Mill Park Splash Pad Opening Delayed
This Friday, June 13, contractors will be hand removing the bulk of the poison hemlock. Following that, they will be mowing small areas and bagging the plant material for safe removal. They will be wearing protective suits and gear to reduce their exposure. If the work cannot be completed on Friday, the contractors will return on Monday, June 16. Areas of mowing in the park will be closed off to the public during the work.
Due to the poison hemlock treatment process underway, we are delaying the opening of the splash pad (originally scheduled for June 14) until this initial work is complete. We hope to open it in mid-June and will update when we have a date. Find other splash pad locations.
Mill Park Grand Opening Event (originally scheduled for May 22, 2025) is postponed.
In alignment with our commitment to public health and safety, Portland Parks & Recreation (PP&R) has decided to postpone the grand opening event. This decision has been made due to recent discovery of Poison Hemlock, a toxic invasive plant, in several areas of the park. We are acting with an abundance of caution to keep community members safe.
The affected areas have been fenced off and multilingual signage has been installed onsite to inform community, as well as below. We are actively working with our staff and our contractor to remove plants and replace affected soil as needed. The broader park will remain open and is safe to navigate outside of the clearly marked and fenced off areas.
Our first commitment to community safety means that PP&R has a responsibility to avoid gathering large groups while active remediation is underway. Poison Hemlock is toxic to people and pets, we do not want to put anyone at risk while working to address the issue.
We know postponing the Mill Park Grand Opening event is disappointing news (we share that disappointment), but we also know this decision is aligned with the community care and stewardship that has been present throughout the park development project.
As soon as it is safe to do so, we will reschedule the Grand Opening celebration and will continue to keep you informed in the meantime. We appreciate your understanding and continued involvement to ensure Mill Park is a safe and welcoming place for everyone!
Caution: Poison Hemlock found on site
This week, PP&R staff found Poison Hemlock at Mill Park. We have fenced off affected areas and are in the process of removing the plant.
Poison Hemlock is dangerous. Do not touch or eat this plant. Keep children and animals away.
Community safety is our top priority. Updates will be shared on this page.
Precaución: Se encontró cicuta venenosa en el sitio
Esta semana, el personal de PP&R encontró cicuta venenosa en Mill Park. Hemos cercado las zonas afectadas y estamos en proceso de retirar la planta.
La cicuta venenosa es peligrosa. No toque ni consuma esta planta. Mantenga alejados a los niños y animales.
La seguridad de la comunidad es nuestra máxima prioridad. Compartiremos actualizaciones en esta página.
သတိပေးချက် - လုပ်ငန်းခွင်တွင် အဆိပ်ရှိသော ဟင်းမလော့ပင် (Poison Hemlock) တွေ့ရှိသည်
ယခုအပတ်တွင် PP&R ဝန်ထမ်းများသည် Mill Park ၌ အဆိပ်ရှိသော ဟင်းမလော့ပင် (Poison Hemlock) ကို တွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ ထိခိုက်သော ဧရိယာများကို ခြံစည်းရိုး ကာရံထားပြီး အဆိုပါ အပင်ကို ဖယ်ရှားလျက် ရှိပါသည်။
အဆိပ်ရှိသော ဟင်းမလော့ပင် (Poison Hemlock) သည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။ ဤအပင်အား ထိတွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် စားသုံးခြင်း မပြုလုပ်ပါနှင့်။ ကလေးများနှင့် တိရစ္ဆာန်များကို ဝေးဝေးထားပါ။
ရပ်ရွာ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက ဦးစားပေး ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ဆုံးရသတင်းများကို ဤစာမျက်နှာတွင် မျှဝေပါမည်။
注意：现场发现毒芹
本周，PP&R 工作人员在 Mill Park 发现毒芹 (Poison Hemlock)。 我们已对受影响区域进行围蔽隔离，并正在开展植物清除作业。
毒芹非常危险。 请不要触碰或误食该植物。 确保孩童和动物远离该区域。
社区安全是我们的首要任务。 最新进展将在此页面上分享：
တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ် − တၢ်ထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိလၢ အိၣ်ဒီးအစုၣ် (Poison Hemlock) လၢတၢ်လီၢ်တၢ်ကျဲအံၤလီၤ
တနွဲအဲၤ, PP&R အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ထံၣ်န့ၢ်ဝဲ တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိလၢ အိၣ်ဒီးအစုၣ် (Poison Hemlock) ဖဲ Mill Park န့ၣ်လီၤ. ပဒူၣ်ဃာ် တၢ်လီၢ်လၢ ပထံၣ်တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိတဖၣ်အံၤဒီး ပအိၣ်ဒီး တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ လၢကထဲးထုးထီၣ်ကွံာ် တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိအံၤန့ၣ်လီၤ.
