Răcoriți-vă și protejați-vă pe durata valurilor de căldură în Portland

Information

Cum să vă răcoriți în condiții de căldură extremă și de vreme caniculară. Găsiți centre pentru răcorire, fântâni, stropitori și locuri în care puteți înota. Mențineți răcoare în casă. Contactați-vă vecinii. Hidratați-vă.

Translate this Page

Chuukese English Español नेपाली Română Русский Soomaali українська Tiếng Việt 简体中文

Găsiți un spațiu pentru răcorire

În condiții de căldură extremă, Comitatul Multnomah și orașul Portland vor deschide spații pentru răcorire, precum:

Centre pentru răcorire
Adăposturi pentru răcorire
Centre comunitare
Biblioteci
Stații de pulverizare

Pentru o listă completă, accesați pagina web a Comitatului Multnomah „Asistență în caz de caniculă.”

Găsiți un spațiu pentru răcorire aproape de dvs. pe această hartă interactivă.

S-ar putea să apară întârzieri ale serviciului TriMet în caz de vreme caniculară. Aflați mai multe despre operațiunile TriMet, MAX și WES la adresa trimet.org/heat.

Pentru mai multe informații despre spațiile pentru răcorire, sunați la 211:

Sunați la 211 sau la 1-866-698-6155
TTY: formați 7-1-1 și apelați 1-866-698-6155
Trimiteți codul dvs. poștal la 898211 (TXT211) de luni până vineri, între 9:00 și 17:00
E-mail help@211info.org – Răspuns în termen de 24 de ore
Descărcați aplicația 211info din Apple App Store sau versiunea pentru Android din Google Play Store.

Găsiți spații pentru răcorire în Comitatul Washington.

Găsiți spații pentru răcorire în Comitatul Clackamas.

Găsiți un loc în care să vă stropiți cu apă

Portland Parks & Recreation (Parcuri și recreere în Portland) întreține fântâni interactive care rămân în funcțiune toată vara. Vă puteți juca în acestea fără probleme! De asemenea, vom activa stropitorile după ultima de zi școală.

Găsiți adresele și programul fântânilor și al stropitorilor.

Pentru detalii despre alte programe Portland Parks & Recreation (Parcuri și recreere în Portland) care pot fi afectate de căldură, accesați actualizările meteorologice Portland Parks & Recreation (Parcuri și recreere în Portland).

Găsiți un loc în care să înotați

Portland Parks & Recreation (Parcuri și recreere în Portland) deține și operează patru piscine interioare și șapte piscine în aer liber. Piscinele în aer liber se deschid la sfârșitul lunii iunie.

Înotul în râurile Willamette și Columbia poate fi o activitate distractivă și revigoratoare. Atenție! Cauzele frecvente ale înecului sunt apa foarte rece, nivelul ridicat al râurilor, apele rapide și resturile rezultate în urma furtunilor și scurgerilor.

Găsiți parcuri cu acces la apă și obțineți informații importante privind siguranța la rubrica Swimming in Portland’s Rivers (Înotul în râurile din Portland).

Plănuiți să înotați în râul Willamette? Check the Rec! (Verificați recomandările) Testăm calitatea apei în mai multe locații de pe Willamette și publicăm rezultatele săptămânal. Aflați mai multe în Check the Rec (Verificați recomandările).

Mențineți răcoare în casă

Programul pentru răcorire din Portland pune la dispoziția persoanelor vulnerabile cu venituri mici din Portland aparate de aer condiționat portabile eficiente. Puteți beneficia de un aparat de aer condiționat în funcție de situația dvs. Există o listă de așteptare pentru a putea primi un aparat. Aflați mai multe despre Cooling Portland (Răcorire Portland) și solicitați un aparat de aer condiționat.

De asemenea, vă puteți califica pentru un aparat de aer condiționat dacă beneficiați de Oregon Health Plan (Planul de Sănătate Oregon). Aflați mai multe despre programul Climate Supports (Asistență privind clima) din cadrul Oregon Health Plan (Planul de Sănătate Oregon).

Consultați aceste sfaturi de la Oregon Citizens' Utility Board (Consiliul Cetățenilor privind Utilitățile) privind răcorirea fără aer condiționat.

