Portland को ढल, वर्षा पानी र पानीको महशुल दर जुलाई 1, 2026 मा बढ्ने

बढेको दरले हाम्रो पिउने पानी, ढल र वर्षाको पानीको प्रणालीहरूको सञ्चालन, मर्मत र सुधारको लागि भुक्तानी गर्छ। यी प्रणालीहरूले सफा पिउने पानी उपलब्ध गराउँछन्, फोहोर पानी सार्छन् र प्रशोधन गर्छन्, र वर्षाको पानी सुरक्षित रूपमा व्यवस्थापन गर्छन्। यी सेवाहरू घर, व्यवसाय, स्कूल, अस्पताल, पार्क, र हाम्रो क्षेत्रको स्वास्थ्य र जीवन्तताको लागि आवश्यक छन्।

Portland को उपयोगिताहरू सार्वजनिक स्वामित्वमा छन्। दरहरू सेवाहरू उपलब्ध गराउने लागतमा आधारित छन्, र कुनै नाफा राखिएको हुँदैन।

बढेको ढल, वर्षाको पानी र पानीको दरले के भुक्तानी गर्छ

देशभरका धेरै उपयोगिताहरू जस्तै, Water Bureau and Environmental Services ले हाम्रा प्रणालीहरूको सञ्चालन, मर्मतसम्भार, र सुधार गर्न लागत बढिरहेको अवस्था सामना गरिरहेका छन्।

यीसहित दर वृद्धि धेरै कारणहरूले गर्दा आवश्यक छ:

• आवश्यक सामग्री, उपकरण र कामदारहरूको बढ्दो लागत  
• पुराना पाइपहरू, पम्प स्टेशनहरू, ट्रिटमेन्ट सुविधाहरू, र अन्य महत्वपूर्ण पूर्वाधारहरूको प्रतिस्थापन वा मर्मत गर्न
• पिउने पानी र फोहोर पानी प्रणालीहरूको लागि संघीय र राज्य नियमावलीहरू
• Bull Run Filtration Project जस्ता दीर्घकालीन पुर्वाधार लगानीहरू 

जब तपाईंले आफ्नो उपयोगिता बिल तिर्नुहुन्छ, तपाईंले Portland को ढल, वर्षाको पानी र पानी प्रणालीहरूको सञ्चालन, मर्मतसम्भार र सुधारमा प्रत्यक्ष सहयोग गर्नुहुन्छ। तपाईंको डलरले यिनिहरूको भुक्तानीमा सहयोग गर्छन्ः

• पुराना पाइपहरू असफल हुनुअघि बदल्न
• पम्प स्टेशनहरूको मर्मतसम्भार गर्न
• पिउने पानी र वर्षाको पानी ट्रिटमेन्ट सुविधाहरू सञ्चालन गर्न
• जरूरी मर्मतसम्भारहरू  
• वातावरणजन्य नियमावलीहरू पुरा गर्न
• हाम्रा उपयोगिता सेवाहरूलाई आउने पुस्ताहरूका लागि भरपर्दो राख्ने मुख्य पूर्वाधार परियोजनाहरू

तपाईंको उपयोगिता बिलले के तिर्छ भन्ने बारे थप थाहा पाउनुहोस्

समयक्रममा दरहरू किन बढ्छन्

Portland को ढल, वर्षाको पानी र पिउने पानी प्रणालीहरू ठूला र जटिल छन्। यससँगै, Water Bureau and Environmental Services ले $50 बिलियनभन्दा धेरेको उपयोगिता पूर्वाधारको व्यवस्थापन गर्छन्। यसमा 4,750 माइलभन्दा लामो पाइप, 100 भन्दा बढी पम्प स्टेशनहरू, 5 वटा प्रशोधन सुविधाहरू, 54 वटा पानी ट्याङ्कीहरू र ढाकिएका जलाशयहरू, र अन्य धेरै कुराहरू समावेश छन्।

यो पूर्वाधारको धेरैजसो भाग दशकौं पुरानो छ, र केही 100 वर्षभन्दा पुराना छन्। आफ्नो उपयोगी जीवनको अन्त्यमा रहेको पूर्वाधार बिग्रने वा असफल हुने सम्भावना बढी हुन्छ। हाम्रा प्रणालीका धेरै भागहरू एकै समयमा निर्माण गरिएका थिए, त्यसैले हामीसँग चाँडै प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक रहेका धेरै पूर्वाधारहरू छन्।

