Light Pole Safety Project

Light Pole Safety Project

PP&R recently conducted a system-wide review of 1,000 light poles in City parks, some of which are over 100 years old. Through this effort, PP&R identified 243 light poles with structurally unsound anchoring systems that pose a potential life and safety hazard to the public and must be removed. 

PP&R will remove and replace a portion of light poles in the following parks:

Funding and Replacement

The estimated cost of replacing all 243 light poles is $15 million. Once PP&R identified the existence of a hazardous anchoring system issue in the 243 light poles, the bureau quickly redirected $5 million in major maintenance funding to get the project started. These initial resources were going to be used to remove all light poles with anchoring issues, and to begin the replacement process. Due to only having $5 million of the estimated $15 million project at the start of the removal process, PP&R performed an equity analysis to determine which parks would be prioritized until more funds were made available. Irving Park and Mt. Scott Park were prioritized based on that equity analysis. 

However, more funds were recently secured. Metro has agreed to let PP&R utilize $2 million of the Metro's parks and nature bond, local share for the project. The bureau and Commissioner Ryan have worked to potentially secure another $2 million of federal earmarked funds for the project as well. To cover potential contingency costs, the new City budget will allow for $4.7 million of major maintenance funds available on July 1, 2023. Now, PP&R can order replacement light poles for all 12 parks. If unforeseen financial complications with the project arise, the bureau will have funding to navigate these challenges. 

In the meantime, Park Rangers will help ensure park rules are being met at night at parks where lights have already been removed. PP&R is also exploring opportunities to maximize the use of remaining lights to keep affected parks as bright as possible. In addition, Portland Commissioner of Culture & Livability, Dan Ryan, has directed PP&R to close affected parks at 10:00 pm.

"Our community's over 100-year-old park system needs help," says PP&R Director Adena Long. "Unfortunately, these 243 light poles represent a portion of the challenge we face across Portland's parks and recreation system. One in five park assets you see in our park system will likely fail within the next 15 years without new investment to repair or replace beloved community facilities."

The light poles being removed from City parks are only some examples of community assets that need significant repair or replacement. Recent closures of Columbia Pool and O'Bryant Square are other examples of this system-wide challenge. 

PP&R estimates that there is currently about $600 million worth of park and recreation repairs and replacements needed. This includes walking paths, playgrounds, pools, recreation centers, and various other infrastructure assets. PP&R has been working to address this challenge through its Sustainable Future Initiative, which is an effort to align equitable service with available funding.

Disclaimer: Do not attach anything to poles. City Code 10.12.100.

Frequently Asked Questions

Español:

Proyecto de seguridad de las farolas

PP&R realizó recientemente una revisión de 1,000 farolas en los parques de la ciudad, algunas de las cuales tenían más de 100 años. A través de este trabajo, PP&R identificó 243 farolas con sistemas de anclaje estructuralmente inestables que podrían presentar peligros para la vida y la seguridad del público y que deben ser retiradas. 

PP&R retirará una porción de farolas en los siguientes parques:

Financiación y remplazo

El costo estimado del remplazo de las 243 farolas es de $15 millones. Una vez que PP&R identificó la existencia de un problema en el sistema de anclaje de 243 farolas, el departamento dirigió rápidamente $5 millones de los fondos de mantenimiento principal para comenzar a retirar todas las farolas. Estos recursos iniciales iban a utilizarse para retirar todas las farolas con problemas de anclaje y para comenzar el proceso de remplazo. Ya que solo se tenían $5 millones de los $15 estimados al comienzo de la retirada del proyecto, PP&R realizó un análisis de equidad para determinar qué parques se priorizarían hasta que hubiera más fondos disponibles. Se priorizaron Irvin Park y Mt. Scott Park basado en el análisis de equidad. 

