सुरक्षित रुपमा घर जानुहोस्: हिउँ र बरफ यात्राको बारेमा सुझावहरू

जाडोमौसमकोलागियोजनाबनाउनुहोस्

• परिवार र सहकर्मीहरूसँग जाडोको लागि आपतकालीन योजना बनाउनुहोस्। यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने घरबाट काम गर्ने योजना बनाउनुहोस्, वा सार्वजनिक सवारी साधनको प्रयोग गर्नुहोस्। आकस्मिक बैठक स्थान पहिचान गर्नुहोस्। तपाईंको नजिकै “हिउँ र बरफ” (snow and ice) मार्गहरू यहाँ फेला पार्नुहोस्:

जाडो मौसम केन्द्रको लागि गाइड

• आफ्नो घर, व्यवसाय, र सवारी साधनको लागि चेकलिस्ट बनाउनुहोस्:
  • आइस मेल्ट र बेल्चाहरु। सम्पत्ति मालिकहरू, भाडामा लिनेहरू, र व्यवसायहरूले आफ्नो ड्राइभवेमा फुटपाथ र बाटोहरू खाली गर्न आइस मेल्ट र हिउँको बेल्चाहरु तयार हुनुपर्छ।
  • माथि खतरा। हिउँ वा बरफ, रूखहरू, वा पावरलाइनहरू झर्ने जस्ता सम्पत्ती वरपरको माथिल्लो खतराहरू बारे मानिसहरूलाई चेतावनी दिन तयार हुनुहोस्।
  • पहिरो रोक्नुहोस्। यदि तपाईंको घर वा व्यवसाय पहिरोको जोखिममा रहेको क्षेत्रमा छ भने - विशेष गरी भारी वर्षा वा हिउँ पग्लिने अवधिमा - खाल्डाहरू, कल्भर्टहरू, र फोहोरको र्याकहरू भग्नावशेषबाट हटाउन तयार हुनुहोस्। थप जानकारीको लागि हाम्रो पहिरो, बाढी र बालुवाको झोलाहरुको पृष्ठमा जानुहोस्।
  • चेनहरू। आफ्नो सवारी साधनको लागि कम्तीमा हिउँको चेनहरु बोक्नुहोस्। जाडो मौसमको अवस्थामा तपाईंले आफ्नो गाडीमा राख्नु पर्ने वस्तुहरूको पूर्ण सूचीको लागि तल हेर्नुहोस्।
• जानकारीमा रहनुहोस्। पाठ वा इमेल मार्फत PBOT alertsको लागि साइन अप गर्नुहोस्। सबै सामाजिक मिडियामा @PBOTInfo पछ्याउनुहोस्। नवीनतम मौसम, ट्राफिक, सडक बन्द, र हिउँ पन्छाउने मेसिनको जानकारी कसरी ट्र्याक गर्ने भनेर जान्नको लागि PBOT को जाडो मौसम केन्द्रको गाइड (Guide to the Winter Weather Center) मा जानुहोस्। चिसो हुँदा मल्टनोमह काउन्टीको हेरचाह पृष्ठ (Multnomah County's Care for when It's Cold) मा वार्मिङ शेल्टरहरू बारे जानकारी (गुगल अनुवादको प्रयोग गरी अनुवाद गरिएको सामग्री)।
• खाना, पानी, लत्ताकपडा, र औषधिहरू तपाईं, तपाईंको परिवार, तपाईंको घरपालुवा जनावर, वा तपाईंको व्यवसायलाई आवश्यक पर्नेछ यदि तपाईं घरमा वा तपाईंको सवारी साधनमा जाडो मौसमको कारण अलपत्र हुनुहुन्छ भने भण्डार गर्नुहोस्।
• जोखिममा रहेका छिमेकीहरूसँग जाँच गर्नुहोस् जसलाई आँधीबेहरी अघि आपूर्तिहरू भण्डारण गर्न वा पछि आफ्नो फुटपाथ खाली गर्न मद्दत चाहिन्छ।
• हिउँ पन्छाउने मेसिन र अन्य उपकरणहरूका लागि ठाउँ दिनको लागि हाम्रो "हिउँ र बरफ" मार्गहरूबाट तपाईंको कार सार्न तयार हुनुहोस्।

