danger
COVID-19 Freeze for Multnomah County

The four-week (minimum) freeze is in effect through December 16th.

2020 Parks Levy

Portland voters have approved the Parks Operating Levy. Thank you! This means that Portland Parks & Recreation will now be able to maintain neighborhood parks appropriately, improve access and safety, provide equitable recreation programs, and proactively care for its natural areas and urban forest.

On this page

A message from Parks Director, Adena Long

Un mensaje de Adena Long, Directora

Estoy muy contenta y entusiasmada de que los votantes de Portland hayan APROBADO el gravamen para los parques. ¡Gracias!

Esta inversión en la comunidad:

  • Mantendrá los parques limpios y seguros
  • Nos ayudará a cuidar de manera adecuada a los más de 1.2 millones de árboles que ayudan a mitigar los impactos de los cambios climáticos en nuestra comunidad… 
  • Y nos permitirá diseñar actividades recreativas que beneficiarán a todos los residentes de Portland.

Nuestros parques y espacios verdes han sido más importantes que nunca para cuidar nuestra salud mental y física durante la COVID-19.

Esta inversión nos permitirá ofrecer el sistema de parques y recreación que necesitamos como comunidad durante estos tiempos desafiantes. 

Generalmente tomaría un año para poder disponer y usar los fondos del gravamen que ustedes acaban de aprobar.

Entendemos que es necesario hacer estas inversiones cuanto antes, y por lo tanto vamos a explorar opciones para lograr que sus dólares rindan fruto tan pronto como sea posible.

Mientras esperamos que estén disponibles, continuaremos escuchando y trabajando con nuestra comunidad para entender cómo podemos aprovechar mejor estos recursos para ayudar a los residentes de Portland a sentirse bienvenidos y seguros en los parques y centros comunitarios.    

Estamos comprometidos a la transparente inversión de estos recursos, y la Ciudad designará un comité de supervisión independiente para que revise los proyectos e iniciativas financiados por el gravamen.

El Ayuntamiento Municipal también revisará y aprobará un presupuesto para el gravamen cada año

Residentes de Portland: nuestros parques, espacios verdes, piscinas públicas y centros comunitarios son elementos críticos del tejido de nuestra Ciudad. Son lugares para jugar, relajarse, reflexionar y mejorar nuestro bienestar mental y físico. 

Portland, GRACIAS por su inversión en estos queridos bienes públicos.


Оращение Адины Лонг, директора Управления парков Портленда

Оращение Адины Лонг, директора Управления парков Портленда: Избиратели Портленда ПОДДЕРЖАЛИ налоговый сбор для парков во время ноябрьских выборов-2020! Эти средства пойдут на поддержку парков и программ отдыха. Спасибо Вам! Вот что это означает и что за этим последует.

Я очень рада, что жители Портленда проголосовали в ПОДДЕРЖКУ налогового сбора для парков. Спасибо Вам!

Эти средства помогут нам: 

  • Поддерживать чистоту и безопасность в парках 
  • Обеспечить адекватный уход за более чем 1.2 миллиона деревьев, которые смягчают влияние изменений климата на наши сообщества...
  • Разработать программы отдыха для всех жителей Портленда.

Наши парки и природные зоны стали еще более важными для физического и эмоционального здоровья во время коронавируса-19.

Эти инвестиции позволят нам предоставить горожанам парки и программы отдыха, которые так нужны, особенно в эти непростые времена.

Пройдет примерно год прежде чем средства от налога, который вы только что одобрили, будут доступны для нас.

Мы понимаем, что эти инвестиции необходимы как можно скорее, потому мы изучим возможности, как сделать, чтобы эти доллары стали работать для вас как можно раньше.

А тем временем мы будем работать с горожанами и выслушивать мнения относительно того, как лучше всего использовать ресурсы, чтобы жители Портленда чувствовали себя уютно и безопасно в парках и общественных центрах.

Мы гарантируем, что все инвестиции будут прозрачными, и городская управа поручит независимому наблюдательному совету надзор за проектами и инициативами, которые будут финансироваться из этих средств.

Городской совет также будет ежегодно рассматривать и одобрять бюджет.

Жители Портленда! Наши парки, природные зоны, городские бассейны и общественные центры – это важные черты нашего города. Это места, где можно развлечься, отдохнуть, поразмышлять и улучшить свое физическое и эмоциональное благополучие.

Портленд, СПАСИБО за поддерку столь ценной общественной инфраструктуры!


Levy Information and Resources

Portland voters have approved an operating levy to provide Portland Parks & Recreation (PP&R) crucial funding for the City’s park system, including reopening public pools and community centers in Summer 2021 or when public health conditions permit.

“This levy is an important investment in our community’s parks and recreation system,” says Portland Parks Commissioner Amanda Fritz. “Thanks to Portland voters, PP&R will now be able to keep our parks safe and clean and begin the work of making our parks and recreation system welcoming for all Portlanders.”

With additional funding from the temporary levy, PP&R will:

  • Open public pools and community centers, and offer classes and camps, when public health conditions allow.
  • Center equity in the delivery of its programs and services, ensuring that cost is no longer a barrier for Portlanders accessing community centers and public pools.
  • Improve access for all Portlanders by making our parks cleaner, safer, and more welcoming.
  • Grow nature by restoring natural areas, planting more trees, safeguarding clean water, protecting wildlife, diminishing the effects of climate change, and providing the appropriate care for the 1.2 million trees in our parks system.

“My friend, the late former Parks Commissioner Nick Fish, would be so pleased that Portlanders have invested in their parks and recreation system at this critical moment,” adds Fritz. “Working toward a sustainable future for our parks was really important to him. This levy represents another aspect of Nick’s impressive legacy of public service in Portland.”

PP&R will work with community members, including Black, Indigenous and People of Color Portlanders, culturally specific organizations, and nonprofit partners to refine exactly how levy funds are used. A five-member oversight committee will review proposed levy expenditures and City Council will approve levy budgets annually.

“Voters have chosen to help Portland Parks & Recreation become more equitable, to serve more Portlanders, and to appropriately care for our environment and natural resources,” says PP&R Director Adena Long. “While we have a long road ahead, I look forward to building a sustainable parks and recreation system for all current and futurePortlanders.”

Portland City Council Work Session - November 26, 2019

Portland City Council Work Session on the financial future of Portland Parks & Recreation.