Sin embargo, se consiguieron más fondos recientemente. Metro ha acordado permitir que PP&R utilice $2 millones de los bonos para parques y naturaleza de Metro como parte compartida localpara este proyecto. El departamento y el comisionado Ryan han trabajado para asegurar potencialmente otros $2 millones de fondos federales designados también para el proyecto. Para cubrir posibles costos contingentes, el nuevo presupuesto de la ciudad permitirá el acceso a $4.7 millones de los fondos para mantenimiento importante, disponibles el 1º de julio de 2023. Ahora, PP&R puede pedir las farolas de remplazo para los 12 parques. Si se presentan complicaciones económicas imprevistas, el departamento tendrá fondos para manejar estas dificultades.

Entretanto, los guardas de los parques ayudarán a asegurar que se respetan las reglas de los parques por la noche cuando se hayan retirado las farolas. PP&R está explorando también oportunidades para maximizar el uso de las farolas restantes para mantener los parques afectados tan iluminados como sea posible. Además, el comisionado de cultura y calidad de vida de Portland, Dan Ryan, ha ordenado a PP&R que cierre los parques afectados a las 10:00pm.

"El sistema de parques de nuestra comunidad, de más de 100 años, necesita ayuda", dijo la directora de PP&R, Adena Long. "Desafortunadamente, estas 243 farolas representan una porción del reto que enfrentamos en todo el sistema de parques y recreación de Portland. Uno de cada activo que ven en nuestro sistema de parques caerá probablemente en los próximos 15 años si no hay nuevas inversiones para reparar o remplazar nuestras queridas instalaciones comunitarias."

Las farolas a remover de los parques de la ciudad son solo un ejemplo de los activos de la comunidad que necesitan una reparación significativa o su remplazo. Los cierres recientes de Columbia Pool y O'Bryant Square son otros ejemplos de este reto a todo el sistema. 

PP&R estima que hay actualmente $600 millones en reparaciones y remplazos pendientes en parques y recreación. Esto incluye senderos para caminar, áreas de juegos, piscinas, centros de recreación y otros activos de infraestructura. PP&R ha estado trabajando para abordar este reto a través de su Iniciativa de Sostenibilidad Futura, que es un esfuerzo para alinear un servicio equitativo con la financiación disponible.

No pegue nada a las farolas. Código de la Ciudad 10.12.100

Preguntas frecuentes

Tiếng Việt:

Dự án An toàn cho Cột Đèn

Gần đây, PP&R đã tiến hành đánh giá trên toàn hệ thống 1,000 cột đèn trong các công viên của Thành phố, một số trong số đó đã hơn 100 năm tuổi. Thông qua nỗ lực này, PP&R đã xác định được 243 cột đèn có các hệ thống neo không chắc chắn về mặt kết cấu mà có thể gây nguy hiểm đến tính mạng và gây mất an toàn cho cộng đồng và phải được tháo dỡ. 

PP&R sẽ tháo dỡ một phần trong số các cột đèn trong các công viên sau:

Nguồn tài trợ và việc Thay thế

Chi phí ước tính để thay thế tất cả 243 cột đèn là $15 triệu. Sau khi PP&R xác định được sự tồn tại của vấn đề hệ thống neo nguy hiểm ở 243 cột đèn, cơ quan này đã nhanh chóng chuyển $5 triệu cho nguồn tiền dành cho các hoạt động bảo trì lớn để khởi động dự án. Các nguồn lực ban đầu này sẽ được sử dụng để tháo dỡ tất cả các cột đèn có vấn đề về neo và để bắt đầu quá trình thay thế. Do chỉ có $5 triệu cho dự án ước tính $15 triệu khi bắt đầu quá trình tháo dỡ, PP&R đã thực hiện một phân tích về tính công bằng để xác định công viên nào sẽ được ưu tiên cho đến khi có thêm tiền. Irving Park và Mt. Scott Park đã được ưu tiên dựa trên phân tích về tính công bằng đó. 

