information
Stay home. Save lives. Portland enters phase 1 of reopening.

Multilingual Resources | recursos multilingües | многоязычные ресурсы

Multilingual resources for staying informed about COVID-19.

On this page

Help Stop the Spread (video)

Translated versions:


"Do Your Part" Lawn Signs

"Do your part" physical distancing sign

Lawn sign advisory on maintaining physical distancing and how staff will be at parks to help people remember the public health guidelines - especially during this warm weather. 


Safe Streets Initiative (PBOT)

The Portland Bureau of Transportation (PBOT) has started a new initiative called Safe Streets to respond to the Covid-19 public health crisis. PBOT will make temporary changes to city streets to give people more space to walk, bike, roll, do business, and get around in their neighborhood. Available in 9 languages.

Chinese (Simplified):

Chuuck (Chuukese):

नेपाली  (Nepali):

Română (Romanian):

русский (Russian):

Somali

Español (Spanish):

Українська (Ukrainian):

Tiếng Việt (Vietnamese):


COVID-19 Reopening Safety Guidance (video)

As businesses reopen, the City of Portland and Multnomah County Health Department have created videos to educate the community on how to stay safe and slow the spread of the COVID-19 virus. The videos are translated in more than 35 languages. Please help us to share this information.

Translated versions:


Community Resources