आफ्नोयात्राढिलाइगर्नुहोस्

• यदि तपाईं गम्भीर मौसमबाट बच्न सक्नुहुन्छ भने, गम्भीर मौसममा यात्रा नगर्नुहोस्।
• जानकारीमा रहनुहोस्। पाठ वा इमेल मार्फत PBOT alertsको लागि साइन अप गर्नुहोस्। सबै सामाजिक मिडियामा @PBOTInfo पछ्याउनुहोस्। नवीनतम मौसम, ट्राफिक, सडक बन्द, र हिउँ पन्छाउने मेसिनको जानकारी कसरी ट्र्याक गर्ने भनेर जान्नको लागि PBOT को जाडो मौसम केन्द्रको गाइड (Guide to the Winter Weather Center) मा जानुहोस्। चिसो हुँदा मल्टनोमह काउन्टीको हेरचाह पृष्ठ (Multnomah County's Care for when It's Cold) मा वार्मिङ शेल्टरहरू बारे जानकारी (गुगल अनुवादको प्रयोग गरी अनुवाद गरिएको सामग्री)।
• यात्रा गर्नु अघि परिस्थिति सुधार नभएसम्म पर्खनुहोस्। आफ्नो गन्तव्यमा पुग्नको लागि अतिरिक्त समय दिनुहोस्। गम्भीर जाडो मौसम बिना चेतावनी बिना चाँडै परिवर्तन गर्न सक्छ, र यात्रा अप्रत्याशित बनाउन सक्छ। एकल हिउँ वा बरफको आँधीले मौसमको ढाँचा, समय र भूगोलको आधारमा प्रत्येक छिमेकमा फरक फरक प्रभाव पार्न सक्छ।
• सडकको मर्मत गर्न तपाईंभन्दा हाम्रो हलो र आकस्मिक सवारीसाधनहरूलाई अगाडि निस्कन अनुमति दिनुहोस्।
• सडक अवस्था सुधारको लागि पर्खँदा स्थानीय व्यवसायहरूलाई समर्थन गर्नुहोस्।

सार्वजनिकट्रान्जिटलिनकोलागिसुझावहरू

• TriMet.org मा आफ्नो मार्ग योजना गर्नुहोस् वा बस र MAX को लागि 503-238-7433 मा कल गर्नुहोस्। बहुभाषिक सामग्री उपलब्ध छ। Portland Streetcar कार्यक्रम र जानकारी यहाँ छ (अंग्रेजी भाषा साइट)।
• अप्रत्याशित ढिलाइको लागि अतिरिक्त समय अनुमति दिनुहोस्।
• OHSU को Marquam हिल क्याम्पस (OHSU's Marquam Hill campus) मा सेवाको लागि, गम्भीर मौसम (अंग्रेजी-भाषा साइट) (English-language site) को समयमा क्षमता र घण्टाको जानकारीको लागि पोर्टल्यान्ड एरियल ट्राम (Portland Aerial Tram) जाँच गर्नुहोस्।

पैदलयात्रीहरूकालागिसुझावहरू

• क्रसवाक वा कुनाबाट बाटो काट्नुहोस्। याद गर्नुहोस् कि ड्राइभरहरूले वर्षा वा हिउँ परेको अवस्थामा रोक्न धेरै समय लिन सक्छ।
• ड्राइभरहरूसँग आँखाको सम्पर्क स्थापना गर्नुहोस् र क्रस गर्दा बायाँ-दायाँ-बायाँ हेर्न जारी राख्नुहोस्।
• कन्ट्रास्ट कपडा लगाउनुहोस्। बाहिर अँध्यारो हुँदा परावर्तन गर्ने सामग्रीको प्रयोग गर्नुहोस् र/वा टर्च बोक्नुहोस्।
• न्यानो लुगाहरू तह पारेर लगाउनुहोस्। पञ्जा र टोपी नबिर्सनुहोस्। तपाईंले आफ्नो शरीरको तातोको 35% आफ्नो टाउकोबाट गुमाउनु हुन्छ!
• थप ट्रयाक्सन भएको जुत्ता लगाउनुहोस्। भिजेको वा बरफको सतहमा चिप्लने र लड्नुबाट बच्नुहोस्।

