danger
COVID-19 Risk Level for Multnomah County: High Risk

Translations

Program information in Spanish, Chinese, Russian, and Vietnamese.

How to Apply

Cómo enviar la solicitud | 如何申请 |  Порядок подачи заявления | Quy trình nộp đơn

Thursday, December 10
3:00 - 6:00 PM

There is no limit to the number of applications accepted, but only 4,000 applications submitted during the submission window will receive CVHAP funding. The accepted applicants will be chosen by the Portland Housing Bureau using a random-ordering selection process that includes all eligible applications submitted during the three-hour submission window. Every application submitted within the window has an equal chance of receiving the funding.

All applications must be submitted online through PDX Assist. Call 503-200-3367 or email info@pdxassist.com for assistance.

PDX Assist


El jueves, 10 de diciembre, de 3 p. m. a 6 p. m.

No existe un límite para la cantidad de solicitudes aceptadas, pero solo las 4,000 solicitudes presentadas durante el período de presentación recibirán los fondos del CVHAP. Los solicitantes aceptados serán elegidos por la Oficina de Vivienda de Portland mediante un proceso de selección en orden aleatorio que incluye a todas las solicitudes elegibles presentadas durante el período de presentación de tres horas. Todas las solicitudes presentadas en dicho período tienen la misma probabilidad de recibir los fondos.

Todas las solicitudes se deben enviar en línea, por medio del formulario de solicitud a través de PDX Assist. Llame al 503-200-3367 o envíe un mensaje de correo electrónico a info@pdxassist.com para recibir ayuda. 

Información general del programa


12 月 10 日周四下午 3 点到晚上 6 点

获接受的申请数量没有限制,但只有在提交窗口开放期间提交的 4,000 份申请将获得 CVHAP 资助。波特兰房屋局将通过随机顺序选择程序(其中包括在三小时提交窗口期间提交的所有合资格申请)选择获接纳的申请人。在窗口期间提交的每份申请获得资助的机会均是相同的。

所有申请都必须通过 PDX Assist 申请表在线提交。致电 503-200-3367 或发送电子邮件至 info@pdxassist.com 寻求帮助。 

一般计划信息


Четверг, 10 декабря, с 15:00 до 18:00

Количество принятых заявлений не будет ограничено, однако только финансирование программы CVHAP будет доступно только для 4 тыс. заявителей, подавших заявление в течение периода подачи заявлений. Одобренные заявители будут отобраны сотрудниками службы по обеспечению жильём жителей города Портленд при помощи процесса отбора в случайном порядке, в рамках которого будут учтены все соответствующие заявления, поданные в течение трехчасового периода подачи заявлений. Каждое заявление, поданное в период подачи заявлений, имеет равные шансы на получение финансирования.

Все заявления должны быть поданы в режиме онлайн с использованием бланка заявления, подготовленного организацией PDX Assist. Позвоните по тел. 503-200-3367 или напишите нам на адрес info@pdxassist.com для получения помощи.

Общая информация о программе


Thứ Năm, ngày 10 tháng 12 từ 3:00 – 6:00 chiều

Chương trình không giới hạn số lượng đơn mà chương trình tiếp nhận, nhưng sẽ chỉ phê duyệt 4.000 đơn đã nộp trong suốt thời gian cửa sổ nộp đơn đăng ký mở để cấp trợ cấp CVHAP. Cục Nhà ở Portland (Portland Housing Bureau) sẽ thực hiện việc phê duyệt đơn xin trợ cấp bằng cách sử dụng quy trình lựa chọn theo thứ tự ngẫu nhiên mà bao gồm tất cả các hồ sơ hội đủ điều kiện đã nộp trong suốt thời gian ba tiếng cửa sổ nộp đơn đăng ký này mở. Tất cả các đơn đã gửi nộp trong thời hạn cửa sổ đăng ký mở đều có cơ hội được phê duyệt như nhau.

Tất cả đơn xin trợ cấp phải được nộp trực tuyến thông qua quy trình nộp đơn PDX Assist. Gọi 503-200-3367 hoặc email info@pdxassist.com để được hỗ trợ.

Tổng quan về Chương trình