Tuy nhiên, gần đây đã có thêm các nguồn tiền được đảm bảo. Metro đã đồng ý để PP&R sử dụng $2 triệu của phần dành cho địa phương của trái phiếu công viên và thiên nhiên của Metro cho dự án này. Cơ quan này và Ủy viên Ryan cũng đã làm việc để có thể đảm bảo thêm $2 triệu nữa từ các quỹ của liên bang dành riêng cho dự án này. Để trang trải các chi phí dự phòng có thể cần, ngân sách mới của Thành phố sẽ cấp $4.7 triệu của các quỹ dành cho hoạt động bảo trì lớn vào ngày 1 tháng 7 năm 2023. Giờ đây, PP&R có thể đặt hàng các cột đèn thay thế cho tất cả 12 công viên. Nếu dự án phát sinh những rắc rối tài chính không lường trước được, cơ quan sẽ có kinh phí để giải quyết những thách thức này. 

Trong khi đó, các Nhân viên Bảo vệ Công viên (Park Rangers) sẽ giúp đảm bảo các quy tắc của công viên được tuân thủ vào ban đêm tại các công viên nơi đèn đã được tháo dỡ. PP&R cũng đang tìm hiểu các cơ hội để tối đa hóa việc sử dụng các đèn còn lại để giúp cho các công viên bị ảnh hưởng được chiếu sáng nhiều nhất có thể. Ngoài ra, Ủy viên Văn hóa & Điều kiện Sống tốt của Portland (Portland Commissioner of Culture & Livability), Dan Ryan, đã chỉ đạo PP&R đóng cửa các công viên bị ảnh hưởng lúc 10:00 tối.

Adena Long, Giám đốc PP&R cho biết: "Hệ thống công viên hơn 100 năm tuổi của cộng đồng chúng ta cần được giúp đỡ." "Thật không may, 243 cột đèn này đại diện cho một phần của thách thức mà chúng ta phải đối mặt trên khắp hệ thống công viên và giải trí của Portland. Một trong năm tài sản công viên mà quý vị nhìn thấy trong hệ thống công viên của chúng ta có khả năng cao sẽ bị hư hỏng trong vòng 15 năm tới nếu không có khoản đầu tư mới để sửa chữa hoặc thay thế các cơ sở cộng đồng được mọi người yêu quý."

Các cột đèn bị tháo dỡ khỏi các công viên của Thành phố chỉ là một số ví dụ về các tài sản cộng đồng cần sửa chữa lớn hoặc thay thế. Việc đóng cửa Hồ bơi Columbia và Quảng trường O'Bryant gần đây là những ví dụ khác về thách thức trên toàn hệ thống này. 

PP&R ước tính rằng hiện tại cần khoản tiền khoảng $600 triệu cho các sửa chữa và thay thế trong hệ thống công viên và cơ sở giải trí. Điều này bao gồm các đường đi bộ, sân chơi, hồ bơi, trung tâm giải trí và nhiều tài sản cơ sở hạ tầng khác. PP&R đã và đang nỗ lực để giải quyết thách thức này thông qua Sáng kiến Tương lai Bền vững (Sustainable Future Initiative), sáng kiến này là một nỗ lực nhằm điều chỉnh dịch vụ đảm bảo công bằng theo nguồn tài trợ hiện có.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Đừng gắn bất cứ thứ gì vào các cột. Quy định của Thành phố 10.12.100.
 

Các Câu Hỏi Thường Gặp

中文:

路灯杆安全工程

PP&R 最近对城市公园的 1,000 根路灯杆进行了全系统审查，其中一些路灯杆的历史超过 100 年。 通过这项工作，PP&R 确定了 243 根路灯杆，其中包含结构不牢固的锚固系统，可能对公众的生命和安全构成危害，必须拆除。 

PP&R 将拆除以下公园的部分路灯杆：

资金和更换

更换所有 243 根路灯杆的估计成本为 1500 万美元。 一旦 PP&R 发现 243 根灯杆中存在危险的锚固系统问题，局方迅速重新分配 500 万美元的主要维护资金以启动本项目。 这些初始资源将用于移除所有存在锚定问题的灯杆，并开始更换过程。 由于在拆除过程开始时，估计耗资 1500 万美元的项目只有 500 万美元，PP&R 进行了股权分析以确定优先考虑哪些公园，直到有更多资金可用。 根据公平性分析，Irving Park 和 Mt. Scott Park 被优先考虑。 