हामीले आपतकालीन मर्मत, सेवा अवरोध, ढल ब्याकअप, पानीको मुख्य पाइपलाइन भाँचिने तथा अन्य प्रणाली विफलताको जोखिम कम गर्न सक्रिय मर्मतसम्भार र प्रतिस्थापनमा लगानी गर्छौं। यी लगानीहरूमा ढिलाइ गर्नाले प्रायः थप प्रणालीहरू विफल गराउन सक्छ। यसले गर्दा मर्मत खर्च बढी हुन्छ र अहिले र भविष्यका पोर्टल्याण्डवासीहरूमा बढी प्रभाव पर्छ।

हामी हाम्रा प्रणालीहरू सुधार गर्न दीर्घकालीन लगानी पनि गर्छौं। हामीसँग आगामी पाँच वर्षमा लगभग $3 बिलियन डलरको पूँजीगत लगानी गर्ने योजना छ। यी लगानीहरूमा यी समावेश हुन्छन्ः

• पुराना ढल पाइप र पम्पहरूको प्रतिस्थापन र स्तरोन्नति गर्ने। उदाहरणका लागि, हाम्रो Carolina Trunk Sewer Project ले South Portland मा Interstate 5 मुनिको ठूलो ढलको पाइपलाई प्रतिस्थापन गर्दैछ। Inverness Pump Station and Force Main Improvement Program मा लगभग 60,000 बासिन्दा र व्यवसायहरूलाई सेवा दिने महत्वपूर्ण फोर्स मेन (दबावयुक्त फोहोर पानी पाइप) र सम्बन्धित पूर्वाधार मर्मत र प्रतिस्थापन गर्ने धेरै परियोजनाहरू समावेश छन्।
• Columbia Boulevard Wastewater Treatment Plant मा  Secondary Treatment Expansion Program   पूरा गर्ने। हामीले प्लान्टको प्रशोधन क्षमता विस्तार गर्दैछौं र विश्वसनीयता सुधार गर्न, नियामक अनुपालनलाई समर्थन गर्न, र वर्षाको समयमा ठूलो मात्रामा फोहोर पानीको राम्रो व्यवस्थापन गर्न स्तरोन्नति गर्दैछौं।
• The Bull Run Filtration Project, जुन संघीय र राज्यको पिउने पानीसम्बन्धी नियमावलीहरूको पालना गर्नका लागि आवश्यक छ। यसले हाम्रो पानीबाट रोग निम्त्याउने Cryptosporidium नामको सूक्ष्मजीव हटाउनेछ। छान्ने काम (फिल्ट्रेसन) ले हाम्रो पिउने पानीबाट थिग्रिएको पदार्थ (माटो) र जैविक पदार्थ (बिरुवाका टुक्राहरू) पनि हटाउनेछ। यो परियोजनाले हाम्रो पिउने पानी प्रणालीलाई डढेलो, चरम मौसम र अन्य आपतकालिन अवस्थाको लागि तयार पार्नेछ। पानीको दरमा गरिने योजनाबद्ध वृद्धिको लगभग 40 प्रतिशतले फिल्टरेशन परियोजनाको खर्च बेहोर्नेछ।

वार्षिक दरको वृद्धिले सामग्री, उपकरण र कामदारहरूको लागत बढ्दै जाँदा पनि हामी यो आवश्यक कामको लागि भुक्तानी जारी राख्न सक्छौं भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्दछ। 

लागतहरूको व्यवस्थापन र भविष्यका लागि योजना

Water Bureau and Environmental Services ले लागत व्यवस्थापन गर्न र सम्भव भएसम्म ग्राहकहरूमा पर्ने प्रभाव कम गर्न काम गर्छन्। हाम्रा बजेट टोलीहरूले सम्भावित सेवा अवरोधहरूजस्ता हाम्रा ग्राहकहरूमा प्रभाव पार्ने ठूला, जटिल प्रणालीहरू व्यवस्थापन गर्ने वित्तीय दबाबहरूलाई सन्तुलनमा राख्छन्।