साइकलचलाउनकोलागिसुझावहरू

• फेन्डरहरू, वाटरप्रूफ तहहरू, पन्जाहरू, र टोपीहरूसँग सुख्खा र न्यानो रहनुहोस्।
• थप स्थिरता, ट्रयाक्सन, र नियन्त्रणको लागि चौडा टायर प्रयोग गर्नुहोस्।
• गम्भीर मौसममा सडक जोखिमहरूको लागि हेर्नुहोस्। आँधीबेहरीले पावर वा ट्राफिक संकेतहरू ढाक्न सक्छ। त्यहाँ खसेको रूख वा हाँगाहरू, बाढी, पहिरोबाट हिलो, वा सडक वा फुटपाथ अवरुद्ध अन्य मलबे हुन सक्छ। PBOT को 24/7 मेन्टेनेन्स डिस्प्याच (Maintenance Dispatch) 503-823-1700 मा कुनै पनि सडक खतराहरू रिपोर्ट गर्नुहोस्। व्याख्या उपलब्ध छ। 
• अगाडि र पछाडि साइकलका बत्तीहरू प्रयोग गर्नुहोस्। थप दृश्यताको लागि, चम्किलो लुगा लगाउनुहोस् वा रिफ्लेक्टिभ टेपको प्रयोग गर्नुहोस्।
• भर्खरै भिजेका सडकहरूमा सुस्त गति गर्नुहोस्। तिनीहरू तेल भएको र चिप्लो हुन सक्छन्।
• भिजेको पातहरूको लागि हेर्नुहोस् जुन पनि चिप्लो हुन सक्छ।
• चाँडो र अकसर ब्रेक लगाउनुहोस्। सुस्त गर्नुहोस्, आफू रोकिनको लागि लामो दुरी दिनुहोस् र आफ्नो ह्यान्डलबारहरूमा दह्रो पकड राख्नुहोस्।
• गहिरो खाडलहरू लुकाउन सक्ने खाल्डोहरूबाट बच्नुहोस्। 503-823-1700 मा PBOT को 24/7 मेन्टेनेन्स डिस्प्याच (Maintenance Dispatch) मा खाल्डाहरू र अन्य सडक जोखिमहरू रिपोर्ट गर्नुहोस्। व्याख्या उपलब्ध छ।
• रंगाइएको वा स्टील सडकका सतहहरूबाट जोगिनुहोस्।
• हिउँ हटाउने गाडी, बालुवा हाल्ने ट्रक वा आपतकालीन सवारीहरूलाई नउच्छिन्नुहोस्।
• थप सुझावहरू ODOT को जाडो यात्रा सुझाव पृष्ठ (ODOT's Winter Travel Tips page) मा भेट्टाउन सकिन्छ जसमा बहुभाषी सामग्री समावेश छ।

सवारीचलाउनेसुझावहरू

• तपाईंको मार्गको योजना बनाउनुहोस्। जाँच गर्नुहोस् जाडो मौसम केन्द्रको लागि हाम्रो गाइड तपाईंको नजिकको हिउँ र बरफ मार्गहरू हेर्नको लागि। ओरेगन (Oregon) भरि सडक र मौसम अवस्था जाँच गर्न, ODOT's TripCheck मा जानुहोस् (अंग्रेजी भाषा मात्र)।)
• चेनहरू किन्नुहोस्। तिनीहरूलाई सुख्खा मौसममा राख्ने अभ्यास गर्नुहोस्, तिनीहरूलाई आफ्नो गाडीमा बोक्नुहोस् र तिनीहरूको प्रयोग गर्नुहोस्। विवरणहरूकोलागि, PBOT को जाडो मौसमसडक बन्द र चेन सल्लाहहरूमाजानुहोस्।
• निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंका टायरहरू राम्ररी फुलाइएको छ र स्किडिङ, बहाव, वा हाइड्रोप्लानिङबाट बच्नको लागि राम्रो ट्रेड छ।
• पैदल यात्रीहरू र साइकल यात्रीहरूको ख्याल राख्नुहोस्।
• बिस्तारै यात्रा गर्नुहोस्। बिस्तारै ड्राइभ गर्ने, मोड्ने, र ब्रेक लगाउने गर्नुहोस्।
• अन्य यात्रीहरूको लागि आफ्नो द्रिश्यता बढाउनको लागि बत्तीहरू बाल्नुहोस्।
• हिउँ पन्छाउने मेसिनहरु, स्यान्डिङ ट्रकहरु, वा अन्य आपतकालीन सवारी साधनहरू पास नगर्नुहोस्। हाम्रो टोलीलाई थप कोठा पनि दिनुहोस्। 
• सबै सडक बन्द र ब्यारिकेडहरूको पालना गर्नुहोस्। उल्लङ्घनले कडा दण्डको परिणाम हुन सक्छ।
• जब दृश्यता वा अवस्था बिग्रन्छ, यात्रा लेनमा नरोक्नुहोस्। पार्क गर्नको लागि हाम्रो हलो मार्गहरूबाट सुरक्षित, कानुनी ठाउँ खोज्नुहोस् वा अवस्था सुधारको लागि पर्खनुहोस्।
• आपतकालीन मौसम किट बोक्नुहोस्। समावेश गर्नको लागि उपयोगी वस्तुहरू हुन्:
  • तपाईंको गाडीको लागि चेनहरू
  • एक हिउँ बेल्चा
  • बालुवाको झोला
  • जम्पर केबलहरू
  • प्राथमिक उपचार किट
  • आधारभूत उपकरणहरू (प्लायरहरु, रेन्च, पेचकस, र चक्कु)
  • कम्बल र न्यानो कपडा
  • अतिरिक्त खाना र पानी
  • सेल फोन र अतिरिक्त चार्जर
  • टर्च
• थप सुझावहरू ODOT को जाडो यात्रा सुझाव पृष्ठ (ODOT's Winter Travel Tips page) मा भेट्टाउन सकिन्छ जसमा बहुभाषी सामग्री समावेश छ।