但是，最近获得了更多资金。 Metro 已同意让 PP&R 使用 Metro 的公园和自然债券中的 200 万美元，项目的本地份额 。 局方和 Ryan 专员还努力为本项目争取另外 200 万美元的联邦专项资金。 为了支付潜在的应急费用，新的市预算将允许在 2023 年 7 月 1 日之前提供 470 万美元的主要维护资金。 现在，PP&R 可以为所有的 12 个公园订购替换灯杆。如果项目出现不可预见的财务问题，局方将有资金来应对这些挑战。

与此同时，Park Rangers 将帮助确保夜间在已经拆除路灯的公园内遵守公园规则。 PP&R 还在探索充分利用剩余灯光的机会，以使受影响的公园尽可能保持明亮。 此外，Portland Commissioner of Culture & Livability (波特兰文化与宜居专员) Dan Ryan 已指示 PP&R 在晚上 10:00 关闭受影响的公园。

“我们社区100 多年的公园系统需要帮助，”PP&R 主管 Adena Long 说。 “很遗憾的是，这 243 根路灯杆代表了我们在 Portland (波特兰)公园和娱乐系统中面临的部分挑战。 如果没有新的投资来修复或更换我们钟爱的社区设施，您在我们的公园系统中看到的五分之一的公园资产可能会在未来 15 年内坏掉。”

从城市公园拆除的路灯杆只是需要大量维修或更换的社区资产的一些例子。 Columbia Pool 和 O'Bryant Square 最近的关闭是这全系统挑战的其他例子。 

PP&R 估计，目前需要约 6 亿美元的公园和娱乐设施维修和更换费用。 包括人行道、游乐场、游泳池、娱乐中心和各种其他基础设施资产。 PP&R 一直致力于通过其Sustainable Future Initiative (可持续未来倡议)应对这一挑战 ，这是一种使公平服务与可用资金保持一致的努力。

免责声明：请勿在杆子上附加任何东西。 City Code (城市代码) 10.12.100。
 

常见问题（FAQ）

Русский:

Проект по безопасности фонарных столбов

Департамент паркового хозяйства Портленда (PP&R) недавно провел общесистемный обзор 1000 фонарных столбов в городских парках, некоторым из которых более 100 лет. Благодаря этим усилиям, Департамент паркового хозяйства (PP&R) определил 243 фонарных столба с ненадежными системами крепления, которые представляют угрозу для жизни и безопасности людей и должны быть демонтированы. 

Департамент паркового хозяйства Портленда (PP&R) демонтирует и заменит часть фонарных столбов в следующих парках:

Финансирование и замена

Ориентировочная стоимость замены всех 243 фонарных столбов составляет 15 млн долларов. После того, как Департамент паркового хозяйства (PP&R) выявил наличие потенциально опасной проблемы в системе креплений 243 фонарных столбов, управление быстро перенаправило 5 миллионов долларов из средств для капитального ремонта, чтобы начать проект. Эти первоначальные ресурсы должны были быть использованы для демонтирования всех фонарных столбов с проблемами в системе креплений и для начала процесса замены. Из-за того, что в начале процесса демонтирования бюджет составлял всего 5 миллионов долларов из предполагаемых 15 миллионов долларов, Департамент паркового хозяйства (PP&R) провел анализ справедливого распределения, чтобы определить, какие парки будут приоритетными до тех пор, пока не будет выделено больше средств. Парки Irving Park и Mt. Scott Park были определены в качестве приоритетных на основе этого анализа. 

