information
Tentative labor agreement reached

The City of Portland and LiUNA – Laborers Local 483 announce a tentative agreement, ending labor strike effective 1am today, Sunday Feb 5, 2023

Запрос на письменный или устный перевод информации о PP&R (Russian)

Service
Парки и зоны отдыха Портленда (PP&R) предоставляют информацию всем жителям города Портленда на любом языке по запросу. Связывайтесь с нами для получения бесплатных услуг, чтобы наши программы и предложения стали для вас более доступными.
On this Page

English   |   Español   |   Русский   |   Tiếng Việt   |   华语(中文)


Свяжитесь с нами для получения доступа

Для запроса услуг письменного и устного перевода или услуг для людей с ограниченными возможностями обратитесь к контактному лицу конкретного мероприятия, услуги или программы. Вы также можете связаться с центром обслуживания клиентов по телефону 503–823-2525 для оформления запроса или получения поддержки.

Устный перевод по телефону
Персонал организации «Парки и зоны отдыха Портленда» предлагает бесплатный перевод по телефону более чем на 240 языков. Мы предоставим услугу устного перевода на Ваш язык по телефону, когда Вам это потребуется. С вопросами о программах и услугах, действующих в «Парках и зонах отдыха Портленда», обращайтесь по телефону 503–823-2525 (Служба коммутируемых сообщений Портленда 711).

Устный перевод на мероприятиях

Персонал PP&R предоставляет бесплатного переводчика для перевода на собраниях и мероприятиях. Если Вам понадобится переводчик для какого-либо мероприятия, сообщите нам об этом как можно раньше. При наличии пяти или более рабочих дней (с понедельника по пятницу) до мероприятия у нас будет больше шансов договориться с переводчиком. Но независимо от того, сколько времени остается до мероприятия, связывайтесь с нами и оставляйте заявку, а мы сделаем все возможное!

Переводные материалы

По запросу мы можем предоставить перевод любой информации о Парках и зонах отдыха Портленда. Некоторую информацию мы переводим без запроса. Вот некоторые примеры:


Устный и письменный перевод

Политика администрации Портленда запрещает отстранять от участия в городских программах и мероприятиях, отказывать в обслуживании и льготах или иным образом подвергать дискриминации на основании расы, цвета кожи, национальности, инвалидности или иного защищенного статуса. В соответствии с разделом VI Закона о гражданских правах и разделом II Закона о правах американских граждан с ограниченными возможностями администрация Портленда заботится о полноценном доступе жителей к городским программам, услугам и мероприятиям. При необходимости доступны устный и письменный перевод, адаптивные меры, специальные устройства, материалы в альтернативном формате и иные вспомогательные средства и услуги. Для заказа этих услуг свяжитесь с нами. Телефон: 503-823-2525; служба коммутируемых сообщений: 711.