуации, чтобы помочь решить проблему остановки работы и продолжить оказание услуг населению.

Ознакомьтесь с предыдущими пресс-релизами:

• City of Portland prepares for Laborers' Local 483 to strike as early as next week
• City participates in mediation, finalizes citywide preparations for labor strike 

Бюро экологических служб отвечает за состояние канализации и ливневых стоков 

Каждый житель, посетитель и бизнесмен г. Портленда полагается на результаты работы Бюро экологических служб и обслуживание ливневых стоков каждый час каждого дня. BES эксплуатирует и обслуживает две станции очистки сточных вод, сеть труб, насосных станций и природную инфраструктуру, которая предотвращает затопление улиц ливневыми водами и предотвращает сброс сточных вод в окружающую среду.

Чего ожидать    

В настоящее время все основные службы работают в обычном режиме. 

• Да, вы можете смывать воду в туалете, принимать душ, стирать одежду и мыть посуду — все услуги, предоставляемые вашему дому или предприятию, будут оказываться в обычном режиме.

• Да, вы можете пить воду из-под крана. Сотрудники Службы водоснабжения г. Портленда (Portland Water Bureau), которая обеспечивает жителей города высококачественной питьевой водой, не участвуют в этой забастовке. 

• Да, вы можете сообщить о выбросе сточных вод, позвонив на круглосуточную горячую линию городской диспетчерской службы технического обслуживания. Сотрудники службы всегда готовы ответить. Для этого позвоните по номеру 503-823-1700.

Что вы можете сделать 

• Отслеживайте строительные работы: экологическая служба может отложить некоторые проекты по улучшению канализации и ливневой канализации, чтобы перераспределить контрактные и кадровые ресурсы на это время. 

• Следите за обновлениями службы на этой странице. 

Что делает Бюро экологических служб во время этого инцидента

В условиях нехватки персонала основное внимание BES сосредоточено на продолжении работы по очистке сточных вод и срочном ремонте с целью предотвратить возможность выброса сточных вод в окружающую среду.

Бюро экологических служб активировало свой план готовности к чрезвычайным ситуациям, а также:

• задействует менеджеров и руководителей для заполнения вакансий и привлекает внешних подрядчиков и операторов из других сфер; 

• внедряет две 12-часовые смены для обеспечения круглосуточной работы по очистке сточных вод при сокращении персонала, что является изменением по сравнению с обычным режимом работы в три 8-часовые смены;

• приостанавливает профилактическое обслуживание для перераспределения обязанностей сотрудников и подрядчиков с целью решения кадровых проблем.

Парки и зоны отдыха г. Портленда    

Парки г. Портленда, общественные места, природные зоны и возможности для отдыха придают жизнь и красоту нашему городу. Эти основные достояния связывают людей с местом, собой и другими. Жители г. Портленда, опираясь на прошлое, ценят и берегут это наследие для будущих поколений. 

Чего ожидать   

В настоящее время службы парка работают в обычном режиме. Недостаток обслуживания в городских парках возможен и может включать перечисленные далее аспекты:

• Существует вероятность воздействия на безопасность, чистоту территории и объектов парка, а также на возможность их использования. Большинство туалетов в парках закрыты на зиму, а другие могут не работать из-за сокращения персонала. 

• Вывоз мусора из парка может быть отложен.

• Возможны задержки в проведении инспекций территории парка, устранении опасностей, обработке запросов на выполнение больших ремонтных работ, обслуживании бейсбольного поля и водных объектов (бассейнов и общественных фонтанов).

• Задержки могут возникнуть при выдаче разрешений Департамента паркового хозяйства (Urban Forestry, UF) и их регулировании, а также при проведении работ по уходу за деревьями, причем не только в городских парках.

• Может пострадать экстренное реагирование арбористов на проблемы с деревьями, в том числе вызванные погодными условиями.    

• Возможно воздействие на общее содержание парка. Это может включать кошение, сгребание и обрезку травы, полив дерна, прополку газонов, кустарников и цветников, обслуживание поля для гольфа Portland Parks Golf и оборудования, а также работы по уходу за территорией.

Что вы можете сделать 

• Следите за обновлениями службы на этой странице. 

• Позвоните по номеру 311, если у вас остались вопросы.