Однако, в последнее время были получены дополнительные средства. Администрация Metro разрешила Департаменту паркового хозяйства (PP&R) использовать 2 миллиона долларов из облигаций парков и природы от администрации Metro, то есть региональную долю, для проекта. Департамент и уполномоченный Райан поработали также над тем, чтобы потенциально получить дополнительные 2 миллиона долларов федеральных целевых средств для проекта. Для покрытия потенциальных непредвиденных расходов новый городской бюджет позволит выделить 4,7 миллиона долларов США из средств на капитальное техническое обслуживание, доступных 1 июля 2023 года. Теперь Департамент паркового хозяйства (PP&R) сможет заменить фонарные столбы во всех 12 парках. Если возникнут непредвиденные финансовые осложнения с проектом, у департамента будет финансирование для решения этих проблем. 

Тем временем смотрители парков помогут обеспечить соблюдение правил ночью в парках, где фонари уже были демонтированы. PP&R также рассматривает возможности наибольшего использования оставшихся фонарей, чтобы обеспечить максимальное освещение в затрагиваемых парках. Кроме того, управляющий Портленда по делам культуры и благоустройству Дэн Райан поручил Департаменту паркового хозяйства закрывать затрагиваемые парки в 22:00.

“Более чем 100-летняя парковая система нашего сообщества нуждается в помощи", - говорит директор Департамента паркового хозяйства (PP&R) Адена Лонг. “К сожалению, эти 243 фонарных столба представляют собой лишь часть проблем, с которыми мы сталкиваемся в парковой системе Портленда. Каждый пятый парковый актив, который вы видите в нашей парковой системе, скорее всего, выйдет из строя в течение следующих 15 лет без новых инвестиций в ремонт или замену любимых общественных объектов”.

Фонарные столбы, демонтируемые в городских парках, являются лишь несколькими примерами общественных активов, которые нуждаются в значительном ремонте или замене. Недавние закрытия бассейна Columbia и площади O'Bryant являются еще одним примером этой проблемы во всей системе. 

По оценке Департамента паркового хозяйства Портленда, в настоящее время необходимо провести ремонт парков и мест отдыха на сумму около 600 миллионов долларов. Это включает в себя пешеходные дорожки, игровые площадки, бассейны, центры отдыха и различные другие инфраструктурные активы. PP&R работает над решением этой проблемы в рамках Инициативы устойчивого будущего, которая представляет собой попытку согласовать соответствующее обслуживание с доступным финансированием.

Предупреждение: Не прикрепляйте ничего к столбам. Городской кодекс 10.12.100.
 

Часто задаваемые вопросы

Soomaali:

Mashruuca Badqabka Tiirka Iftiinka

PP&R waxay dhawaan dib u eegis ballaaran ku samaysay 1,000 tiirarka iftiinka ee jardiinooyinka Magaalada, kuwaas oo qaarkood ay ka weyn yihiin 100 sano. Dadaalkan, PP&R waxay aqoonsadeen 243 tiirarka iftiinka oo ay ku jiraan hab-dhismeed aan dhawaq lahayn oo keeni kara khatar nololeed iyo badbaado dadweynaha waana in meesha laga saaraa. 

PP&R waxay meesha ka saaraysaa qayb ka mid ah tiirarka iftiinka ee jardiinooyinka soo socda:

Maalgelinta iyo badalida 

Qiimaha lagu qiyaasay in la beddelo dhammaan 243 tiirarka iftiinka waa $ 15 milyan. Markii PP&R ay aqoonsadaan jiritaanka arinta qatarta ah ee ku saabsan nidaamka xiritaanka 243 tiirarka iftiinka, xafiiska ay durbadiiba u jaheeyay $5 milyan oo lacagta dayactirka ugu badan ee mashruuca lagu bilaabayo. Bilowga ah ayaa loo isticmaalayaa in laga saaro dhammaan tiirarka iftiinka leh ee arimaha xiritaanka, iyo in la bilaabo habraaca beddelida. Sabab la xiriirto haysashada kaliya $5 milyan ee mashruuca lagu qiyaasay $15 milyan ee bilowga habraaca ka saarida, PP&R waxay samaysay falanqeynta sinnaanta si ay u go'aamiso darjiimanka mudnaanta la siin doono illaa lacag badan laga helayo. Darjiinka Irving iyo Mt. Scott ayaa la kala horeysiiyay sida ku saleysan falanqeynta sinnaanta. 

