AJUNGEȚI ACASĂ ÎN SIGURANȚĂ: Sfaturi de călătorie în condiții de zăpadă și gheață

Plan pentru condițiile de iarnă

• Creați un plan de urgență cu familia și colegii de la serviciu pentru condițiile de iarnă. Dacă aveți posibilitatea, încercați să lucrați de acasă sau să folosiți mijloacele de transport în comun. Identificați o locație de întâlnire de urgență. Localizați drumurile „acoperite de zăpadă și gheață” din apropierea dvs. la:

Ghidul Centrului pentru condiții de iarnă

• Creați o listă de verificare pentru casa, firma și vehiculul dvs.:
  • Soluții pentru topit gheața și lopeți. 
    Proprietarii, chiriașii și firmele trebuie să aibă pregătite soluții pentru topit gheața și lopeți pentru a curăța trotuarele și drumurile care traversează căile de acces.
  • Pericol privind obiecte în cădere. 
    Fiți pregătit(ă) să atenționați persoanele legat de pericolele privind obiectele în cădere din cadrul proprietății, cum ar fi căderile de zăpadă, gheață, copaci sau linii de curent.
  • Preveniți alunecările de teren. Dacă firma sau casa dvs. se află într-o zonă predispusă la alunecări de teren - în special în perioadele de ploi abundente sau de topire a zăpezii - fiți pregătit(ă) să mențineți șanțurile, conductele de scurgere și grătarele de gunoi curățate, fără resturi care ar putea afecta scurgerile. Accesați pagina noastră pentru alunecări de teren, inundații și saci de nisip pentru mai multe informații.
  • Lanțuri. Luați cu dvs. cel puțin lanțuri auto antiderapante pentru vehiculul dvs. Consultați mai jos o listă completă a obiectelor pe care trebuie să le aveți în vehiculul dvs. în cazul condițiilor de iarnă.
• Fiți informat(ă). Înscrieți-vă pentru alerte PBOT (PBOT alerts) prin mesaj sau e-mail. Urmăriți @PBOTInfo pe toate rețelele de socializare. Accesați Ghidul Centrului pentru condiții de iarnă (Guide to the Winter Weather Center) al PBOT pentru a afla cum puteți găsi cele mai recente informații privind condițiile meteorologice, traficul, drumurile închise și utilajele de deszăpezire. Informații privind centrele de adăpost pe pagina Grijă în timpul rece (Care for When It’s Cold page) a Comitatului Multnomah (conținut tradus cu Google Translate).
• Aprovizionați-vă cu alimente, apă, haine și medicamente de care dvs., familia, animalele de companie sau firma dvs. au nevoie în cazul în care rămâneți blocat(ă) din cauza condițiilor de iarnă - acasă sau în vehiculul dvs.
• Vorbiți cu vecinii aflați în dificultate, care este posibil să aibă nevoie de ajutor cu aprovizionarea înaintea viscolului sau pentru a-și curăța trotuarul după viscol.
• Fiți pregătit(ă) să mutați mașina dvs. de pe drumurile „acoperite de zăpadă și gheață” pentru a face loc utilajelor de deszăpezire și altor utilaje.

Amânați călătoria

• Evitați călătoriile în condiții meteorologice extreme, dacă este posibil.
• Fiți informat(ă). Înscrieți-vă pentru alerte PBOT (PBOT alerts) prin mesaj sau e-mail. Urmăriți @PBOTInfo pe toate rețelele de socializare. Accesați Ghidul Centrului pentru condiții de iarnă (Guide to the Winter Weather Center) al PBOT pentru a afla cum puteți găsi cele mai recente informații privind condițiile meteorologice, traficul, drumurile închise și utilajele de deszăpezire. Informații privind centrele de adăpost pe pagina Grijă în timpul rece (Care for When It’s Cold page) a Comitatului Multnomah (conținut tradus cu Google Translate).
• Așteptați până când condițiile se îmbunătățesc înainte de a călători. Alocați mai mult timp pentru a ajunge la destinație. Condițiile meteorologice extreme se pot modifica rapid, fără avertizări, și pot face ca o călătorie să fie imprevizibilă. Viscolul sau furtuna de gheață poate afecta fiecare cartier în mod diferit, în funcție de fenomenele meteorologice, de moment sau geografia zonei.
• Permiteți utilajelor și vehiculelor noastre pentru situații de urgență să vă depășească pentru a se ocupa de drumuri.
• Susțineți afacerile locale în timp ce așteptați să se îmbunătățească condițiile de drum.