Что делает служба парков и зон отдыха г. Портленда во время этого инцидента

Служба парков и зон отдыха г. Портленда определяет приоритетность наиболее срочных потребностей во всей системе парков, при необходимости переназначая сотрудников и руководителей, не имеющих отношения к PCL.  Приоритетные работы включают охрану парка, техническое обслуживание, вывоз мусора, обслуживание бассейна, а также работу по выдаче разрешений. Служба будет привлекать квалифицированных и опытных подрядчиков для устранения критических аварийных ситуаций, связанных с деревьями.

Транспорт  

PBOT является партнером сообщества по созданию города, удобного для жизни. Мы планируем, строим, управляем и поддерживаем эффективную и безопасную транспортную систему, которая обеспечивает людям и коммерческим предприятиям доступ к местам назначения и мобильность. Мы поддерживаем движение в г. Портленде.

Чего ожидать   

Приоритетными, с возможностью увеличения времени реагирования, будут следующие услуги PBOT: обеспечение закрытия дорог в случае оползней, наличия поваленных деревьев, мусора или других дорожных опасностей, а также расчистка дорог, замена стоп-знаков, светофоров и других поврежденных объектов критической инфраструктуры, уборка снега и льда, реагирование на затопление улиц и выход на поверхность канализационных вод, ремонт выбоин (приоритет отдается оживленным улицам) и сломанных парковочных автоматов. 

В настоящее время приостановлено оказание следующих услуг PBOT: подметание и уборка улиц по всему городу, текущее обслуживание дорожных знаков, ремонт разделителей велосипедных полос, обновление дорожной разметки, например знаков для велосипедных полос, установка новых знаков для парковки и замена старых, удаление граффити со знаков и сооружений, принадлежащих городу, обслуживание дорожного покрытия, требующее ремонта под поверхностью, обслуживание гравийных улиц, профилактическая очистка, прокладка, осмотр и ремонт канализации и ливневой канализации, промывка тротуаров возле проезжей части в центре города, стрижка кустарников на дорогах, кошение зеленых насаждений и обслуживание растительности в центре и на островах.  

По окончании забастовки население может ожидать более длительного, чем обычно, времени реагирования в течение неизвестного периода времени, пока мы будем обрабатывать заявки на обслуживание, поступившие во время забастовки. 

Что вы можете сделать 

• Следите за обновлениями службы на этой странице. 

• Чтобы сообщить об опасностях на дороге, позвоните в диспетчерскую службу PBOT по техническому обслуживанию, которая по-прежнему работает круглосуточно в экстренных случаях. Обратиться в службу и сделать запрос на обслуживание можно по номеру 503-823-1700 или по электронной почте pdxroads@portlandoregon.gov. О том, чего ожидать относительно времени реагирования, см. в руководстве выше.

• Чтобы сообщить о неисправном парковочном автомате:

  • Загрузите приложение Parking Kitty и используйте для оплаты 5-значный номер на знаке парковочного счетчика. Узнать больше и загрузить приложение можно на веб-сайте parkingkitty.com.
  • Также можно воспользоваться ближайшим работающим автоматом. Не забудьте записать номер своего автомобиля, чтобы ввести его в автомат для оплаты.
  • Или, если эти варианты недоступны либо автоматы поблизости не работают: Позвоните в службу поддержки клиентов по номеру на автомате (503-278-5410) для получения помощи.

Что делает PBOT во время этого инцидента

В условиях нехватки персонала PBOT будет уделять первоочередное внимание реагированию на чрезвычайные ситуации, связанные со снегом, льдом и наводнениями, а также замене критически важных объектов инфраструктуры, таких как знаки остановки, по мере необходимости. Более подробную информацию см. выше.

Обратитесь по номеру 311, если у вас есть вопросы.

Контактные данные для связи с информационной линией службы поддержки клиентов г. Портленда:

• Электронная почта: 311@portlandoregon.gov 

• Номер телефона: 311 или 503-823-4000

  • С понедельника по пятницу 07:00–20:00 (за исключением общенациональных праздников).
  • Доступны услуги перевода

• Номер службы ретрансляции штата Орегон: 711

Follow the City of Portland on social media

Facebook | Twitter | Instagram