Si kastaba, lacago badan ayaa dhawaan la hubiyay. Metro waxa inay PP&R u ogolaato inay isticmaalaan $2 milyan ee ka midka ah Darjiimada Metro iyo xaduuda dabiiciga, wadaagida deegaanka  ee mashruuca. Xafiiska iyo Guddoomiye Ryan waxay ka shaqeeyeen sidii loo sugi lahaa $2 milyan oo kale oo lacagaha federaalka ah ee mashruuca sidoo kale. Si loo daboolo qarashaadka lama filaanka ah ee suurtagalka ah, miisaaniyada cusub ee Caasimada $4.7 milyan oo ah lacagaha dayactirka ugu badan ee la heli karo Luuliyo 1, 2023. Hadda, PP&R waxay u dalban karaan badelka tiirarka iftiinka oo dhammaan 12 darjiino. Haddii dhibaatooyinka dhaqaale ee aanhoray loo arag ee mashruuca ay soo baxaan, xafiiska wuxuu helayaa maalgelin lagu qorsheeyo midaan.

Inta lagu jiro, Illaalada Darjiinka ayaa ka caawinayo hubinta in sharciyada darjiinka la fulliyo habeenkii ee darjiimada meesha iftiimaha horaan looga saaray. PP&R waxay sidoo kale sahminaysaa fursadaha lagu kordhinayo isticmaalka nalalka haray si loo ilaaliyo jardiinooyinka ay saameeyeen sida kuwa iftiimaya. Intaa waxaa dheer, Guddoomiyaha Dhaqanka & Noolaanshaha ee Portland, Dan Ryan wuxuu faray PP&R inay xirto jardiinooyinka ay saameysay 10:00 galabnimo.

Agaasimaha PP&R Adena Long ayaa yiri "Nidaamka jardiinka bulshadeena in ka badan 100 sano jir-ka ah ayaa u baahan caawimaad,", "Nasiib darrose, 243-ka ulood ee iftiinka ah waxay matalaan qayb ka mid ah caqabadda aan wajahayno dhammaan jardiinooyinka Portland iyo nidaamka madadaalada Mid ka mid ah shantii hanti jardiinka ee aad ku aragto nidaamkeena darjiinada waxay u badan tahay inay ku guuldareystaan 15 sano ee soo socota iyada oo aan la helin maalgashi cusub oo lagu dayactiro ama lagu beddelo xarumaha bulshada ee la jecel yahay."

Tiirarka nalka ee laga soo saaray jardiinooyinka Magaalada ayaa kaliya ah tusaalooyin hantida bulshada ah ee u baahan dayactir ama beddelaad la taaban karo. Xiritaankii dhawaa ee barkada Columbia iyo O'Bryant Square ayaa ah tusaalayaal kale oo caqabad ku ah nidaamkan. 

PP&R waxa ku qiyaaseen in hadda ay jirto ilaa $600 milyan oo qiimaheedu yahay dayactirka jardiinooyinka iyo madadaalada iyo beddelka loo baahan yahay. Tan waxaa ku jira waddooyinka lugaynta, garoommada ciyaaraha, barkadaha, xarumaha madaddaalada, iyo hantida kale ee kaabayaasha kale duwan. PP&R waxay ka shaqaynaysay sidii ay caqabaddan wax uga qaban lahayd  Hindisaha Mustaqbalka Waara, kaas oo dadaal lagu doonayo in lagu waafajiyo adeegga loo siman yahay iyo maalgelin la heli karo.

Waxba ha ku xidhin tiirarka. Koodhka Magaalada 10.12.100.

Su’aalaha Badanaa La is weydiiyo