information
Tentative labor agreement reached

The City of Portland and LiUNA – Laborers Local 483 announce a tentative agreement, ending labor strike effective 1am today, Sunday Feb 5, 2023

Solicitud de traducción o interpretación de PP&R (Spanish)

Service
Portland Parks & Recreation (PP&R) brindará información a todos los habitantes de Portland en cualquier idioma solicitado. Contáctenos para solicitar servicios gratuitos y así tener un mejor acceso a nuestros programas y ofrecimientos.
On this Page

English   |   Español   |   Русский   |   Tiếng Việt   |   华语(中文)


Contáctenos para solicitar acceso

Para solicitar servicios de traducción, interpretación o acceso para personas con discapacidades, comuníquese con la persona de contacto del evento, servicio o programa. También puede ponerse en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente llamando al 503-823-2525 para hacer una solicitud u obtener ayuda.

Interpretación de idiomas por teléfono
El personal de Portland Parks & Recreation ofrecerá interpretación telefónica gratuita en más de 240 idiomas. Conseguiremos un intérprete por teléfono en su idioma preferido cuando lo necesite. Si tiene preguntas acerca de los programas o servicios de Portland Parks & Recreation, llame al 503-823-2525 (Servicio de retransmisión de Oregón 711).

Interpretación de idiomas en eventos

El personal de PP&R ofrecerá un intérprete gratuito en reuniones y eventos. Si necesita un intérprete para un evento, infórmenos lo antes posible. Si nos avisa cinco o más días hábiles (de lunes a viernes) antes de un evento, tenemos más posibilidades de conseguir un intérprete. ¡No importa cuán pronto sea el evento, por favor, haga su solicitud y haremos todo lo posible!

Materiales traducidos

Podemos proporcionar traducciones de cualquier información de Portland Parks & Recreation previa solicitud. Traducimos cierta información aún si no recibimos ninguna solicitud. Estos son algunos ejemplos:


Traducción e Interpretación

Es política de la Ciudad de Portland que ninguna persona sea excluida de participación, se le nieguen los beneficios, o esté sujeta a discriminación en ningún programa, servicio o actividad de la ciudad por motivos de raza, color, nacionalidad, discapacidad u otra condición de clase protegida. En cumplimiento con los Derechos Civiles Título VI y con las leyes de derechos civiles del ADA Título II, la Ciudad de Portland asegura el acceso significativo a programas, servicios y actividades de la ciudad al brindar de manera razonable: traducción e interpretación, modificaciones, adaptaciones, formatos alternativos y ayudas y servicios auxiliares. Para solicitar estos servicios, llame al 503-823-2525, al TTY de la ciudad o al servicio para las personas con problemas auditivos: 711.