Sfaturi privind folosirea mijloacelor de transport public în comun

• Planificați ruta dvs. la TriMet.org sau sunați la 503-238-7433 pentru a folosi autobuzul sau MAX. Conținut disponibil în mai multe limbi. Informații privind orarele vehiculelor din Portland aici (site web în limba engleză).
• Alocați mai mult timp pentru întârzierile neprevăzute.
• Pentru serviciile către campusul Marquam Hill al Universității Sanitare și de Științe din Oregon (OHSU), consultați Portland Aerial Tram pentru informații privind capacitatea și orele în timpul condițiilor meteorologice extreme (site web în limba engleză).

SFATURI PENTRU PIETONI

• Traversați la o trecere de pietoni sau la un colț. Rețineți că șoferii pot avea nevoie de mai mult timp să frâneze în condiții de ploaie sau gheață.
• Stabiliți contact vizual cu șoferii și verificați sensurile stânga-dreapta la traversare.
• Purtați îmbrăcăminte de culoare contrastantă. Folosiți materiale reflectorizante când este întuneric afară și/sau purtați o lanternă.
• Îmbrăcați-vă călduros cu mai multe straturi. Nu uitați mănușile și o căciulă. 35% din căldura corpului se pierde prin cap!
• Purtați pantofi cu aderență suplimentară. Evitați alunecarea și căzăturile pe suprafețe ude sau înghețate.

SFATURI PENTRU BICICLIȘTI

• Mențineți-vă corpul uscat și cald purtând protecții, straturi impermeabile, mănuși și căciuli.
• Folosiți anvelope mai late pentru stabilitate, tracțiune și control sporite.
• Atenție la pericolele rutiere în condiții meteorologice extreme. Viscolele pot întrerupe alimentarea sau semnalizarea rutieră. Pot exista copaci sau crengi căzute, inundații, noroi de la alunecările de teren sau alte resturi care blochează strada sau trotuarul. Raportați orice pericol rutier la Dispeceratul de întreținere al PBOT, disponibil non-stop, la 503-823-1700. Servicii de interpretare disponibile. 
• Folosiți farurile de bicicletă din față și din spate. Pentru  mai multă vizbilitate, purtați îmbrăcăminte de culoare deschisă viu colorată sau folosiți bandă reflectorizantă.
• Încetiniți pe drumurile care devin umede. Acestea pot fi unsuroase și alunecoase.
• Atenție la frunzele ude, care pot fi și ele alunecoase.
• Frânați din vreme și des. Încetiniți, acordați-vă distanțe mai lungi de oprire și țineți mai strâns mâinile pe ghidon.
• Evitați bălțile, care pot ascunde gropi adânci. Raportați apariția gropilor și orice pericol rutier la Dispeceratul de întreținere al PBOT, disponibil non-stop, la 503-823-1700. Servicii de interpretare disponibile.
• Evitați suprafețele de drum vopsite sau din oțel.
• Nu depășiți plugurile de zăpadă, camioanele cu nisip sau alte vehiculele de urgență.
• Sfaturi suplimentare pot fi găsite pe pagina Sfaturi de călătorie pe perioada iernii de la ODOT (ODOT's Winter Travel Tips page) al cărei conținut este în mai multe limbi.