यदितपाईंआफ्नोगाडीमाफसेकोहुनुहुन्छभनेसुझावहरू

• हाम्रो प्रमुख सडकहरू र हलो जोत्ने मार्गहरूबाट सुरक्षित पार्किङ क्षेत्रमा सडकबाट निस्केर जानुहोस्।
• अवस्था सुधारको लागि पर्खनुहोस्।
• 9-1-1 मा फोन नगर्नुहोस्। यदि तपाईंलाई मेडिकल आपतकालिन वा अपराध रिपोर्ट गर्दै हुनुहुन्छ भने मात्र 9-1-1 मा फोन गर्नुहोस्।
• मद्दत नआउन्जेलसम्म आफ्नो गाडीसँगै बस्नुहोस्। आफ्नो आपतकालीन फ्ल्यासरहरू प्रयोग गर्नुहोस्, आफ्नो मोटरलाई थोरै चलाउनुहोस्, र भेन्टिलेसनको लागि झ्याल खोल्नुहोस्।
• यदि तपाईंले आफ्नो गाडी छोड्ने छनौट गर्नुभयो भने, यसलाई यात्रा लेनमा नछोड्नुहोस्। यसले हाम्रा चालक दल र अन्य आपतकालीन प्रतिक्रियाकर्ताहरूलाई रोक्न सक्छ। तपाईंको सवारी साधनलाई जरिवाना, टाँसिएको र जफत गरिनेछ। टाँसिएका गाडीहरू पत्ता लगाउन, search.autoreturn.com  मा जानुहोस् वा पुलिस अटो रेकर्डहरू (Police Auto Records) 503-823-0044 मा कल गर्नुहोस्।
• नजिकको सार्वजनिक ट्रान्जिट स्टप, रेस्टुरेन्ट, वा होटेलमा अत्यधिक सावधानीका साथ हिड्नुहोस्।
• सकेसम्म चाँडो आफ्नो गाडी रिकभर गर्नुहोस्।

अनुवादितयात्रासुझावहरूरउडानहरू

PBOT ले केही शीतकालीन यात्रा सुझावहरूलाई रंगीन फ्लायरमा अनुवाद गरेको छ। फ्लायरको pdf डाउनलोड गर्नुहोस् वा अङ्ग्रेजी र अनुवादित संस्करणहरू सँगसँगै वर्ड कागजातहरू डाउनलोड गर्नुहोस् ताकि तपाईं उपयुक्त देख्नुहुन्छ भनी तपाईंको समुदायलाई सुझावहरू प्रदान गर्न मद्दत गर्नुहोस्:

PDF

Document

PDF fileसुरक्षित रुपमा घर जानुहोस्: हिउँ र बरफ यात्राको बारेमा सुझावहरू1.12 मेगा बाइट

Word

Document

Word fileसुरक्षित रुपमा घर जानुहोस्: हिउँ र बरफ यात्राको बारेमा सुझावहरू19.85 किलोबाइट