တနွဲအဲၤ, PP&R အပှၤမၤတၢ်ဖိတဖၣ် ထံၣ်န့ၢ်ဝဲ တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိလၢ အိၣ်ဒီးအစုၣ် (Poison Hemlock) ဖဲ Mill Park န့ၣ်လီၤ. ပဒူၣ်ဃာ် တၢ်လီၢ်လၢ ပထံၣ်တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိတဖၣ်အံၤဒီး ပအိၣ်ဒီး တၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤ လၢကထဲးထုးထီၣ်ကွံာ် တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိအံၤန့ၣ်လီၤ.
တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိလၢ အိၣ်ဒီးအစုၣ် (Poison Hemlock) န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢ အလီၤပျံၤလီၤ. တဘၣ်ထိးဘူး မ့တမ့ၢ် အီၣ် တၢ်မုၢ်တၢ်ဘိအံၤတဂ့ၤ. မၢဖိသၣ်ဒီး ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိတဖၣ် အိၣ်လၢအယံၤန့ၣ်တက့ၢ်.
सावधानीः कार्यस्थलमा फेला पारिएको हेमलक (Hemlock) नामको विष
यो हप्ता, PP&R का कर्मचारीले Mill Park मा हेमलक (Hemlock) नामको विष फेला पारे। हामीले प्रभावित क्षेत्रहरूलाई तारबार गरि बन्द गरेका छौँ र विरुवा हटाउने प्रक्रियामा छौँ।
हेमलक (Hemlock) नामको विष खतरनाक हुन्छ। यस विरुवालाई नछुनुहोस् अथवा नखानुहोस्। बालबालिका तथा जनावरहरूलाई यसबाट टाढा राख्नुहोस्।
सामुदायिक सुरक्षा नै हाम्रो शीर्ष प्राथमिकता हो। अपडेटहरू भएमा यस पृष्ठमा साझा गरिने छन्।
Внимание: на территории обнаружено ядовитое растение — болиголов
На этой неделе сотрудники PP&R выявили очаг произрастания болиголова в парке Mill. Опасная зона ограждена, сейчас ведутся работы по удалению растения.
Болиголов представляет серьезную опасность. Не прикасайтесь к этому растению и не ешьте его. Не подпускайте к нему детей и животных.
Безопасность жителей — наш высший приоритет. Всю актуальную информацию мы будем публиковать на этой странице.
Digniin: Geed Heemlok Sun (Poison Hemlock) ayaa laga helay goobta
Toddobaadkan, shaqaalaha PP&R waxay ka heleen geedka Heemlok Sun (Poison Hemlock) oo ku yaal Mill Park. Waxaanu xirnay meelaha ay saameysay, waxaana ku guda jirnaa geeddi-socod ka-saarista geedka.
Heemlok Sun (Poison Hemlock) waa geed khatar ah. Ha taaban ama ha cunin geedkan. Ka fogee carruurta iyo xoolaha.
Badbaadada bulshadu waa mudnaantayada ugu sareysa. Wixii macluumaad dheeraad ah waxaa lagu wadaagi doonaa boggan
Увага! На території виявлено болиголов плямистий.
Під час огляду Мілл-Парку цього тижня співробітники Управління парків і зон відпочинку Портленда (Portland Parks & Recreation, PP&R) виявили болиголов плямистий. Ділянки, де знайдено болиголов, обгороджені. Фахівці починають видаляти рослину.
Болиголов плямистий становить загрозу. Торкатися або їсти його вкрай небезпечно. Не допускайте дітей і тварин до уражених ділянок.
Найголовніше для нас — безпека кожного члена громади. Слідкуйте за новинами на цій сторінці.
Thận trọng: Phát hiện Cây Cần Độc trong khuôn viên
Tuần này, nhân viên Portland Parks & Recreation (PP&R) đã phát hiện Cây Cần Độc tại Mill Park. Chúng tôi đã rào lại những khu vực bị ảnh hưởng và đang trong quá trình loại bỏ loài cây này.
Cây Cần Độc rất nguy hiểm. Không được chạm vào hay ăn loài cây này. Giữ cho trẻ nhỏ và động vật tránh xa khu vực này.
Sự an toàn của cộng đồng là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin cập nhật trên trang này
Basic Earthquake Emergency Communication Node (BEECN)
A Basic Earthquake Emergency Communication Node (pronounced beacon) is a place to go in Portland after a major earthquake to ask for emergency assistance if phone service is down, or report severe damage or injury. More information can be found at the Basic Earthquake Emergency Communication Node page.
The Mill Park property was purchased in 1986, with the additional property on SE 122nd Ave acquired in 2021.
Mill Park began as a 5.7 acre park next to Mill Park Elementary. It had an informal soft-surface walking trail, open lawn, and mature trees, but was otherwise undeveloped. Thanks to funding from Park System Development Charges, PP&R secured funds to improve this park.
Most of the park improvements are now complete, and the park is open to the public. The picnic shelter will be installed later this spring, and a community celebration will be held following that. Visit the Mill Park improvement project webpage for the latest information.