हामी सक्ने हदसम्म सञ्चालनलाई सुव्यवस्थित गर्ने, दक्षता सुधार गर्ने, महत्वपूर्ण पूँजी परियोजनाहरूलाई प्राथमिकता दिने र समयसँगै ठूला लगानीहरू चरणबद्ध गर्ने तरिकाहरू खोजिरहन्छौं। अनुदान, कम ब्याजदरमा ऋण, र दीर्घकालीन बन्डले लामो अवधिमा प्रमुख लागतहरू विस्तार गर्न मद्दत गर्दछ। यी रणनीतिहरूले आवश्यक सेवाहरू कायम राख्दै र नियमावलीहरूको पालना गर्दै लागत व्यवस्थापन गर्न मद्दत गर्छन्।

दीर्घकालीन वित्तीय योजनाहरूले दर किफायती सन्तुलन गर्दै भविष्यको पूर्वाधार र सञ्चालन आवश्यकताहरूको पहिचान गर्छन्। यो योजनाले हामीलाई आवश्यक वृद्धिलाई थप समयसँगै फैलाएर दरहरू अचानक बढ्नबाट बच्न मद्दत गर्छ। मुद्रास्फीति, निर्माण लागत, नियामक आवश्यकताहरू, ब्याजदर, आपतकालीन आवश्यकताहरू, तथा अन्य आर्थिक अवस्थाहरू समायोजन गर्न हामीले प्रत्येक वर्ष हाम्रा वित्तीय योजनाहरू अद्यावधिक गर्छौं।

सिटीको वार्षिक बजेट प्रक्रियाको एउटा भागको रूपमा, हामीले Portland City Council लाई दरका विकल्पहरू प्रस्तुत गर्दछौं। City Council ले हरेक वर्ष सबै दरहरूको समीक्षा गरी स्वीकृत गर्दछ।

हामीले लागत कसरी व्यवस्थापन गर्छौं भनी थप थाहा पाउनुहोस्

नयाँ बाढी सुरक्षा लाभ शुल्क

बाढी सुरक्षा लाभ शुल्कले City of Portland ले Urban Flood Safety and Water Quality District लाई तिर्नुपर्ने अनिवार्य भुक्तानीका लागि रकम जुटाउँछ। यो शुल्कले Columbia River को किनारको बाढी सुरक्षा पूर्वाधारको लागि भुक्तानी गर्न मद्दत गर्छ। एकल परिवारका आवासीय ग्राहकहरूले यो शुल्कको लागि उनीहरूको सामान्य 90-दिनको त्रैमासिक बिलको लागि $3.60  वा प्रति महिना लगभग $1.20  तिर्नेछन्।

बाढी सुरक्षा लाभ शुल्क बारे थप जान्नुहोस्

ग्राहकहरूलाई सहायता प्रदान गर्ने

उच्च बिलहरूले हाम्रा ग्राहकहरूलाई  असर गर्ने  कुरा हामीले बुझेका छौं। यदि तपाईंलाई आफ्नो बिल तिर्न कठिन भइरहेको छ भने, सहायता उपलब्ध छ। हामी बिलमा छुट, संकट भौचर, र ब्याजरहित भुक्तानी योजनाहरू प्रदान गर्दछौं। कृपया हामीलाई PWBCustomerService@portlandoregon.gov वा 503-823-7770 मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

• वित्तीय सहायता: हामी आय-योग्य एकल-परिवारका आवासीय ग्राहकहरूको लागि बिल छुट तथा अन्य प्रकारका सहायता प्रदान गर्दछौं।
• सफा नदी पुरस्कारहरू (Clean River Rewards): आफ्नो घरसम्पत्तिमा वर्षाको पानी सुरक्षित व्यवस्थापन गर्ने ग्राहकहरूले आफ्नो वर्षाको पानीको शुल्कमा 35 प्रतिशतसम्म छुट पाउन सक्छन्।
• सङ्कट सहायता: हामीले बिल तिर्न सक्ने क्षमतालाई असर गर्ने व्यक्तिगत सङ्कटको सामना गरिरहेका योग्य ग्राहकहरूलाई $500 सम्म को क्रेडिट उपलब्ध गराउँछौं।
• भुक्तानी व्यवस्थाहरू: हाम्रा लचिलो भुक्तानी विकल्पहरूले तपाईंको भुक्तानी मिति बढाउन सक्छन्, तपाईंको बिललाई धेरै वटा भुक्तानीहरूमा विभाजन गर्न सक्छन्, वा तपाईंको बिलहरूमा सामेल हुन मद्दत गर्न सक्छन्।

हाम्रा वित्तीय सहायता कार्यक्रमहरूका बारेमा थप थाहा पाउनुहोस्