information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

一般计划信息

Information
中文 (Chinese)
On this page

新冠肺炎疫情对我们的社区造成严重影响,而因可负担住房、房租援助和服务短缺而艰难度日的社区更是举步维艰。波特兰市已制定波特兰新冠肺炎疫情家庭援助计划 (CVHAP),以援助因新冠肺炎疫情而遭受收入损失或健康风险/需求增加的家庭。

该基金将提供 500 美元的 Visa 预付借记卡,以帮助受影响的家庭支付以下费用:

  • 受供养人护理
  • 食品
  • 家庭用品
  • 药品/或保健用品
  • 房租和非城市水电气付款
  • 交通费用
  • 其他家庭开支

资格

为符合资格,申请人必须:

  • 为至少年满 18 岁或以上的成年人;
  • 是建制城市界限内的波特兰市居民。您可在 PortlandMaps 上查阅街道地址的资格:https://www.portlandmaps.com/。您的街道地址必须被列为“Jurisdiction: Portland/Multnomah(管辖区:波特兰/姆尔特诺默 )”才能领取 CVHAP 资助;属任何其他管辖区的地址无资格参与本计划;
  • 由于与新冠肺炎疫情相关的因素而导致收入损失或健康风险增加;
  • 家庭收入不超过地区中位数收入 (AMI) 的 80% —— 请参阅下文收入资格表。于新冠肺炎疫情期间下发的其他补充雇佣收入(600 美元)不包含在收入资格内。

Portland Maps

How to verify on Portland Maps
Portland Maps

家庭收入指南

家庭人数最高 年收入 (美元)
1$51,600
2$58,960
3$66,320
4$73,680
5$79,600
6$85,520
7$91,440
8$97,280

常见问题

谁可以申请

  1. 谁有资格以及谁可以申请 PDX 援助资金?
    居住在波特兰市建制城市界限内的 18 岁及以上的成年人受到新冠肺炎疫情的不利影响并符合收入指南规定的限制,有资格申请 CVHAP 资助。每名申请人都必须提供波特兰市建制城市界限内的街道地址——该地址可在 PortlandMaps 上核实。

  2. 同一个家庭可否有多人申请 CVHAP 资助?
    可以。居住在同一住所中的最多四名成年人可以申请 CVHAP 资助。每个地址最多有四个受助人。

  3. 申请该计划需要哪些类型的信息?
    申请人须提供以下信息:

    • 姓名
    • 出生日期
    • 电话号码
    • 邮箱地址
    • 街道地址
    • 居住在家里的人数(成年人和青少年)
    • 如何使用资金的计划
    • 人口统计信息(选填)
      注意:我们不会要求申请人提供敏感信息,例如公民身份证明、银行信息或社会保障号码 (SSN)。

我在哪里可以申请?

您可在 12 月 10 日周四下午 3 点到晚上 6 点的开放申请窗口期间通过本网站申请。

PDXAssist.com

如何申请

  1. 网站何时开放接受申请?提交窗口将开放多长时间?
    申请表格将于 12 月 10 日周四下午 3 点到晚上 6 点的三小时提交期间开放。表格将在该三小时窗口期内提供,以便有意申请者填写。

  2. 总共可以接受多少申请?提交窗口将开放多长时间?
    获接受的申请数量没有限制,但只有在提交窗口开放期间提交的 4,000 份申请将获得 CVHAP 资助。波特兰房屋局将通过随机顺序选择程序(其中包括在三小时提交窗口期间提交的所有合资格申请)选择获接纳的申请人。在窗口期间提交的每份申请获得资助的机会均是相同的。

  3. 我可以通过书面形式或电话提交申请吗?
    不可以。所有申请都必须通过 PDX Assist 申请表在线提交。

  4. 我如何知道我的申请已正确提交?
    您必须填写申请表上所有必填字段(标有红色星号“*”)后才能提交。单击申请表底部的“Submit”(提交)按钮后,您将看到一条确认消息,表明您的申请已成功提交。

  5. 如果我在填写申请表时有疑问,应该联系谁?
    致电 503-200-3367 或发送电子邮件至 info@pdxassist.com,以获得有关申请方面的帮助。

整体计划问题

  1. 我如何知道我的申请获接受还是遭拒绝?
    若您的申请符合资格且在 4,000 名随机选择的受助者中被选中,您将通过在四周内邮寄到申请所列邮寄地址的邮件领取预付卡。

    如果您的申请有错误或需要澄清,您将收到 info@pdxassist.com 发出的电子邮件通知。

    如果按照 PortlandMaps,您的街道地址在波特兰建制城市界限之外,则您的申请将被自动拒绝。

  2. 收到卡要花多长时间?
    获接受的申请人可以在提交申请后约四个星期通过邮件收到卡。

  3. 资金从何而来?如何获得资助?
    CVHAP 计划是波特兰市和波特兰房屋局针对新冠肺炎疫情作出的 3,600 万美元住房纾困措施投资的一部分,其中包括 1,950 万美元的波特兰市房租援助资金以及为低收入 BIPOC 业主提供的 160 万美元的稳定住房支持资金。寻求房租援助的公众人士应致电 211。

  4. 我不住在波特兰,但仍需要援助;还有没有其他途径可以让我就近申请类似帮助?
    请致电 211 及/或与您当地的司法管辖区(即您所在城市的应急服务或新冠肺炎救济办公室)联系以寻求支持。

下载