SFATURI PENTRU ȘOFERI

• Planificați-vă traseul. Consultați Ghidul Centrului pentru condiții de iarnă pentru a vizualiza drumurile acoperite cu zăpadă și gheață din apropierea dvs. Pentru a verifica condițiile de drum și de vreme în Oregon, accesați VerificareaCălătoriei de la ODOT (ODOT’s TripCheck) (doar în limba engleză).
• Cumpărați lanțuri. Practicați instalarea lor pe timp uscat, purtați-le cu dvs. în vehicul și folosiți-le. Pentru detalii, consultați drumurile închise în condiții de iarnă și recomandări pentru lanțuri auto antiderapante de la PBOT.
• Asigurați-vă că anvelopele dvs. sunt umflate corespunzător și că au o bandă de rulare de calitate, pentru a evita deraparea, alunecarea sau hidroplanarea.
• Fiți atenți la pietoni și bicicliști.
• Conduceți ușor. Conduceți, întoarceți și frânați încet.
• Aprindeți farurile pentru a spori vizibilitatea față de alți călători.
• Nu depășiți utilajele de deszăpezire, utilajele de sablare sau alte vehicule pentru situații de urgență. Asigurați și mai mult spațiu echipajelor noastre. 
• Respectați toate drumurile închise și barierele. Nerespectarea poate atrage după sine sancțiuni grave.
• Atunci când vizibilitatea sau condițiile se agravează, NU opriți pe o bandă de circulație. Căutați un spațiu sigur, în limitele legale, la distanță de drumurile pe care le deszăpezim, pentru a parca sau așteptați să se îmbunătățească condițiile.
• Purtați o trusă meteo de urgență. Obiectele utile ce trebuie incluse sunt:
  • lanțuri pentru vehiculul dvs.
  • lopată pentru zăpadă
  • sac cu nisip
  • cabluri electrice
  • trusă de prim ajutor
  • instrumente de bază (clește, cheie de piulițe, șurubelniță și cuțit)
  • pătură și îmbrăcăminte călduroasă
  • alimente și apă suplimentare
  • telefon și un încărcător suplimentar
  • lanternă
• Sfaturi suplimentare pot fi găsite pe pagina Sfaturi de călătorie pe perioada iernii de la ODOT (ODOT's Winter Travel Tips page) al cărei conținut este în mai multe limbi.

Sfaturi pentru situațiile în care sunteți blocat(ă) în vehicul

• Ieșiți de pe șosea spre o parcare sigură departe de străzile și drumurile principale pe care le deszăpezim.
• Așteptați să se îmbunătățească condițiile.
• NU sunați la 9-1-1. Sunați la 9-1-1 numai dacă aveți o urgență medicală sau dacă raportați o infracțiune.
• Rămâneți în vehicul până când sosesc ajutoare. Folosiți indicatoarele luminoase pentru situații de urgență, lăsați motorul pornit cu măsură și deschideți un geam pentru a permite aerisirea.
• Dacă alegeți să ieșiți din vehicul, NU îl lăsați pe o bandă de circulație. Acest lucru poate bloca echipajele și alte unități de intervenții. Vehiculul dvs. va fi citat, remorcat și confiscat. Pentru a localiza vehiculele remorcate, accesați search.autoreturn.com sau contactați telefonic Police Auto Records la 503-823-0044.
• Deplasați-vă cu atenție maximă către cea mai apropiată stație de mijloc de transport în comun, cel mai apropiat restaurant sau hotel.
• Recuperați-vă vehiculul cât de curând posibil.

Sfaturi de călătorie traduse și fluturași

PBOT a tradus câteva sfaturi de călătorie pe perioada iernii pe un fluturaș colorat. Descărcați fluturașul în format PDF sau un document Word cu versiunea bilingvă pentru a vă ajuta să oferiți sfaturi comunității dvs., după cum considerați necesar:

PDF

Document

PDF fileAJUNGEȚI ACASĂ ÎN SIGURANȚĂ: Sfaturi de călătorie în condiții de zăpadă și gheață1.12 MB

Word

Document

Word fileAJUNGEȚI ACASĂ ÎN SIGURANȚĂ: Sfaturi de călătorie în condiții de zăpadă și gheață18.27 KB