Rețineți că aparatele de aer condiționat portabile trebuie conectate numai direct la prizele de perete. Utilizarea unui prelungitor sau a unui dispozitiv de protecție la supratensiune poate cauza un incendiu, deoarece acestea nu sunt suficient de puternice pentru a alimenta în siguranță un aparat portabil. Chiar și un cablu nou în stare bună se poate supraîncălzi și poate lua foc. De asemenea, nu treceți cablul aparatului pe sub un covor sau printr-un perete. Acest lucru poate duce la supraîncălzire și poate pune cablul electric în contact cu materiale inflamabile. Citiți mai multe sfaturi pentru prevenirea incendiilor.

Contactați-vă familia, prietenii și vecinii

Unele persoane sunt mai expuse riscului în caz de caniculă, inclusiv persoanele cu probleme de sănătate, cei foarte tineri și persoanele în vârstă.

În ultimii ani, cele mai mari rate de îmbolnăvire și deces s-au înregistrat în rândul persoanelor care locuiau singure și nu aveau aer condiționat. Contactați-vă vecinii, familia și prietenii care locuiesc singuri.

Vecinii fără adăpost sunt deosebit de vulnerabili la căldura extremă. Contactați-i și pe ei. Sunați la 911 pentru a solicita o verificare prin Portland Street Response (Răspunsul Stradal Portland) sau alte servicii de răspuns în situații de urgență.

Accesați servicii de asistență și sfaturi pentru a vă proteja siguranța și sănătatea pe pagina PublicAlerts Extreme Heat (Alerte Publice de Căldură Extremă).

Nu dați foc la nimic

Nu aprindeți artificii. Artificiile sunt interzise în orașul Portland pe tot parcursul anului.

În timpul unui val de căldură, Comisarul de pompieri poate emite o interdicție privind arderile. De regulă, interdicțiile privind arderile interzic:

Focurile de tabără recreaționale
Vatrele de foc
Arderea resturilor din curți
Arderea culturilor agricole
Focurile deschise

Aflați mai multe despre interdicțiile privind arderile din Portland.

Aflați mai multe despre arderi în aer liber, sobe pe lemne și șeminee în Comitatul Multnomah.

Hidratați-vă

Apa de la robinet din Portland este printre cele mai sigure din lume. Beți apă din abundență pe parcursul zilei. Economisiți bani și reduceți consumul de plastic umplând sticlele de apă reutilizabile cu apă de la robinet înainte de a ieși în aer liber sau de a pleca cu mașina. Umpleți regulat bolurile cu apă ale animalelor de companie. Fântâna noastră istorică Benson Bubblers și alte fântâni cu apă potabilă sunt pornite și furnizează apă potabilă, sigură și rece 24 de ore din 24.

Răcoriți-vă în caz de caniculă – videoclipuri în mai multe limbi

Urmăriți aceste tutoriale extraordinare despre cum să vă răcoriți în caz de caniculă. Distribuit de Conducerea Biroului pentru Situații de Urgență din Portland.

Aspecte de reținut în cazul valurilor de căldură

Siguranța lucrătorilor. În Oregon, angajații trebuie să aibă acces la apă, odihnă și umbră în zilele caniculare. Aflați mai multe despre siguranța pe timp de caniculă la locul de muncă și găsiți informații despre prevenirea bolilor cauzate de căldură și instrumente de planificare.
Stresul termic. Acest card de stres termic vă ajută să identificați simptomele bolilor cauzate de căldură și să obțineți ajutor imediat.
Ajutor pentru plata facturii la apă. Dacă întâmpinați dificultăți la plata facturilor de canalizare, apă pluvială și apă, vă putem veni în ajutor. Aflați cum să solicitați o reducere la factura dvs. și să reduceți consumul de apă.
Serviciul de colectare a deșeurilor. Este posibil ca șoferii care se ocupă de colectarea deșeurilor să înceapă programul mai devreme decât în mod normal pe timp de căldură extremă. Pentru a nu rata o preluare, scoateți afară pubelele pentru gunoi, reciclare și compost cu o seară înainte.
Calitatea aerului și fumul. Verificați Indicele de calitate a aerului pentru a vedea cât de curat este aerul și pentru a afla potențialele riscuri pentru sănătate. Nu ardeți resturile din curte.
Inspecțiile în construcții. Inspecțiile în construcții pot fi amânate din cauza căldurii extreme. Pentru noutăți, accesați Portland Permitting & Development (Autorizare și Dezvoltare Portland).
Urgență climatică. Portland are un rol important de jucat în abordarea schimbărilor climatice, care stau la baza fenomenelor meteorologice extreme. Aflați mai multe despre progresul orașului în ceea ce privește urgența noastră comună privind clima.