Как готовить рыбу, пойманную в канале Колумбия Слау?

Информация
A red graphic with an image of a fork and knife with a "do not" symbol over a fork and knife to the very left of the image, and an image of a trashcan with a fish head, tail, and guts over it with down arrows between the items and the can. In the center of the image is the following text in black font, "Do not eat. Throw away head, skin, tail, guts, and fats. Fats have more pollutants."
Что не следует есть?
Выбрасывайте головы, кожу, хвосты, внутренности и жир. Жиры содержат наибольшее количество загрязнителей.

Перевести эту Cтраницу

Для того, чтобы уменьшить количество загрязняющих веществ, употребляемых в пищу вместе с рыбой из канала Колумбия Слау:

  • ешьте мелкую, молодую рыбу;
  • знайте, где была поймана рыба, которую вы едите;
  • выбирайте рыбу с меньшим содержанием загрязняющих веществ;
  • не забывайте о рекомендациях по выбору полезной для здоровья рыбы, покупая морепродукты в магазине или заказывая их в ресторане;
  • ограничивайте количество употребляемой вами в пищу рыбы из канала Колумбия Слау. В отношении почти любой рыбы из канала Колумбия Слау рекомендуется есть не более 1 блюда из филе в месяц. При этом имеется в виду филе размером и толщиной соответствующее ладони или примерно двум колодам карт.

Что считается одним блюдом?

Размер блюда зависит от вашего размера. Размеры блюда = филе весом 8 унций (226,8 г),  по размеру и толщине с ладонь или  примерно как 2 колоды карт

По размеру и толщине одно блюдо примерно соответствует ладони — примерно 1 унция (28,3 г) сырой рыбы в расчете на каждые 20 фунтов (9 кг) веса тела.

  • Для взрослого человека весом 160 фунтов (72,6 кг) одно блюдо весит 8 унций (226,8 г).
  • Для взрослого человека весом 80 фунтов (36,3 кг) одно блюдо весит 4 унции (113,4 г).

Как готовить рыбу, чтобы сводить к минимуму вред, который она может нанести здоровью?

В жировых тканях рыбы содержатся полихлорированные бифенилы (PCB) и пестициды. Удаляя жир при приготовлении рыбы, вы можете сократить количество содержащихся в рыбе загрязняющих веществ на 50%.

Удалите кожу. Вырежьте жир вдоль спины. Вырежьте жир по бокам рыбы. Отрежьте брюшной жир.

Употребляя в пищу рыбу из канала Колумбия Слау, соблюдайте следующие меры предосторожности.

  • Отрезайте и выбрасывайте головы, кожу, внутренности (в том числе печень), жир вдоль спины и брюшной жир. В этих тканях накапливаются загрязняющие вещества.
  • Ешьте только филе рыбы.
  • Запекайте, варите, жарьте на гриле или готовьте на пару филе рыбы (без кожи и жировых тканей) и не сохраняйте вытапливающийся жир.
  • Не ешьте кожу и жировые ткани рыбы.
  • Не ешьте сырую рыбу, пойманную в канале Колумбия Слау.
  • Не ешьте и не используйте при приготовлении соусов жир, вытапливающийся из рыбы.
  • Не используйте повторно вытопленный жир или масло, использованное при приготовлении рыбы.

Руководства: как готовить рыбу, чтобы сводить к минимуму вред, который она может нанести здоровью?

  • Angler Wayne's Fish-Fillet Demonstration(документ в формате PDF департамента здравоохранения правительства штата Вашингтон) — демонстрация правильного приготовления рыбного филе.
  • What A Catch, Healthy Fish Preparation (видео Экологической службы Портленда) — демонстрация методов приго-товления рыбы, уменьшающих риск, угрожающий здоровью.
  • What a Catch, Cookbook(документ в формате PDF Экологической службы Портленда) — кулинарная книга, в которой описываются методы приготовления полезных рыбных блюд и приводятся рецепты.

Translation and Interpretation  |  Traducción e Interpretación  |  Biên Dịch và Thông Dịch  |  अनुवादन तथा व्याख्या  |  口笔译服务  |  |  Turjumaad iyo Fasiraad  |  Письмовий і усний переклад  |  Traducere și interpretariat  |   Chiaku me Awewen Kapas  |  Устный и письменный перевод: 503-823-7740