information
Tentative labor agreement reached

The City of Portland and LiUNA – Laborers Local 483 announce a tentative agreement, ending labor strike effective 1am today, Sunday Feb 5, 2023

要求 PP&R 笔译或口译 (Simplified Chinese)

Service
Portland Parks & Recreation(以下简称 PP&R)将以任何要求的语言向所有波特兰居民提供信息。请联系我们以申请提供免费服务,让您能更便捷地访问我们的程序和产品。
On this Page

English   |   Español   |   Русский   |   Tiếng Việt   |   华语(中文)


联系我们申请访问

如需翻译、口译或面向残障人士的无障碍服务,请联系活动、服务或计划的联系人。 您也可以拨打 503–823-2525 联系我们的客户服务中心,以提出申请或寻求帮助。

电话语言翻译
Portland Parks & Recreation 的工作人员将提供 240 多种语言的免费电话口译。若有需要,我们将通过电话为您提供所需语言的口译人员。 有关 Portland Parks & Recreation 计划或服务的问题,请致电 503–823-2525(俄勒冈中继服务 711)。

活动语言翻译

PP&R 工作人员将在会议和活动中提供免费翻译。如果您在活动中需要口译人员,请尽快告知我们。烦请在活动开始前至少五个工作日(周一至周五)告知我们,这样我们才有充足的时间为您安排口译人员。但只要活动尚未开始,您都可随时提出申请,我们会尽力为您安排!

已翻译的资料

我们可以根据要求提供任何 Portland Parks & Recreation 的信息译文。我们会提供一些已翻译的信息,您无需申请即可。 示例如下:


口笔译服务

波特兰市的政策规定,任何人不得因种族、肤色、国籍、残疾或其他受保护的身份状态而被禁止参与任何城市计划、服务或活动或享有任何城市计划、服务或活动的福利,也不得被歧视。根据《民权法》第六章和 ADA 第二章“民权法”的规定,波特兰市须确保市民能够平等参与城市计划、服务和活动,为此要根据需要提供以下各项:口笔译服务、方案修改、住宿、替代格式、辅助工具和服务。如需申请这些服务,请致电 503-823-2525,转接服务:711。