See something we could improve on this page? Give website feedback.
Etichetă:
Information
Factura dumneavoastră de utilități din partea primăriei Portland include o Taxă de Protecție în caz de Inundații. Această taxă susține finanțarea infrastructurii de protecție în caz de inundații administrată de Districtul pentru Siguranță în caz de Inundații și Calitatea Apei din Zona Urbană.
Translate this page
Această infrastructură contribuie la prevenirea inundațiilor de-a lungul râului Columbia unde locuiesc și lucrează mii de cetățeni ai Portlandului. Taxa de Protecție în caz de Inundații este o sumă încasată de primărie pe factura de utilități, care contribuie la finanțarea infrastructurii regionale de siguranță în caz de inundații administrată de Districtul pentru Siguranță în caz de Inundații și Calitatea Apei din Zona Urbană. Acest district percepe taxe din partea primăriei Portland și a altor administrații guvernamentale pentru a-și finanța activitatea. Pe data de 1 iulie 2026, Portland a adăugat această Taxă pentru Protecție în caz de Inundații facturilor de utilități din partea primăriei pentru a finanța aceste plăți.
Această taxă susține operarea și întreținerea digurilor, stațiilor de pompare, sistemelor de drenaj, și a altor elemente de infrastructură. Această infrastructură protejează populația care locuiește și lucrează de-a lungul râului Columbia împotriva inundațiilor. Acest sistem protejează locuințe, afaceri, arii naturale, și infrastructură critică, inclusiv Aeroportul Internațional Portland, autostrăzile Interstate 5 și 205, și sursa secundară de apă potabilă a orașului Portland, câmpul de puțuri Columbia South Shore (Columbia South Shore Well Field).
Cuantumul taxei
Pentru consumatorii rezidențiali, această taxă este calculată în funcție de numărul de unități locative și de numărul de zile din perioada de facturare. Pentru o locuință unifamilială, suma încasată este de $3.60 pentru o factură trimestrială obișnuită de 90 de zile, sau în jur de $1.20 în fiecare lună.
Pentru consumatorii non-rezidențiali, această taxă reprezintă 0.9 procente din totalul facturii de canalizare, ape pluviale, și apă potabilă.
Exemple de calcul mai în detaliu pot fi găsite în partea de jos a acestei pagini.
Consumatori rezidențiali
Pentru consumatorii rezidențiali, această taxă se ridică la $0.04 pe zi pentru fiecare unitate locativă.
Vedeți mai jos exemple de cuantumuri obișnuite ale acestei taxe pentru proprietăți cu un număr diferit de unități locative. Suma exactă încasată pe factura dumneavoastră va fi în funcție de zilele de serviciu de pe factură și de numărul de unități de pe proprietatea dumneavoastră.
| Tipul de consumator | Cuantumul obișnuit al acestei taxe |
|---|---|
| Locuință uni-familială (1 unitate locativă) | $3.60 pe o factură trimestrială |
| Duplex (2 unități locative) | $7.20 pe o factură trimestrială |
| Proprietate multi-familială de 5 unități locative | $18.00 pe o factură trimestrială |
| Proprietate multi-familială de 40 unități locative | $48 pe o factură lunară |
| Proprietate multi-familială de 76 unități locative | $91.20 pe o factură lunară |
Consumatorii înscriși în programul de asistență financiară
Pentru toți consumatorii înscriși în programul de asistență financiară Taxa de Protecție în caz de Inundații va fi redusă la jumătate. Taxa standard este de $0.04 pe zi, astfel încât consumatorilor înscriși în programul de asistență financiară li se va percepe o sumă de $0.02 pe zi. Acești consumatori vor achita $1.80 pentru o factură trimestrială obișnuită de 90 de zile, sau în jur de $0.60 în fiecare lună.
Consumatori non-rezidențiali
Pentru consumatorii non-rezidențiali, această taxă reprezintă 0.9 procente din totalul facturii de canalizare, ape pluviale, și apă potabilă.
| Exemplu de cont | Sume percepute pe utilitate facturată | Cuantumul taxei |
|---|---|---|
| Cont comercial pentru afaceri mici | $2,569.95 | $23.13 |
| Cont comercial pentru afaceri mari | $15,873.52 | $142.86 |
Întrebări frecvente
Unde merg banii?
Cei mai mulți bani colectați prin această taxă merg către Districtul pentru Siguranță în caz de Inundații și Calitatea Apei din Zona Urbană. Aflați mai multe despre acest district și activitățile pe care le desfășoară pe pagina acestuia de web.
Este aceasta o nouă taxă pentru servicii de canalizare, ape pluviale, și apă potabilă furnizate de primăria Portland?
Taxa de Protecție în caz de Inundații apare ca element distinct pe factura de utilități din partea primăriei Portland. Aceasta nu reprezintă o sumă încasată pentru canalizare, ape pluviale, sau apă potabilă.
Această taxă finanțează plățile impuse primăriei către Districtul pentru Siguranță în caz de Inundații și Calitatea Apei din Zona Urbană. Această taxă este colectată prin intermediul facturii de utilități din partea primăriei Portland, care include sume percepute pe lângă cele pentru serviciile de canalizare, ape pluviale, și apă potabilă.
De ce trebuie consumatorii serviciilor de utilități din partea primăriei orașului Portland să achite această taxă? Când a fost aprobată?
În 2024, legislativul statului Oregon a dat autorizație Districtului pentru Siguranță în caz de Inundații și Calitatea Apei din Zona Urbană să perceapă taxe de la orașele și comitatele din zona pe care acesta o deservește. Primăria orașului Portland trebuie să plătească o taxă anuală către acest district pentru a contribui la finanțarea infrastructurii de protecție regională în caz de inundații.
Primăria a achitat acest cost din Fondul General în anii fiscali 2024-25 și 2025-26.
În octombrie 2025, Consiliul local al orașului Portland a aprobat Ordonanța 192113. Prin această ordonanță a fost instituită Taxa de Protecție în caz de Inundații, inclusă pe facturile de utilități din partea primăriei, pentru a rambursa primăriei sumele plătite anual către Districtul pentru Siguranță în caz de Inundații și Calitatea Apei din Zona Urbană.
Primăria a început colectarea acestei taxe pe facturile de utilități din Portland pe data de 1 iulie 2026.
Cum se calculează Taxa de Protecție în caz de inundații?
Această Taxă de Protecție în caz de Inundații se calculează diferit pentru consumatorii rezidențiali și non-rezidențiali.
Consumatorilor rezidențiali din locuințe uni-familiale li se percepe o sumă de $0.04 pe zi.
- O locuință uni-familială facturată trimestrial (90 de zile): $0.04 × 90 zile = $3.60
Consumatorilor rezidențiali multi-familiali li se percepe o sumă de $0.04 pe unitate locativă pe zi.
- Duplex facturat trimestrial (90 de zile): $0.04 × 2 unități locative × 90 zile = $7.20
- Complex de 5 unități locative facturat trimestrial (90 de zile): $0.04 × 5 unități locative × 90 zile = $18.00
- Complex de 40 unități locative facturat lunar (30 de zile): $0.04 × 40 unități locative × 30 zile = $48.00
- Complex de 76 unități locative facturat lunar (30 de zile): $0.04 × 76 unități locative × 30 zile = $91.20
Consumatorilor non-rezidențiali li se percepe o taxă în valoare de 0.9% din totalul facturii de canalizare, ape pluviale, și apă potabilă.
- Exemplu de cont comercial pentru afaceri mici: $2,569.95 × 0.009 = $23.13
- Exemplu de cont comercial pentru afaceri mari: $15,873.52 × 0.009 = $142.86